<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1d3/JATS-journalpublishing1.dtd"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1d3 20150301//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1d3/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.1d3" specific-use="Marcalyc 1.2" article-type="research-article" xml:lang="es">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="redalyc">124</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title specific-use="original" xml:lang="es">Theomai</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher" xml:lang="es">Rev. theomai</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">1666-2830</issn>
<issn pub-type="epub">1515-6443</issn>
<publisher>
<publisher-name>Red Internacional de Estudios sobre Sociedad, Naturaleza y Desarrollo</publisher-name>
<publisher-loc>
<country>Argentina</country>
<email>theomai@unq.edu.ar</email>
</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="art-access-id" specific-use="redalyc">12455418010</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Experiencias internacionales de construcción social de la calidad en la producción agroalimentaria</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">El dulce sabor de la inclusión social: mercados institucionales y desarrollo rural en el Sur de Brasil</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<name name-style="western">
<surname>Velleda Caldas</surname>
<given-names>Nadia</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<email>velleda.nadia@gmail.com</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<name name-style="western">
<surname>Sacco dos Anjos</surname>
<given-names>Flavio</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
<email>saccodosanjos@gmail.com</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<name name-style="western">
<surname>Grazieli N. Altemburg</surname>
<given-names>Shirley</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
<email>shirley.altemburg@gmail.com</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="no">
<name name-style="western">
<surname>Ehlert Pollnow</surname>
<given-names>Germano</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff4"/>
<email>germanogp13@gmail.com</email>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Doutora em Agronomia. Professora Adjunta no Departamento de Ciências Sociais Agrárias, docente permanente
junto aos Programas de Pós-Graduação em Sistemas de Produção Agrícola Familiar (PPGSPAF) e Desenvolvimento
Territorial e Sistemas Agroindustriais, Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel. Universidade Federal de Pelotas,
Pelotas, RS, Brasil –  </institution>
<institution content-type="orgname">Universidade Federal de Pelotas</institution>
<country country="BR">Brasil</country>
</aff>
<aff id="aff2">
<institution content-type="original"> Doutor em Sociologia. Professor Titular junto ao Departamento de Ciências Sociais Agrárias e ao Programa de
Pós-Graduação em Sistemas de Produção Agrícola Familiar (PPGSPAF), Coordenador do Núcleo de Pesquisa e
Extensão em Agroecologia e Políticas Públicas para a Agricultura Familiar (NUPEAR). Faculdade de Agronomia
Eliseu Maciel. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, RS, Brasil</institution>
<institution content-type="orgname">Universidade Federal de Pelotas</institution>
<country country="BR">Brasil</country>
</aff>
<aff id="aff3">
<institution content-type="original">Doutora em Agronomia. Professora Adjunta na Curso Superior de Tecnologia em Agronegócio da Universidade
Federal do Pampa (UNIPAMPA), docente colaboradora junto ao Programa de Pós-Graduação e Desenvolvimento
Territorial e Sistemas Agroindustriais (PPGDTSA/FAEM</institution>
<institution content-type="orgname">Universidade
Federal do Pampa (UNIPAMPA)</institution>
<country country="BR">Brasil</country>
</aff>
<aff id="aff4">
<institution content-type="original">Engenheiro Agrônomo, Mestrando junto aos Programas de Pós-Graduação em Sistemas de Produção Agrícola
Familiar (PPGSPAF/UFPel), Pelotas, RS, Brasil </institution>
<institution content-type="orgname">Universidade Federal de Pelotas </institution>
<country country="BR">Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="epub-ppub">
<season>July-December</season>
<year>2018</year>
</pub-date>
<issue>38</issue>
<fpage>123</fpage>
<lpage>137</lpage>
<permissions>
<ali:free_to_read/>
</permissions>
<counts>
<fig-count count="5"/>
<table-count count="0"/>
<equation-count count="0"/>
<ref-count count="18"/>
</counts>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec>
<title>Revista THEOMAI / THEOMAI Journal
Estudios críticos sobre Sociedad y Desarrollo / Critical Studies about Society and
Development</title>
<p>
<fig id="gf1">
<caption>
<title>número 38 (segundo semestre 2018) - number 38 (second semester 2018) </title>
</caption>
<graphic xlink:href="12455418010_gf2.png" position="anchor" orientation="portrait"/>
<attrib>Theomai</attrib>
</fig>
</p>
</sec>
<sec>
<title>Introducción</title>
<p>Decididamente el tema del hambre y de la inseguridad alimentaria se inserta en el plan de los
grandes debates mundiales. Desde el punto de vista académico se admite dos grandes
acepciones de lo que se vino a llamar ‘seguridad alimentaria’. La primera de ellas – safety food
– se presenta circunscrita a las preocupaciones sobre la calidad de los alimentos desde el punto
de vista de la ausencia de agentes contaminantes (inocuidad) de los más distintos tipos (físicos,
químicos, biológicos). </p>
<p>Por otra parte, la segunda acepción – food security – contempla múltiples significados
relacionados tanto con la noción de soberanía y disponibilidad de alimentos en el ámbito de
una nación o país, hasta otros aspectos igualmente relevantes, como el respecto a la cultura
alimentaria de las poblaciones, la preservación de las costumbres y prácticas ligadas al derecho
a una dieta adecuada y satisfactoria. </p>
<p>En Brasil la alimentación ha sido insertada en el capítulo de los derechos individuales y
colectivos de la carta magna, tras la aprobación de la enmienda constitucional 064/2010, con
la cual cabe al Estado el compromiso de crear sistemas públicos de seguridad alimentaria y
nutricional<sup>
<xref ref-type="fn" rid="fn1">5 </xref>
</sup>con el apoyo y participación de la población. Dicha medida representa la
culminación de los esfuerzos realizados en dicho país y los resultados cosechados en la última
década. </p>
<p>Desde nuestra óptica, una de las grandes iniciativas desarrolladas en Brasil en material de
seguridad alimentaria es indudablemente lo que se vino a llamar “mercados institucionales”
o lo que se conoce en la literatura anglosajona como ‘nested markets’ (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref17">Ploeg, 2011</xref>), pero también
como ‘creative procurements’ (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref21">Sonnino, 2009</xref>). </p>
<p>De forma sintética los mercados institucionales pueden ser entendidos como sistemas de
compras preferenciales realizadas por la administración pública (gobierno federal, estado o
municipio) que busca privilegiar sectores específicos de la población como en el caso de la
agricultura campesina o familiar. Los productos comprados junto a los productores son
destinados a las escuelas, hospitales, guarderías y distintos sectores de la población en
situación de inseguridad alimentaria. </p>
<p>En efecto, la comida que es servida en estos espacios lleva consigo el sabor de la inclusión
social, aunque no siempre los actores implicados en estos procesos tengan una idea clara de lo
que ello supone dentro de un país en el que siempre se ha favorecido a las grandes empresas
del sector agroalimentario y/o a los grandes productores. Y no es por acaso que se considera
como el país del agribusiness y uno de los grandes players mundiales en materia de carnes,
oleaginosas y otros productos. Pero la gran paradoja es que todavía el hambre está
mayormente presente en zonas rurales, sobre todo en la parte septentrional de un país cuya
superficie equivale a casi la mitad de Sudamérica. </p>
<p>En este trabajo nuestro propósito es hacer una reflexión sobre la dinámica de los mercados
institucionales desde la perspectiva del desarrollo territorial. Es decir, tras diez años de
funcionamiento ¿cuáles son los resultados más relevantes de los programas llevados a cabo
por el Estado brasileño en este ámbito? ¿Han sido ampliados los horizontes de la agricultura
familiar? En líneas generales son estas las grandes cuestiones que se busca responder en este
trabajo que incluye, además de esta introducción tres otras partes. La primera expone y discute
el concepto de seguridad alimentaria que se vino construyendo en Brasil en la última década,
mientras la segunda muestra los datos que indican el alcance de los mercados institucionales desde la perspectiva del público beneficiado (consumidores y productores). En la tercera parte
es donde se hace la reflexión sobre las cuestiones planteadas.   </p>
</sec>
<sec>
<title>La seguridad alimentaria en Brasil  </title>
<p>Una votación histórica recondujo José Graziano da Silva a un nueva legislatura (2015-2019)
como Director General de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación). Eso es porque el agrónomo y economista brasileño cosechó nada menos que
177 de los 182 votos posibles entre los países participantes de dicha elección. Este cuadro indica
una situación muy diferente de lo que fue la disputa ocurrida en 2011, cuando Graziano da
Silva disputó con el ex primer ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel
Moratinos, cuya victoria fue conquistada en una elección en dos rondas, con un estrecho
margen de tan sólo cuatro votos a su favor. </p>
<p>Algunos dirán que tales hechos reflejan el triunfo del sur sobre el norte del planeta y/o de un
importante logro de la diplomacia brasileña en el escenario internacional, en un período en
que dicho país vivía el auge de la era Lula da Silva. En verdad estamos convencidos de que no
es algo baladí sino consecuencia lógica y plasmación insoslayable del reconocimiento de la
eficacia de la estrategia brasileña de combate al hambre y la inseguridad alimentaria a escala
planetaria. </p>
<p>Y se dicho país dejó de hacer parte del mapa mundial del hambre no es simplemente obra de
iniciativas aisladas y/o de acciones atinentes a la esfera federal. El “Fome Zero” (Hambre
Cero), como quedó conocido al nivel mundial, es un macroprograma que abriga en su interior
un amplio arsenal de instrumentos de intervención. Dos de ellos, que consideramos aquí como
de gran relevancia, serán debatidos en las próximas páginas. </p>
<p>Pero antes de entrar en esta discusión es preciso señalar la realidad desconcertante de un país
de dimensiones continentales que es visto como uno de los grandes graneros del mundo, pero
también como sinónimo de enormes desigualdades. El gigante latinoamericano convive con
la concentración de tierras y la existencia de bolsones de miseria, especialmente en la periferia
de las grandes metrópolis, pero también en aquellas zonas en las que la pobreza y la sequía
son endémicas y andan a la par. Este es el caso del semiárido nordestino, cubriendo buena
parte de los estados septentrionales, pero también en el Valle del Jequitinhonha (Estado de
Minas Gerais) y Valle del Ribera (Estado de São Paulo), al igual que amplias zonas del país en
las que el hambre y la pobreza andan cogidas de manos. </p>
<p>En el auge de los años 1940, otro brasileño, Josué de Castro, que ejerció el mismo cargo de
Director de la FAO, había escrito una de las más provocadoras obras – La geografía del hambre
– que analiza las raíces de dicha cuestión en un país en donde abundan recursos naturales. En
estilo autobiográfico, Castro desnaturaliza dicho fenómeno, el cual es visto como flagelo
producido por el carácter de las relaciones sociales, sobre todo en las regiones norte y nordeste,
en las que a la precariedad de las relaciones de trabajo se suma la falta de saneamiento básico,
el analfabetismo, la escasez de alimento y de oportunidades. En una de sus más relevantes
obras (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref6">Castro, 2003</xref>), advirtió que el hambre en Brasil era un tema prohibido. </p>
<p>Reconocer que el hambre, la pobreza y la exclusión son socialmente producidos representa un
gran avanzo, así como convergir para establecer una base epistemológica consistente sobre lo
que se vino a llamar seguridad alimentaria y nutricional (SAN) a la que concurre muchos
factores y aspectos. Es sabido que hay una larga tradición en las agencias internacionales
centrada en el principio de ayuda humanitaria.</p>
<p>Históricamente los países ricos llevan a efecto programas de cooperación basados en el envío
de géneros alimentares para la población civil, sea en situaciones de catástrofes naturales, sea
en medio a conflictos bélicos. Sobre dicho aspecto, vale señalar una obra interesante sobre los
dilemas de las estrategias y procesos de intervención. Nos referimos al libro “Aid as obstacle”
(<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref15">Lappé, Collins y Kinley, 1981</xref>) el cual hace duras críticas al papel de las organizaciones
internacionales, especialmente las de Estados Unidos de América. </p>
<p>El énfasis está en demostrar que la ayuda puede convertirse en un obstáculo cuando provoca
la desestructuración de los sectores internos de los países receptores de dichas ayudas. En el
caso de África la entrada de leche en polvo procedente del norte de Europa provoca la ruina
de los ganaderos de países como Senegal, especialmente porque es un producto vendido a un
precio extremadamente bajo, que, además posee un valor nutricional bastante inferior al
producto fresco y local. No raras veces la ayuda humanitaria sirve, en buena medida, para dar
una ‘destinación noble’ a los excedentes agrícolas de Europa, aunque sea en detrimento de la
supervivencia de los productores familiares africanos. </p>
<p>En otras palabras, Lappé y sus colegas critican de forma demoledora el mito de que más ayuda
económica resolvería el problema del hambre. En verdad, lo que se verifica es justamente el
contrario. La seguridad alimentaria debe ser entendida en su naturaleza transversal y
multifacética, más allá de ampliar la oferta calórica y proteica momentáneamente. Hay, sin
embargo, otro eje a través del cual se puede entender el color del abordaje convencional. Nos
referimos a la concepción productivista, cual sea, el argumento de que se debe dar una
“solución tecnológica” (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref16">Marsden, 2012; </xref>
<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref13">Hinrichs, 2013</xref>) al problema, ampliando la oferta de
comida vía incremento de la productividad agrícola. </p>
<p>El vaticinio maltusiano es comúnmente evocado en aras a defender el uso de biotecnologías,
agroquímicos y toda suerte de apoyos públicos a una forma de producir que desconsidera los
daños ambientales y/o que es cómplice de los grandes escándalos agroalimentarios. Dicha
visión viene a la par con la formación de grandes stocks y estructuras de almacenamiento,
además de una política de estabilización y garantía de precios mínimos, sobre todo en el caso
de commodities agrícolas. En Brasil esto se da con mucha fuerza, en especial en los estados de
la federación marcados por el peso del gran agro negocio exportador (complejo soja, maíz,
arroz, caña de azúcar y ganadería). Pero como veremos a continuación, la última década trajo
consigo unos cambios muy importantes, especialmente cuando el hambre adquiere el status
de un ‘problema público’ (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref20">Silva y Schmitt, 2012</xref>) y no como un hecho banal o expresión de la
fatalidad </p>
</sec>
<sec>
<title>La seguridad alimentaria como una política de Estado</title>
<p>¿En que consiste la estrategia brasileña de combate al hambre y a la inseguridad alimentaria?
La primera cosa que se debe decir es que por primera vez en la historia el asunto gana
verdaderamente una dimensión nacional dentro de la agenda estatal. Mientras el mundo
asistía a una segunda etapa en la intervención militar estadunidense en el Golfo Pérsico, el
discurso de investidura de Lula da Silva, el año 2003, en la presidencia de la república, era
muy claro y contundente: “Nuestra guerra es contra el hambre”. </p>
<p>Afrontar dicho reto se convirtió en una de las señas de identidad de la Era Lula da Silva, en
sus dos sucesivas legislaturas, así como en las elecciones subsiguientes que condujeron Dilma
Rousseff a la presidencia de Brasil tras su compromiso de erradicar la extrema pobreza. La
estrategia brasileña se basa en una gran diversidad de instrumentos de intervención que
buscan conciliar las transferencias directas de dinero con acciones de carácter estructurante.
Los programas ‘Bolsa Familia’ y el ‘Renta Familia’ presuponen condicionalidades como en el caso de la frecuencia regular de los niños en las escuelas o que las madres estén atendidas por
el sistema público de salud. Otras políticas relevantes son la creación de Bancos de Alimentos,
Restaurantes Populares, Centros de recepción y reparto de donaciones, el incentivo a la
agricultura urbana, etc. </p>
<p>Asimismo, el Fome Zero contempla una actuación que se desarrolla en tres niveles, cuáles
sean, el ámbito federal, estatal y municipal. Otro aspecto importante es la participación de la
sociedad civil, la cual se ve plasmada en la constitución del ‘Consejo Nacional de Seguridad
Alimentar y Nutricional” (CONSEA), de los consejos estatales y municipales. Pero la grande
innovación brasileña es, sin lugar a dudas, la creación de lo que se vino a llamar ‘mercados
institucionales’ o ‘nested markets’ (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref17">Ploeg, 2011</xref>). Estos pueden ser definidos como una
configuración singular de mercado en donde los procesos de comercialización adquieren una
dinámica particular, previamente determinada por normas y convenciones negociadas por un
conjunto de actores y organizaciones, en la que el Estado asume papel central, especialmente
a través de compras públicas (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref7">Grisa, 2009, p.5</xref>).  </p>
</sec>
<sec>
<title>Los Mercados Institucionales </title>
<p>El Programa de Adquisición de Alimentos de la Agricultura Familiar (en adelante PAA) y el
Programa Nacional de Alimentación Escolar (PNAE) son las dos principales modalidades de
mercados institucionales existentes en Brasil. El surgimiento de ambos debe ser entendido
como corolario de lo que fue la creación, el año 1995, del Programa Nacional de
Fortalecimiento de la Agricultura Familiar (PRONAF). La aparición del PRONAF marca un
divisor de aguas en la historia agraria de Brasil, pese a que por primera vez dicho sector de la
agricultura brasileña pasa a contar con una política de crédito destinada a apoyar esta forma
social de producción, como así describieron Sacco dos Anjos y Caldas (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref18">2009</xref>). </p>
<p>No obstante, antes de entrar propiamente en la discusión sobre los mercados institucionales,
conviene hacer aquí una pequeña digresión. ¿Cómo se define la agricultura familiar en Brasil?
Desde la perspectiva académica corresponde a un tipo de explotación agraria de pequeñas
dimensiones, conducida fundamentalmente con la fuerza de trabajo de la propia familia, que
vive en la finca y la administra a través de sus titulares. La propiedad y los activos son objeto
de traspaso intergeneracional y dentro de la propia familia, siendo que sus miembros estás
ligados por lazos de parentesco y consanguinidad. </p>
<p>En los términos de la ley nº 11.326, de 24 de julio de 2006, se considera agricultor familiar y
emprendedor familiar rural a aquel que practica actividades en el medio rural, atendiendo,
simultáneamente, a los siguientes requisitos: la explotación agraria tiene que ser inferior a 4
módulos fiscales (unidad agraria para cada región del país)<sup>
<xref ref-type="fn" rid="fn2">6</xref>
</sup>; utilice predominantemente mano
de obra de la propia familia en las actividades económicas de su establecimiento o
emprendimiento; el ingreso económico familiar debe ser predominantemente originado de
actividades económicas vinculadas a la propia finca; la explotación debe ser gestionada por la
propia familia. </p>
<p>El último censo agropecuario (IBGE, 2009) identificó la existencia de 5,2 millones de
establecimientos agrarios en Brasil, siendo que el 84,4% fueron considerados de carácter
familiar. No obstante, tales explotaciones acaparaban escasamente el 24,3% de la superficie
total. A pesar de concentraren poco más del 25% de los créditos agrícolas fueron responsables,
según la misma fuente, por el 37,8% del valor bruto de la producción agropecuaria nacional, empleando aproximadamente 13,8 millones de personas o lo que equivale al 77% de la
población ocupada en la agricultura. </p>
<p>La institucionalización de la agricultura familiar debe ser vista como expresión del proceso de
redemocratización nacional tras 21 años de dictadura militar (1964-1985), pero también como
resultado de la capacidad de articulación de las organizaciones del campo y de la ciudad,
incluyendo el movimiento de los sin tierra (MST) cuya actuación está directamente relacionada
con la creación de los mercados institucionales. Después de este pequeño desvío de ruta, cabe
ahora retomar el argumento del trabajo.  </p>
</sec>
<sec>
<title>El Programa de Adquisición de alimentos de la Agricultura Familiar </title>
<p>El PAA fue creado el año 2003 durante el primer mandato de Lula da Silva, con lo cual el
gobierno se hace cargo de la compra anticipada de los productos de los agricultores familiares
que pasan a ser llamados ‘beneficiarios productores’. La producción adquirida es destinada a
los ‘beneficiarios consumidores’, es decir, el conjunto del que hacen parte guarderías,
hospitales, comedores públicos, asilos y/o lo que se suele llamar población en situación de
inseguridad alimentaria. A través del PAA los productos son comprados sin la necesidad de
licitación y según precios de referencia (no pueden ser superiores ni inferiores a los practicados
en los mercados regionales). </p>
<p>Existen actualmente seis (6) modalidades del PAA, tal y como se indica en el Cuadro nº 1
(MDA, 2015). La primera de ellas es la ‘Compra de alimentos con donación simultánea’, que
visa promover la articulación directa entre la agricultura familiar local o regional con las
demandas de suministro alimentar, además de incentivar la economía local. Los productos
adquiridos son distribuidos por intermedio de redes asistenciales y sistemas públicos de
seguridad alimentaria. Dicha modalidad es operada con recursos del Ministerio de Desarrollo
Social y Combate al Hambre (MDS), el cual puede envolver dos mecanismos básicos de
implementación, cuáles son, la celebración de términos de adhesión con órganos o entidades
de la administración pública (estatal, municipal) directa o indirecta y consorcios públicos o a
través de instrumento formal de cooperación con la Compañía Nacional de Abastecimiento
(CONAB). La compra con donación simultánea tanto puede envolver la compra de alimentos
in natura (frutas, verduras, etc.) como productos procesados (mermeladas, conservas y
productos artesanales). </p>
<p>Para participar de esta modalidad los productores familiares deben estar organizados en
cooperativas o asociaciones, las cuales necesitan enviar a la CONAB una propuesta de
participación. Si aprobada, la organización emite una ‘cédula de producto rural’ (CPR
donación), pasando a fornecer alimentos a las entidades asistenciales. El límite anual de
participación para un agricultor familiar es de actualmente 6.500 reales7 o de hasta 8 mil reales
para el caso de productores vinculados a organizaciones de la agricultura familiar (vía
CONAB). </p>
<p>
<fig id="gf2">
<caption>
<title>Cuadro 1. As modalidades do Programa de Aquisição de Alimentos da Agricultura Familiar (PAA).
Fuente: Elaboración de los autores a partir de datos do MDA (2015). </title>
</caption>
<graphic xlink:href="12455418010_gf3.png" position="anchor" orientation="portrait"/>
</fig>
</p>
<p>La segunda modalidad es la ‘Compra Directa de la Agricultura Familiar’, que adquiere la
compra de productos específicos definidos por el Grupo Gestor<sup>
<xref ref-type="fn" rid="fn4">8</xref>
</sup> del PAA para la formación
de stocks públicos, destinados a acciones de abastecimiento social o venta. Dicha modalidad
cumple el propósito de regulación de los precios de los alimentos. Es un aspecto relevante,
pese a las constantes dificultades de los productores familiares de afrontar el poder de los
especuladores que actúan al nivel local y regional. Los productos adquiridos se suele utilizar
en la confección de canastas de bienes repartidas junto a grupos sociales específicos. La compra
directa permite la compra anual – a precios de referencia – definidos por el Grupo Gestor,
hasta el límite anual de 8 mil reales por finca familiar. Los productores pueden participar
individualmente, pero preferencialmente en grupos formales (cooperativas o asociaciones). </p>
<p>La tercera modalidad del PAA, como indica el Cuadro 1, es el ‘Apoyo a la formación de Stocks
(CPR Stock), que ha sido creada con objeto de ofrecer a los productores familiares un
instrumento de apoyo a la comercialización, sostenimiento de precios y posibilidades de
agregación de valor a sus productos. Se trata de ofrecer recursos financieros para la formación
de stocks de alimentos por parte de organizaciones de la agricultura familiar que puedan ser
posteriormente comercializados, ampliando su margen de maniobra y las posibilidades de
venta. Los recursos deben retornar al Estado después de haber sido concluida la
comercialización, caso contrario los productos permanecen a disposición de los gestores del
programa.
La CONAB es encargada de ejecutar dichas operaciones en base al Termo de Cooperación
firmado con el Ministerio de Desarrollo Social y Combate al Hambre (MDS) y el Ministerio de
Desarrollo Agrario. Tras identificar la posibilidad de formación de stock de determinado
producto, la organización de agricultores envía una propuesta de participación a la CONAB
existente en la respectiva unidad federativa del país. Dicha propuesta debe informar la
especificación del producto, cantidad, precio propuesto, el plazo necesario para formar stock,
los productores familiares que serán beneficiados. Tras la aprobación de dicha operación, la organización emite la ‘Cédula del Producto Rural’ (CPR Stock) y la CONAB libera el dinero.
Al igual que las modalidades mencionadas anteriormente, hay un límite (mil reales) por
familia/año y para cada organización asociativa participante (1,5 millón/año de reales) para
asegurar el reparto equilibrado de los recursos. Dicha operación debe ser concluida dentro de
doce meses, incluyendo la devolución del dinero adelantado, acrecido de una tasa anual
equivalente al 3%. </p>
<p>La cuarta modalidad del PAA corresponde al “Incentivo a la Producción y Consumo de
Leche’, sintéticamente llamado PAA Leche. Como el propio nombre indica, se trata de ampliar
el suministro de leche para familias e individuos en situación de vulnerabilidad social a través
de la distribución gratuita, así como incentivar la producción de este producto, fortaleciendo
el sector productivo local y las redes alternativas de comercialización. Sin embargo, tal
modalidad se restringe al norte de Minas Gerais y los estados del nordeste brasileño. Por su
intermedio la leche de vaca y de cabra son adquiridos junto a agricultores familiares ligados a
asociaciones o cooperativas que deben seguir rigurosamente los parámetros de calidad de los
productos. </p>
<p>Los beneficiarios consumidores son las personas incluidas en el Catastro Único de los
beneficiarios de los programas sociales del gobierno federal, una plataforma que reúne las
informaciones acerca de las familias de bajas rentas. Gestantes, niños (2 hasta 7 años), nutrices
hasta seis meses después del alumbramiento, personas con 60 años y más corresponden al
público preferencial. De otra parte, para participar del PAA Leche el agricultor familiar – el
beneficiario productor – debe entregar una cantidad máxima de cien litros/día, además de
comprobar la vacunación de todo su rebaño. El valor máximo a recibir es de 4 mil
reales/semestre. El precio del litro es fijado por el Grupo Gestor del PAA, siguiendo el
promedio practicado en el mercado local. </p>
<p>La “Compra Institucional” corresponde a la quinta modalidad del PAA. En este caso se busca
incentivar la compra de alimentos de la agricultura familiar por los órganos de la
administración directa e indirecta de los estados federados, municipios y del propio gobierno
federal (autarquías, fundaciones, etc.). Asentados de la reforma agraria, acuicultores,
pescadores artesanales, comunidades indígenas, comunidades remanecientes de quilombos
(colectividades de afrobrasileños rurales), así como cooperativas y asociaciones de pequeños
productores se presentan como suministradores de alimentos para comedores y restaurantes
populares desde que debidamente encuadrados como agricultores familiares y participen de
las llamadas públicas organizadas en los términos de la ley. La institución u órgano
responsable debe realizar al menos tres consultas en el plan local o regional. </p>
<p>Cabe añadir que los productos ecológicos reciben un precio premio de 30% en relación al
producto convencional. Esta medida se aplica igualmente a las otras modalidades del PAA,
con lo cual se busca incentivar una producción de calidad y ambientalmente sustentable. Cada
explotación familiar puede vender anualmente una cantidad equivalente a 20 mil reales.
Algunas unidades federadas de Brasil (Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo, Minas Gerais) y
el Distrito Federal ya operan dicha modalidad desde hace dos años, mientras otros (Santa
Catarina, Roraima) se encuentran en fase de estructuración. Iniciativas voluntarias de
instituciones federales como universidades y centros de investigación emergen en distintos
puntos del país. En la Universidad Federal de Pelotas dicha modalidad funciona de modo muy
satisfactorio desde el año 2013. </p>
<p>Finalmente, la sexta modalidad del PAA es representada por la “Adquisición de Semillas”. En
este caso el objetivo es asegurar la compra de semillas por parte de organizaciones de la
agricultura familiar. Las semillas deben cumplir las normas técnicas en lo que afecta al catastro
de la cultivar, siendo prohibida la compra de semillas de organismos genéticamente modificados. El límite anual de participación para cada organización suministradora es de 6
millones de reales, siendo que las operaciones que sobrepasan los 500 mil reales son realizadas
por medio de Llamada Pública. </p>
<p>Los datos reunidos en la Tabla 1 informan la evolución de la aplicación de los recursos del
PAA por región geográfica<sup>
<xref ref-type="fn" rid="fn5">9</xref>
</sup> de Brasil entre los años 2003 y 2014 según informaciones obtenidas
junto a la plataforma de indicadores del Gobierno Federal (PGI, 2015). Como se puede
observar, hay un incremento sensible en la dimensión de este programa, pese a que en el
aludido período el volumen de recursos fue multiplicado 3,7 veces. La participación de las
regiones en el reparto de los recursos se altera, pero es flagrante la concentración entre los
estados del nordeste y sur de Brasil, los cuales absorbieron respectivamente el 46% y el 21,3%
del montante. Dicho escenario refleja el hecho de que juntos el nordeste y el sur de Brasil
concentran el 67% de las explotaciones de carácter familiar contabilizadas en el último censo
agropecuario del país.   </p>
<p>
<fig id="gf3">
<caption>
<title>Tabla 1. Evolución de los recursos del PAA aplicados entre los años 2003-2014, por región geográfica
brasileña (en reales). </title>
</caption>
<graphic xlink:href="12455418010_gf4.png" position="anchor" orientation="portrait"/>
<attrib> Elaboración de los autores a partir de las informaciones del Portal Brasileño de Dados (2015)</attrib>
</fig>
</p>
<p>Asimismo, las informaciones relativas a 2014 indican que el protagonismo estuvo a cargo de
la región Nordeste, pese a que ha absorbido más de 1/3 de los recursos. Este dato es relevante
si llevamos en cuenta que es una parte del territorio nacional muy retrasada, se la comparamos
con el eje sur-sureste desde el punto de vista del desarrollo económico y social. En este caso,
los recursos oriundos del PAA son cruciales para reducir la desigualdad social y espacial, así
como para formar tejido productivo y promover la creación de capital social. </p>
<p>Cabe añadir que 2013 fue un año atípico en la trayectoria del PAA, siendo ejecutados
solamente el 52,8% de los recursos, si comparado con 2012. Varias son las causas de este hecho,
pero hay que subrayar los efectos de una sequía que asoló los estados del Nordeste, así como
problemas operacionales en la conducción del programa, especialmente la falta de funcionarios que trabajaban en el PAA, reducción de la demanda de Compra Directa,
cancelación de la formación de Stocks con liquidación física, readecuación de normativas, etc.
Pero hay otro prisma a través del cual se puede aquilatar la importancia social y política de la
creación del PAA en Brasil. En efecto, los datos de la Tabla 2 indican la evolución del PAA en
términos del número de agricultores familiares o lo que se denominan los ‘beneficiarios
productores’ del programa. En el año 2003 el PAA compró la producción de aproximadamente
41 mil productores, llegando a 185.484 en 2012. Nuevamente el destaque quedó a cargo de los
estados del nordeste, pese a que en 2014 dicha región concentró casi el 38% de los productores
participantes.  </p>
<p>
<fig id="gf4">
<caption>
<title>Tabla 2. Evolución del número de agricultores familiares (beneficiarios-productores) entre los años 2003
y 2014, según las grandes regiones brasileñas. </title>
</caption>
<graphic xlink:href="12455418010_gf5.png" position="anchor" orientation="portrait"/>
<attrib> Elaboración de los autores a partir de las informaciones del Portal Brasileño de Dados (2015).  </attrib>
</fig>
</p>
<p>Sin embargo, el hecho de que hubo dicha expansión no puede ocultar que el alcance del PAA,
en términos del universo de explotaciones familiares de Brasil, es bastante limitado. De hecho,
si consideramos el total de agricultores familiares contabilizados en el último censo
agropecuario la incidencia del PAA llega a escasos 2,1% del universo. La tarea que se nos
impone ahora es analizar el segundo modelo de mercado institucional existente en Brasil. </p>
<p>3.2. El Programa Nacional de Alimentación Escolar </p>
<p>El Programa Nacional de Alimentación Escolar (PNAE) representa otra de las innovaciones
brasileñas en términos de mercados institucionales. Se trata de una política pública que existe
oficialmente desde los años 1950. Todavía, es solamente en tiempos recientes que el PNAE
sufre una verdadera revolución. Eso ocurre a partir del momento que una legislación
específica (Ley nº 11.947 de 16 de junio de 2009) establece que la alimentación escolar es un
derecho fundamental, del mismo modo que la enseñanza pública, y un deber del Estado. Pero
el aspecto crucial reside en el hecho de obligar a que al menos el 30% de los recursos repasados
a los municipios del país a través del Fondo Nacional de la Enseñanza Pública sean utilizados
en la compra de productos de la agricultura familiar local o regional.</p>
<p>Para los efectos de la presente comunicación vale decir que la alimentación escolar es una
política pública muy importante en Brasil especialmente porque en muchas partes del
territorio nacional la merienda (almuerzo o cena) servida en los comedores escolares es la
comida más importante a que muchos niños pueden acceder. Además de esto, si los productos
son oriundos de la agricultura ecológica, hay un precio premio de hasta el 30% sobre el precio
medio practicado al nivel regional. Este aspecto reviste importancia desde la perspectiva de
promover la construcción social de la calidad por parte del Estado y de la sociedad civil en
general. </p>
<p>Existen unas alcaldías<sup>
<xref ref-type="fn" rid="fn6">10</xref>
</sup> de Brasil que con muchas dificultades cumplen lo que determina la
Ley 11.947 y donde apenas se han dado los primeros pasos en adecuarse a la nueva realidad
del PNAE. En estos casos, al inmovilismo de los entes públicos (alcaldes, técnicos, gestores,
directores de las escuelas, etc.) se suma a la frágil organización de los productores o el
conservadorismo de agentes que resisten en realizar localmente las compras, sobre todo en el
caso de los asentamientos de reforma agraria que anhelan participar del proceso.
No obstante, hay otras localidades en las que se ha podido avanzar mucho al llegar a los 100%
de la inversión de los recursos en las compras de la agricultura familiar para atender escuelas
y guarderías. Esto representa un punto de inflexión en la historia de un programa que siempre
ha favorecido a las grandes empresas agroalimentarias participantes de las licitaciones. Incluso
del punto de vista nutricional supone un cambio radical en la medida que se sustituyen
productos industrializados (lácteos, galletas, etc.) por productos frescos (frutales, legumbres,
etc.) que son mucho más saludables. </p>
<p>La mudanza en la filosofía del PNAE hizo que los agricultores familiares de Brasil tuviesen
acceso a recursos que ascendieron, el año 2014, a casi R$ 3,7 mil millones de reales. Es esta la
información reunida en los datos de la Tabla 3, que muestra la evolución del gasto público y
del número de estudiantes atendidos. Como se puede ver, en 2014 han sido beneficiados 42,2
millones de alumnos, con lo cual, hubo un incremento del 27,1% en relación a 1995. Hay que
subrayar que los recursos aplicados han sido multiplicados casi 6,3 veces en el mismo intervalo
de tiempo. </p>
<p>Conjuntamente los mercados institucionales (PAA y PNAE) son vistos como una oportunidad
de contemplar de forma muy eficaz los objetivos de la política de seguridad alimentaria. Sin
embargo, hay efectos imprevistos muy positivos, como es el caso de fomentar el
asociacionismo y la organización de pequeños productores que invariablemente se hallan
inmersos en un estado de atomismo e invisibilidad. Participar de los programas crea un
espacio permanente de formación desde el punto de vista técnico y cognitivo (planear la
producción para atender los mercados, organizar la contabilidad, perfeccionar procesos
productivos, identificar amenazas, etc.) pero también desde la perspectiva de participación en
arenas de decisión local capitaneadas por las alcaldías y/o el grupo gestor. En este sentido, la
actuación de los servicios de extensión agraria es fundamental para garantizar un espacio de
participación que siempre ha sido negado a los pequeños productores de Brasil. 
 </p>
<p>
<fig id="gf5">
<caption>
<title>PNAE – Evolución de los recursos aplicados (en millones de reales) y de alumnos atendidos
(en millones) entre los años 1995 y 2014. </title>
</caption>
<graphic xlink:href="12455418010_gf6.png" position="anchor" orientation="portrait"/>
<attrib>FNDE, 2014</attrib>
</fig>
</p>
</sec>
<sec>
<title>Consideraciones finales </title>
<p>La creación de los mercados institucionales debe ser atribuida a la confluencia de tres vectores.
En primer lugar, al compromiso del Estado en combatir el hambre y la inseguridad
alimentaria. Se trata de una de las señas de identidad del gobierno de Lula da Silva (2003-2010)
y de su sucesora, Dilma Rousseff (2011-2014). En según lugar, al protagonismo de las fuerzas
que militan en el campo de la agricultura familiar (Movimiento de los Sin Tierra, Federación
de los Trabajadores de la Agricultura Familiar, Confederación de los Trabajadores de la
Agricultura, Pastoral Rural de la Iglesia Católica, etc.) en el sentido de ampliar y calificar el
proceso de interlocución con el Estado brasileño. </p>
<p>En verdad este proceso se inicia ya en las postrimerías del pasado siglo tras la creación del
Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar (PRONAF), cuando, por
primera vez, el gobierno de Brasil instituye un instrumento público-privado para la
financiación de un sector que en este país asciende a 4 millones de explotaciones que fornecen
la mayor parte de los alimentos (leche, carnes, oleaginosas) y que controla tan solo el 25% de
los créditos agrícolas. En el país del agribusiness la gran explotación y los complejos
agroindustriales ligados a la soja, caña de azúcar, algodón, café y maíz siempre han sido
apoyados por el Estado (créditos de plantío, inversiones y comercialización), sobre todo los
que se acoplan a la política de exportación. </p>
<p>Por ultimo pero no menos importante, hay otro aspecto crucial que se debe tener en cuenta.
Brasil es una potencia agrícola, sin embargo la pobreza y el hambre alcanzan mucho más a la
población rural que urbana. Es esta la paradoja desconcertante en el país que es considerado
como uno de los graneros del planeta. En este sentido, la creación de los mercados
institucionales ha permitido al Estado simultáneamente combatir la pobreza y la inseguridad
alimentaria, crear tejido productivo y social en las zonas más deprimidas del país y ampliar el
abanico de alianzas con las fuerzas políticas progresistas del campo y de la ciudad. Una
política que supo convertir beneficiarios de ayudas de la política asistencial (bolsa-familia) en
participantes de procesos que amplían la oferta de productos agrícolas que llegan a las
escuelas, guarderías, hospitales, etc.</p>
<p>Desde el punto de vista social, la dinámica peculiar de estos programas (PAA y PNAE) sirve
para romper con la espuria asociación entre mercados y exclusión social. Lo mismo se puede
decir con el mito de que el combate de la pobreza se hace con políticas de transferencias
directas de renta, en donde se impone la lógica capciosa de reproducir esquemas de tutela y
dominación política de sectores fragilizados de la población. </p>
<p>La obra seminal de Amartya Sen ha buscado demostrar que el desarrollo humano y social debe
ser entendido como un proceso que promueva la eliminación de todas las formas de privación
de libertad que restringen las decisiones y oportunidades de las personas. Su concepción se
basa en la formación de las capacidades humanas en pro de convertir los individuos en agentes
y no solamente en beneficiarios pasivos de ingeniosos programas de desarrollo (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref19">Sen, 2000, p.
26</xref>). </p>
<p>La libertad de elección asume un valor intrínseco, debiendo ser vista no solamente como
un fin a ser alcanzado, sino como un medio para llegar a una situación más favorable. En una
palabra, la pobreza debe ser entendida como “privación de las capacidades básicas y no
solamente como baja renta” (Sen, 2000, p. 35). </p>
<p>Asimismo y a pesar de sus logros, los mercados institucionales conocen al menos dos tipos de
dificultades, las de orden estructural y de orden coyuntural. En el primer caso, hay que
destacar los problemas propios de programas llevados a cabo en un país inmenso que posee
grandes desigualdades regionales, además de una carencia histórica de infraestructuras
productivas (carreteras, almacenamiento de productos agrícolas, asistencia técnica, etc.). En
este plan están los problemas burocráticos que hacen que muchas operaciones de traspaso de
recursos sufran dilaciones que desestimulan los productores participantes. Aun en el plan
estructural, hay que señalar el desinterés de muchas alcaldías en apoyar esta modalidad de
mercado. No raras veces tenemos el efecto de prejuicio contra productores locales, sobre todo
cuando se trata de familias vinculadas a asentamientos de la reforma agraria. </p>
<p>Desde el punto de vista coyuntural está el hecho de que se trata de instrumentos de
intervención estatal que inexorablemente dependen de los rumbos de la política nacional. Los
cambios recientes que destituyeron Dilma Rousseff del poder a través de un golpe
parlamentario trajeron consigo mudanzas importantes en los programas sociales. Esto quedó
plasmado tras la reciente extinción (2016) de dos ministerios (MDA y MDS) de importancia
crucial en la conducción de ambos programas (PAA y PNAE), los cuales fueron fundidos en
una sola estructura (Ministerio Social), tras la llegada al poder del grupo liderado por Michel
Temer (vice-presidente de Dilma). Este hecho es emblemático en la medida que significa una
clara mudanza de mentalidad, erosionando las bases que sostuvieron el Fome Zero y la propia
creación de los mercados institucionales. </p>
<p>Algunos estudios como el de Hespanhol (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref12">2013:497</xref>) ya subrayaban la incertidumbre en relación
al futuro del PAA, pero también del PNAE. Desde nuestro punto de vista, la realidad muestra
que aisladamente una política pública es incapaz de generar resultados consistentes. La
estrategia brasileña hizo que el porcentual de hogares<sup>
<xref ref-type="fn" rid="fn7">11</xref>
</sup> con algún tipo de inseguridad
alimentaria disminuyese de 34,8% para el 22,6% en tan solo una década (2003-2013). En este
trabajo nuestra atención estuvo dirigida no solamente a presentar y debatir los aspectos
ligados a la dinámica de los mercados institucionales, sino destacar la importancia de estos
programas desde la perspectiva del desarrollo rural. El PAA y el PNAE representan la
posibilidad de conjugar en una sola acción los objetivos de seguridad alimentaria y de
inclusión social y productiva. Paralelamente sirven para mitigar lo que Veiga (<xref ref-type="bibr" rid="redalyc_12455418010_ref22">2001</xref>) define
como el déficit de ciudadanía a que están sometidos amplios sectores de la población rural de
Brasil.  </p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>Bibliografia</title>
<ref id="redalyc_12455418010_ref1">
<label>1</label>
<mixed-citation>BRASIL, Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação – FNDE: PNAE, Dados Estatísticos. Disponible en http://www.fnde.gov.br/programas/alimentacao- escolar/alimentacao-escolar-consultas/alimentacao-escolar-dados-estatisticos. 2014. Ene/2017.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="report">
<person-group person-group-type="author">
<collab>BRASIL, Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação – FNDE: PNAE</collab>
</person-group>
<source>http://www.fnde.gov.br/programas/alimentacao- escolar/alimentacao-escolar-consultas/alimentacao-escolar-dados-estatisticos.</source>
<year>2017</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref2">
<label>2</label>
<mixed-citation>BRASIL, Ministério do Desenvolvimento Agrário: Programa de Aquisição de Alimentos da Agricultura Familiar. Disponible en http://www.mda.gov.br/sitemda/sites/sitemda/files/user_arquivos_64/CARTILHA_PA A_FINAL.pdf. 2015. Acesso en Ene/2017</mixed-citation>
<element-citation publication-type="report">
<person-group person-group-type="author">
<collab>BRASIL, Ministério do Desenvolvimento Agrário</collab>
</person-group>
<source>http://www.mda.gov.br/sitemda/sites/sitemda/files/user_arquivos_64/CARTILHA_PA A_FINAL.pdf.</source>
<year>2015</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref3">
<label>3</label>
<mixed-citation>BRASIL, Plataforma de Indicadores – PGI: Volume de recursos liberados para o Programa de Aquisição de Alimentos da Agricultura Familiar. Disponible en http://pgi.gov.br/pgi/indicador/pesquisar. 2015. Acesso en Dic/2016</mixed-citation>
<element-citation publication-type="report">
<person-group person-group-type="author">
<collab>BRASIL, Plataforma de Indicadores – PGI</collab>
</person-group>
<source>http://pgi.gov.br/pgi/indicador/pesquisar.</source>
<year>2016</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref4">
<label>4</label>
<mixed-citation>BRASIL, Presidência da República: Ley nº 11.326. Disponible en http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2006/lei/l11326.htm. 2006. Acesso en Dic/2016.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="report">
<person-group person-group-type="author">
<collab>BRASIL, Presidência da República:</collab>
</person-group>
<source>http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2006/lei/l11326.htm. 2006</source>
<year>2006</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref5">
<label>5</label>
<mixed-citation>BRASIL, Presidência da República: Ley nº 11.947. Disponible en http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/l11947.htm. 2009. Acesso en Dic/2016.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="report">
<person-group person-group-type="author">
<collab>BRASIL, Presidência da República:</collab>
</person-group>
<source>http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/l11947.htm.</source>
<year>2009</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref6">
<label>6</label>
<mixed-citation>CASTRO, Anna Maria: Fome: um Tema Proibido - últimos escritos de Josué de Castro. Rio de Janeiro: Editora Record, 2003. 239p.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>CASTRO</surname>
<given-names>Anna Maria</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Editora Record</source>
<year>2003</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref7">
<label>7</label>
<mixed-citation>GRISA, Catia: “Desenvolvimento local, políticas públicas e meios de vida: uma análise do Programa 

de Aquisição de Alimentos”, en Estudo &amp; Debate, 2009, v. 16, p.67-92.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>GRISA</surname>
<given-names>Catia</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Estudo &amp; Debate</source>
<year>2009</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref12">
<label>8</label>
<mixed-citation>HESPANHOL, Rosângela Aparecida de Medeiros: “Programa de Aquisição de Alimentos: limites e potencialidades de políticas de segurança alimentar para a agricultura familiar”, en Sociedade &amp; Natureza, 2013, v. 25(3), p. 469-483.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>HESPANHOL</surname>
<given-names>Rosângela Aparecida de Medeiros:</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Sociedade &amp; Natureza</source>
<year>2013</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref13">
<label>9</label>
<mixed-citation>HINRICHS, Clare: “Regionalizing food security? Imperatives, intersections and contestations in a post-9/11 world”, en Journal of Rural Studies, 2013, v. 29, p. 7-18.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>HINRICHS</surname>
<given-names>Clare</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Journal of Rural Studies</source>
<year>2013</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref14">
<label>10</label>
<mixed-citation>IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Agropecuário 2006. Rio de 

Janeiro: IBGE, 2009.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="report">
<person-group person-group-type="author">
<collab>IBGE</collab>
</person-group>
<source>Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.</source>
<year>2009</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref15">
<label>11</label>
<mixed-citation>LAPPÉ, Frances Moore; COLLINS, Joseph y KINLEY, Dawid: Aid as obstacle: twenty questions about our foreign aid and the hungry. California: Institut for Food and Development Policy, 1981. 191 p.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>LAPPÉ</surname>
<given-names>Frances Moore</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Institut for Food and Development Policy</source>
<year>1981</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref16">
<label>12</label>
<mixed-citation>MARSDEN, Terry: “Third natures: reconstituting space through place-making strategies for sustainability”, en International Journal of the Sociology of Agriculture and Food, 2012, v. 

2(19), p.257-274.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>MARSDEN</surname>
<given-names>Terry</given-names>
</name>
</person-group>
<source>International Journal of the Sociology of Agriculture and Food</source>
<year>2012</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref17">
<label>13</label>
<mixed-citation>PLOEG, Jan Douwe Van Der: “Trajetórias do desenvolvimento rural: pesquisa comparativa internacional”, en Sociologias, 2011, v. 27, p. 114-140.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>PLOEG</surname>
<given-names>Jan Douwe Van Der</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Sociologias</source>
<year>2011</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref18">
<label>14</label>
<mixed-citation>SACCO DOS ANJOS, Flávio; CALDAS, Nádia Velleda. “Crédito agrario y agricultura familiar 

en brasil: Análisis de la morosidad en la aplicación del Pronaf”, en Revista de Fomento Social, 

2009, v. 256, p. 793-818.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>SACCO DOS ANJOS</surname>
<given-names>Flavio</given-names>
</name>
<name>
<surname>CALDAS</surname>
<given-names>Nadia</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Revista de Fomento Social</source>
<year>2009</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref19">
<label>15</label>
<mixed-citation>SEN, Amartya: Desenvolvimento  como liberdade. Tradução: Laura Teixeira Motta. São 

Paulo: Companhia das Letras, 2000. 411p</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>SEN</surname>
<given-names>Amartya</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Companhia das Letras</source>
<year>2000</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref20">
<label>16</label>
<mixed-citation>SILVA, Marcelo Kunrath y SCHMITT, Claudia Job: “Políticas em rede: uma análise comparativa
das interdependências entre o Programa de Aquisição de Alimentos e as redes associativas no Rio Grande do Sul e na Bahia”, en 36º Encontro Anual da ANPOCS, Anais... Águas de Lindóia (SP): ANPOCS, 2012.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="confproc">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>SILVA</surname>
<given-names>Marcelo Kunrath</given-names>
</name>
<name>
<surname>SCHMITT</surname>
<given-names>Claudia Job</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Encontro Anual da ANPOCS,</source>
<year>2012</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref21">
<label>17</label>
<mixed-citation>SONNINO, Roberta; TORRES, Camilo Lozano y SCHNEIDER, Sergio: “Reflexive governance
for food security: the example of school feeding in Brazil”, en Journal of Rural Studies, 2014, v. 36, p. 1-12.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>SONNINO</surname>
<given-names>Roberta</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Journal of Rural Studies</source>
<year>2014</year>
</element-citation>
</ref>
<ref id="redalyc_12455418010_ref22">
<label>18</label>
<mixed-citation>VEIGA, José Eli: O Brasil rural precisa de uma estratégia de desenvolvimento.  Brasília: MDA-NEAD, 2001. 103p</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>VEIGA</surname>
<given-names>José Eli</given-names>
</name>
</person-group>
<source>MDA-NEAD</source>
<year>2001</year>
</element-citation>
</ref>
</ref-list>
<fn-group>
<title>Notas</title>
<fn id="fn1" fn-type="other">
<label>5</label>
<p>La creación del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SISAN) fue un hecho de gran importancia,
pese a que se instituye una política nacional orientada a asegurar el acceso a la alimentación como deber del Estado
y un derecho fundamental de la población.</p>
</fn>
<fn id="fn2" fn-type="other">
<label>6</label>
<p>Un módulo fiscal varía entre 5 y 110 ha, dependiendo del municipio y de las condiciones del suelo, relieve y
acceso.</p>
</fn>
<fn id="fn3" fn-type="other">
<label>7</label>
<p>Un dólar equivale a aproximadamente 3 reales. </p>
</fn>
<fn id="fn4" fn-type="other">
<label>8</label>
<p>El Grupo Gestor (GGPAA) es un órgano colegiado y de carácter deliberativo, formado por representantes de siete
ministerios: Desarrollo Social y Combate al Hambre (MDS); Desarrollo Agrario (MDA); Agricultura, Ganadería y
Abastecimiento (MAPA); Planificación, Presupuesto y Gestión (MPOG); Hacienda (MF); y de Educación y Cultura
(MEC). </p>
</fn>
<fn id="fn5" fn-type="other">
<label>9</label>
<p>En términos geográficos Brasil está dividido en cinco grandes regiones: Norte, Nordeste, Sureste, Centro-Oeste y
Sur, que abarcan los 26 Estados federativos, pese al hecho de que ellas no constituyen unidades políticoadministrativas,
sino que en verdad expresan una división meramente descriptiva y/o administrativa. </p>
</fn>
<fn id="fn6" fn-type="other">
<label>10</label>
<p>Este es el caso de dos municipios de Rio Grande do Sul (Ipê y Antonio Prado), en donde los comedores de las
escuelas públicas son atendidos por la agricultura familiar local de base ecológica. </p>
</fn>
<fn id="fn7" fn-type="other">
<label>11</label>
<p>Las estadísticas oficiales de Brasil contabilizaron la existencia total de 65,3 millones de hogares. </p>
</fn>
</fn-group>
</back>
</article>