<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="letter" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">est</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Cubana de Estomatología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev Cubana Estomatol</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1561-297X</issn>
			<issn pub-type="ppub">0034-7507</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Editorial Ciencias Médicas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="other">00015</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00015</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Carta al editor</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Medidas de bioseguridad en la atención odontológica de emergencias durante la pandemia de coronavirus (SARS-CoV-2)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Biosecurity Measures in Emergency Dental Care during the Coronavirus Pandemic (SARS-CoV-2)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-1382-9048</contrib-id>
					<name>
						<surname>Castro-Ruiz</surname>
						<given-names>Carmen Teresa</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-9395-1010</contrib-id>
					<name>
						<surname>Vergara-Buenaventura</surname>
						<given-names>Andrea</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
				<aff id="aff1">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original"> Universidad Científica del Sur, Escuela de Estomatología, Especialidad de Periodoncia e Implantes Dentales. Lima, Perú.</institution>
					<institution content-type="normalized">Universidad Científica del Sur</institution>
					<institution content-type="orgname">Universidad Científica del Sur</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Escuela de Estomatología</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="city">Lima</named-content>
					</addr-line>
					<country country="PE">Peru</country>
				</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label><sup>*</sup></label>Autor para la correspondencia: <email>dra.castroruiz@gmail.com</email>
				</corresp>
				<fn fn-type="conflict" id="fn1">
					<p>Los autores declaran que no tienen conflicto de intereses. </p>
				</fn>
			</author-notes>
			<!--<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>01</day>
				<month>09</month>
				<year>2020</year>
			</pub-date>-->
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>Jul-Sep</season>
				<year>2020</year>
			</pub-date>
			<volume>57</volume>
			<issue>3</issue>
			<elocation-id>e3332</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>04</day>
					<month>04</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>05</day>
					<month>05</month>
					<year>2020</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="5"/>
				<page-count count="0"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>A la Dra. Josefa Dolores Miranda Tarragó</p>
		<p>Editora jefe de la <italic>Revista Cubana de Estomatología</italic></p>
		<p>Distinguida Editora:</p>
		<p>La rápida propagación del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) en la población mundial, y dado que se transmite persona a persona,<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> generó la necesidad de cesar los tratamientos odontológicos rutinarios y, por otro lado, la necesidad de conocer los protocolos para la atención odontológica de emergencia.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>
		</p>
		<p>Es de suma importancia el manejo temprano de infecciones dentales agudas, pues se conoce que rápidamente pueden evolucionar a situaciones que comprometan las vías áreas y pongan en riesgo la vida del paciente.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref> Asimismo, la atención rápida de estas complicaciones en instalaciones dentales evitaría que estos pacientes terminen en la emergencia hospitalaria, lo que los expondría a un contagio o a falta de atención debido al colapso de los sistemas de salud en la actual situación. </p>
		<p>El artículo de <italic>Gaffar</italic> y otros<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref> indica que menos de la mitad (47,5 %) de los dentistas encuestados en Arabia Saudita indicó haber referido pacientes sospechosos de infección por SARS-CoV-2 a un hospital y solo un 12,5 % reportó haberlos atendido, lo que evidencia un probable desconocimiento del protocolo de atención adecuado. Al respecto aún no se tiene evidencia similar en Perú.</p>
		<p>Debido a que la atención odontológica de emergencia es indispensable, pero conlleva el riesgo de que los tratamientos dentales pueden generar una gran cantidad de gotas y aerosoles, es pertinente que los odontólogos adopten protocolos de atención esmerados.<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref> En el caso de atender a más de un paciente, se deberían citar con una diferencia de tiempo suficiente para evitar contacto entre ellos y permitir la correcta desinfección de las áreas de trabajo entre procedimiento y procedimiento. Se debería, además, priorizar el trabajo solo con un asistente y prescindir del personal que no intervenga directamente con la atención de emergencia. </p>
		<p>Coincidimos con <italic>Lai</italic> y otros<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref> en que es necesario identificar a los pacientes con fiebre antes de ingresar al área clínica y realizar el adecuado descarte de infecciones dentales que también pueden causar hipertermia. Se deberá efectuar una correcta exclusión telefónica de manera que solamente se programen citas para pacientes con urgencias reales.</p>
		<p>En caso de atender pacientes asintomáticos, estos deberían rellenar cuestionarios para determinar algún posible contagio por SARS-CoV-2,<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref> y de esa manera, luego de ser atendida la emergencia dental, ser orientados o derivados para asistencia médica, según sea el caso, y monitoreados de forma no presencial.</p>
		<p>Con respecto a la atención propiamente dicha, antes de realizar algún procedimiento el paciente deberá realizar un correcto lavado de manos y enjuagarse con un antiséptico.<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref> Además, los autores sugerimos la posibilidad de desinfectar el área perioral y el uso de elementos de protección también por el paciente, para disminuir la contaminación del área odontológica al entrar: cubrebotas, bata y gorro descartables.</p>
		<p>Siguiendo las directrices en otras especialidades médicas, el personal de salud (asistente y odontólogo) deberá utilizar medidas de protección personal descartable como gorros, mandil, guantes, mascarillas quirúrgicas, respiradores N95 o equivalentes, caretas faciales y lentes protectores, teniendo en cuenta que la rigurosidad en los tipos de protección dependerá del tipo de procedimiento sea generador o no de aerosoles.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref> Los tratamientos deberán realizarse con diques de goma siempre que sea posible, piezas de mano con válvulas antirreflujo y se deberá disminuir el uso de las jeringas triples (dispensadora de agua, aire y combinación) (<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig.</xref>). Entre pacientes, se limpiarán los ambientes de la clínica y se realizará un adecuado manejo de los desechos. Los instrumentos y artículos reutilizables deberán tratarse con desinfectante virucida, limpiarse, esterilizarse y almacenarse adecuadamente.<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>
		</p>
		<p>
			<fig id="f1">
				<label>Fig</label>
				<caption>
					<title>Medidas de bioseguridad para atención de pacientes que requieren atención dental de emergencia durante la pandemia<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>
					</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="1561-297X-est-57-03-e3332-gf1.jpg"/>
			</fig>
		</p>
		<p>Finalmente, es imperativo que el odontólogo esté informado y ponga en práctica las medidas de bioseguridad actuales y las que surjan según la evidencia. Hasta la fecha, estas son la única herramienta para garantizar la protección del personal estomatológico y los pacientes.</p>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Referencias bibliográficas</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. World Health Organization. Advice on the use of masks in the community, during home care and in healthcare settings in the context of the novel coronavirus (?????2019-nCoV)????? outbreak: interim guidance. WHO. 2020 [acceso: 01/04/2020]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.who.int/iris/handle/10665/330987">https://apps.who.int/iris/handle/10665/330987</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>World Health Organization</collab>
					</person-group>
					<source>Advice on the use of masks in the community, during home care and in healthcare settings in the context of the novel coronavirus (?????2019-nCoV)????? outbreak: interim guidance</source>
					<publisher-name>WHO</publisher-name>
					<year>2020</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-04-01">01/04/2020</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.who.int/iris/handle/10665/330987">https://apps.who.int/iris/handle/10665/330987</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Meng L, Hua F, Bian Z. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Emerging and Future Challenges for Dental and Oral Medicine. J Dent Res. 2020 [acceso: 25/04/2020]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7140973/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7140973/</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Meng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hua</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bian</surname>
							<given-names>Z</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Emerging and Future Challenges for Dental and Oral Medicine</article-title>
					<source>J Dent Res</source>
					<year>2020</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-04-25">25/04/2020</date-in-citation>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7140973/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7140973/</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Gaffar BO, El Tantawi M, Al-Ansari AA, AlAgl AS, Farooqi FA, Almas KM. Knowledge and practices of dentists regarding MERS-CoV. A cross-sectional survey in Saudi Arabia. Saudi Med J. 2019 [acceso: 25/04/2020];40(7). Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31287133">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31287133</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gaffar</surname>
							<given-names>BO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>El Tantawi</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Al-Ansari</surname>
							<given-names>AA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>AlAgl</surname>
							<given-names>AS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Farooqi</surname>
							<given-names>FA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Almas</surname>
							<given-names>KM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Knowledge and practices of dentists regarding MERS-CoV. A cross-sectional survey in Saudi Arabia</article-title>
					<source>Saudi Med J</source>
					<year>2019</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-04-25">25/04/2020</date-in-citation>
					<volume>40</volume>
					<issue>7</issue>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31287133">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31287133</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Lai THT, Tang EWH, Chau SKY, Fung KSC, Li KKW. Stepping up infection control measures in ophthalmology during the novel coronavirus outbreak: an experience from Hong Kong. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2020 [acceso: 25/04/2020];258(5). Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://link.springer.com/article/10.1007/s00417-020-04641-8">https://link.springer.com/article/10.1007/s00417-020-04641-8</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lai</surname>
							<given-names>THT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tang</surname>
							<given-names>EWH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chau</surname>
							<given-names>SKY</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fung</surname>
							<given-names>KSC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Li</surname>
							<given-names>KKW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Stepping up infection control measures in ophthalmology during the novel coronavirus outbreak: an experience from Hong Kong</article-title>
					<source>Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol</source>
					<year>2020</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-04-25">25/04/2020</date-in-citation>
					<volume>258</volume>
					<issue>5</issue>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://link.springer.com/article/10.1007/s00417-020-04641-8">https://link.springer.com/article/10.1007/s00417-020-04641-8</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Peng X, Xu X, Li Y, Cheng L, Zhou X, Ren B. Transmission routes of 2019-nCoV and controls in dental practice. Int J Oral Sci. 2020 [acceso: 25/04/2020];12(1). Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7054527/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7054527/</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Peng</surname>
							<given-names>X</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Xu</surname>
							<given-names>X</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Li</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cheng</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhou</surname>
							<given-names>X</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ren</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Transmission routes of 2019-nCoV and controls in dental practice</article-title>
					<source>Int J Oral Sci</source>
					<year>2020</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-04-25">25/04/2020</date-in-citation>
					<volume>12</volume>
					<issue>1</issue>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7054527/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7054527/</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>