<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.7" xml:lang="pt" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Hist Cienc Saude Manguinhos</journal-id>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">hcsm</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>História, Ciências, Saúde-Manguinhos</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Hist. cienc. saude-Manguinhos</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">1678-4758</issn>
			<issn pub-type="ppub">0104-5970</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Casa de Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00005</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0104-59702018000500005</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>ANÁLISE</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Medicalização da gestação e do parto nas páginas da revista Claudia, 1961-1990</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Medicalization of pregnancy and childbirth in the pages of Claudia, 1961-1990</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Freire</surname>
						<given-names>Maria Martha de Luna</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Bonan</surname>
						<given-names>Claudia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Nakano</surname>
						<given-names>Andreza Rodrigues</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="normalized">Universidade Federal Fluminense</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Instituto de Saúde Coletiva</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidade Federal Fluminense</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Niterói</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>mmlfreire@id.uff.br</email>
				<institution content-type="original">Professora, Instituto de Saúde Coletiva/ Universidade Federal Fluminense. Niterói – RJ – Brasil mmlfreire@id.uff.br</institution>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2</label>
				<institution content-type="normalized">Fundação Oswaldo Cruz</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira</institution>
				<institution content-type="orgname">Fiocruz</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>cbonan@globo.com</email>
				<institution content-type="original">Pesquisadora, Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira/Fiocruz. Rio de Janeiro – RJ – Brasil cbonan@globo.com</institution>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="normalized">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Escola de Enfermagem Anna Nery</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<email>andrezaenfermeira@gmail.com</email>
				<institution content-type="original">Professora, Escola de Enfermagem Anna Nery/ Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro – RJ – Brasil andrezaenfermeira@gmail.com</institution>
			</aff>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>Oct-Dec</season>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>25</volume>
			<issue>4</issue>
			<fpage>959</fpage>
			<lpage>977</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>23</day>
					<month>10</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>12</day>
					<month>02</month>
					<year>2018</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p> This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. </license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Resumo</title>
				<p>Discute-se o papel da revista feminina <italic>Claudia</italic> como dispositivo pedagógico no processo de medicalização da gestação e do parto no Brasil. A análise de edições das três primeiras décadas da revista revela como foram apresentadas e ensinadas informações nesse campo, articulando elementos de biomedicina, tecnologia e consumo. Sob a égide da supremacia da racionalidade científica e da política de risco, gestação e parto foram ressignificados e incorporados aos novos regimes médicos e tecnológicos, que incluíam a necessidade de internalização, por parte das mulheres, do desejo e obrigação de ser saudável durante a gravidez e gerar filhos sadios. <italic>Claudia</italic> traduziu para suas leitoras os novos conhecimentos médico-científicos e as novas normas da maternidade, repercutindo a complexidade e a múltipla agência da medicalização.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The role of the women’s magazine <italic>Claudia</italic> as a pedagogic device in the medicalization of pregnancy and childbirth in Brazil is discussed. The analysis of issues from the magazine’s first three decades shows how information in this field was presented and taught, articulating elements of biomedicine, technology, and consumption. Under the aegis of the supremacy of scientific rationality and politics of risk, pregnancy and childbirth were resignified and incorporated into new medical and technological regimes, which included the need for women to internalize the desire and obligation to be healthy during pregnancy and produce healthy children. <italic>Claudia</italic> translated new scientific and medical knowledge for its readers, along with new norms of motherhood, reflecting the complexity and multiple agency of medicalization.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<kwd>medicalização</kwd>
				<kwd>gestação</kwd>
				<kwd>parto</kwd>
				<kwd>mídia</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>medicalization</kwd>
				<kwd>pregnancy</kwd>
				<kwd>childbirth</kwd>
				<kwd>media</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="70"/>
				<page-count count="19"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>As primeiras décadas do século XX testemunharam o desenvolvimento e a legitimação do conhecimento médico dirigido à criação racional dos filhos por meio da difusão das regras da puericultura, ou higiene infantil, e a adesão de mulheres ao seu estatuto, conformando a chamada “maternidade científica” (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). Na época, contudo, em grande medida, engravidar, gestar e mesmo parir permaneciam como experiências que passavam ao largo dos regimes médicos (Al-Gailani, Davis, 2014). No final do século XX, esse cenário se apresenta radicalmente diferente: tecnologias contraceptivas instam à prática de controle racional da fertilidade; com recursos diagnósticos eficazes, a gravidez deve ser detectada precocemente; a notícia da gestação implica busca por serviços médicos, onde ela será objeto de vigilância e monitoramento tecnológico; o hospital é o lugar de dar à luz, e as intervenções médicas e tecnológicas fazem parte do ambiente “natural” do parto e do nascimento; a saúde pública aspira atingir 100% de cobertura do pré-natal e do parto assistido profissionalmente. Conforme observam <xref ref-type="bibr" rid="B5">Al-Gailani e Davis (2014)</xref>, nesse curto período da história, inovações técnicas, tecnológicas, institucionais, culturais e políticas estenderam de maneira dramática o alcance da ciência e da medicina na esfera da reprodução humana.</p>
		<p>Na segunda metade do século, processos de medicalização multidirecionais e multifocais, sempre mais complexos, estendem-se e reconstituem-se por meio de formas e práticas sociais emergentes de uma biomedicina cada vez mais dependente de inovações tecnocientíficas, inserida nas lógicas econômicas do capitalismo tardio, neoliberal e global e que impõem como regime de verdade sobre a “vida em si mesma” (<xref ref-type="bibr" rid="B58">Rose, 2001</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B22">Conrad, 2005</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B18">Clarke et al., 2010</xref>) – o que tem sido abordado sob o conceito de “biomedicalização” (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Clarke et al., 2010</xref>). Para <xref ref-type="bibr" rid="B57">Rose (2007)</xref>, a biopolítica contemporânea é uma articulação de política do risco, estilo de pensamento molecular e tecnologias de si mesmo, isto é, uma dobradiça entre formas de poder e de subjetivação que tem como substrato a vitalidade do corpo, em seu nível molecular. O conceito de “risco” denota modos de pensar e agir sobre saúde/doença que envolvem cálculo de probabilidades, visando intervenções no presente de modo a otimizar a vitalidade, maximizar a saúde e, sobretudo, controlar eventos futuros. O governo dos riscos em nível molecular se tornou o núcleo central das estratégias biopolíticas e das práticas da biomedicina, no período mais recente da história, e, além das técnicas de população e das técnicas disciplinares, exigiu desenvolvimento e aprimoramento de várias técnicas e práticas de si (Rose, O’Malley, Valverde, 2009).</p>
		<p>Na trilha do debate do desenvolvimento contemporâneo das políticas de gestão da vida, sob o termo “politização da maternidade”, <xref ref-type="bibr" rid="B44">Meyer (2005)</xref> discute como o processo de medicalização e pedagogização dos corpos femininos nas sociedades ocidentais, iniciado nos séculos anteriores, foi ampliado e ganhou maior complexidade no limiar do terceiro milênio. Na órbita da biopolítica contemporânea, a gestação, o parto e a maternidade passam a ser ordenados por um intricado conjunto de saberes e práticas e inseridos em redes de regulação e de produção de subjetividades, onde se articulam desenvolvimento técnico-científico, racionalidade neoliberal e globalização. As mulheres são instadas a serem empreendedoras de si mesmas, investidoras de seu aprimoramento, administradoras de seus riscos e provedoras de seu bem-estar, e desse modo “tornam-se sujeitos de aprendizagens corporais administráveis e gerenciados intensivamente desde sua forma de embrião, no útero, até seu leito de morte” (<xref ref-type="bibr" rid="B44">Meyer, 2005</xref>, p.88).</p>
		<p>As transformações das práticas reprodutivas, com incorporação dos novos regimes médicos e tecnológicos, envolveram a internalização, por parte das mulheres, do desejo e da obrigação de ser saudável durante a gestação e de gerar filhos sadios (Wertz, Wertz, 1989). A mídia teve papel fundamental nesse processo, difundindo conhecimentos, reproduzindo e conformando modelos. Sobretudo a partir dos anos 1960, diversos dispositivos midiáticos foram utilizados para conferir maior visibilidade e inteligibilidade à experiência da gestação e do parto. Programas televisivos e matérias em revistas com depoimentos de mães famosas, entre outros, mediaram esses assuntos sob aspectos variados (<xref ref-type="bibr" rid="B39">Lana, 2012</xref>; Schwengber, Meyer, 2011). Conforme <xref ref-type="bibr" rid="B55">Rezende (2011)</xref>, o incremento de tecnologias de informação e o advento dos veículos de comunicação de massa possibilitaram a expansão dos mecanismos tradicionais de vigilância e inculcação, permitindo que o controle sobre o corpo grávido fosse exercido simultaneamente “de fora” – pelas instituições e conhecimentos biomédicos – e “de dentro”, ou seja, pelas próprias mulheres, agora grandes consumidoras de informações científicas e médicas disponibilizadas em revistas e outras publicações dirigidas à população feminina.</p>
		<p>A mídia, em seu potencial de apresentar, ampliar, circular e dar significados às mudanças sociais, é veículo importante na tradução de novos conhecimentos e propagação de novas normas (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Medrado, 2000</xref>). Em especial no período de “revolução cultural”, ou seja, nas décadas que se seguiram ao pós-guerra, ela foi mediadora nos processos de negociação de sentidos (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Hall, 1997</xref>). Revistas femininas, especificamente, foram dispositivos privilegiados de exposição, informação e tradução das novidades médicas e científicas para mulheres de várias classes sociais e de propagação de ideias, valores, práticas e produtos referidos às vivências corporais, sexuais e reprodutivas (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Buitoni, 1990</xref>). O conceito de “dispositivo pedagógico da mídia”, cunhado por <xref ref-type="bibr" rid="B32">Fischer (2001</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B31">2002</xref>) – articulando os conceitos de “dispositivo de sexualidade” e de “modos de subjetivação” de <xref ref-type="bibr" rid="B33">Foucault (1993)</xref> –, pode ser aplicado às revistas femininas, instadas a cumprir seu papel pedagógico de ensinar às leitoras maneiras de ser e estar no mundo.</p>
		<p>As transformações das práticas reprodutivas no Brasil, a partir da segunda metade do século – indicadas pela rápida e vertiginosa queda da fecundidade, acelerada difusão e adesão maciça aos novos métodos contraceptivos, especialmente a pílula, a hospitalização do parto e a crescente utilização da cesariana, entre outros –, têm sido investigadas, inclusive com alguma discussão do papel da mídia nesse processo (<xref ref-type="bibr" rid="B51">Pedro, 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>; Nakano, Bonan, Teixeira, 2015; <xref ref-type="bibr" rid="B52">Pereira, 2016</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>). Neste artigo, são analisadas edições da revista feminina <italic>Claudia</italic> publicadas entre 1961 e 1990, com o objetivo de examinar como se apresentaram e foram traduzidos de maneira didática para as mulheres os novos conhecimentos médicos sobre o corpo grávido e os mecanismos fisiológicos da gestação e do parto, e minuciosamente ensinados roteiros e rotinas necessários para vivenciar de modo saudável cada fase desse ciclo e gerar um filho são.</p>
		<p>O recorte temporal engloba as três primeiras décadas de publicação da revista, período de grandes transformações políticas, econômicas e sociais, e, especificamente, nos campos das ciências e da medicina, no Brasil e no mundo, com repercussões importantes na vida das mulheres. No que se refere ao contexto brasileiro, assistimos à aceleração dos processos de urbanização e industrialização, expansão do mercado de consumo em massa, aumento da escolaridade geral e feminina, maior acesso das mulheres ao ensino superior e ao mercado de trabalho, o <italic>boom</italic> da indústria farmacêutica multinacional, a introdução da pílula anticoncepcional, a queda rápida das taxas de fecundidade – tudo isso no transfundo de um regime político autoritário e da crescente influência política, cultural e tecnocientífica norte-americana no país.</p>
		<sec>
			<title><italic>Claudia</italic>: a amiga da mulher brasileira</title>
			<p>A revista <italic>Claudia</italic> foi lançada em outubro de 1961, pela Editora Abril, com tiragem inicial de 150 mil exemplares. Sediada em São Paulo, a Abril tornou-se a maior editora de revistas da America Latina.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn1">1</xref></sup> Inicialmente endereçada ao público feminino urbano, em particular às mulheres das camadas médias, casadas ou que tencionavam se casar, <italic>Claudia</italic> pretendia tornar-se “amiga íntima” e “companheira fiel” das brasileiras. A ideia de que as mulheres precisam de confidentes e conselheiros, devido à sua pouca competência para gerir suas próprias vidas, remonta ao período colonial. Conforme aponta <xref ref-type="bibr" rid="B24">Costa (1983)</xref>, no início esse papel foi cumprido pelos padres, que, posteriormente, foram substituídos pelos médicos.</p>
			<disp-quote>
				<p>Seja bem-vinda, você tem em suas mãos o primeiro número de uma revista que pretende desempenhar um papel muito importante na sua vida futura! <italic>Claudia</italic> foi criada para servi-la. Foi criada para ajudá-la a enfrentar realisticamente os problemas de todos os dias. <italic>Claudia</italic> lhe apresentará mensalmente ideias para a decoração de seu lar, receitas para deliciar sua família, sugestões para mantê-la sempre elegante e atraente. Mas o importante é a forma como isto será feito. Antes de mais nada, <italic>Claudia</italic> deverá ser útil para você. Deverá tornar-se sua amiga íntima. E estará sempre às suas ordens para lhe proporcionar todas as informações e novidades que você espera há tanto tempo, numa só revista, simpática, completa e moderna. Seja bem-vinda, pois, às páginas de <italic>Claudia</italic>. Temos certeza de que ela será sua companheira fiel nos anos vindouros (Carta..., out. 1961, p.1).</p>
			</disp-quote>
			<p>Com intenção mercadológica relacionada ao crescimento da indústria têxtil no Brasil, em sua fase inicial, a revista colocava na moda seu principal foco, oferecendo sugestões e moldes para elaboração de vestuário. Contudo, desde os primeiros números, fornecia também orientações sobre relacionamentos amorosos, beleza, comportamento, saúde, decoração, etiqueta, organização de eventos e bufês.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn2">2</xref></sup> Rapidamente, <italic>Claudia</italic> alcançou grandes tiragens e tornou-se referência na vida de muitas brasileiras (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Buitoni, 1990</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B10">Bassanezi, 1996</xref>).</p>
			<p>A sobrevivência desse e de outros periódicos apoiava-se na venda de exemplares e, cada vez mais, de espaços de propaganda. Desde o início de sua publicação, a imensa quantidade de anúncios – sobretudo de utensílios domésticos, como enceradeiras, máquinas de costura e liquidificadores, e de itens de decoração –, transformava <italic>Claudia</italic> em um catálogo de produtos oferecidos a um mercado consumidor em expansão (<xref ref-type="bibr" rid="B69">Vidutto, 2010</xref>), consolidando a “mídia revista” no segmento publicitário brasileiro (Baptista, Abreu, 2014).<sup><xref ref-type="fn" rid="fn3">3</xref></sup></p>
			<p>As seções fixas indicavam a proposta editorial da revista, sendo “Mundo de Claudia” a mais expressiva. Os artigos e reportagens, assinados ou não, eram densos no conteúdo e abordavam temas que exigiam maior reflexão. Já a subseção “Claudia responde” pretendia ser um canal de diálogo entre as leitoras e os especialistas, elas manifestando suas dúvidas por meio de cartas à redação, e eles as esclarecendo.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn4">4</xref></sup> Subtítulos antecediam cada dupla de pergunta e resposta, facilitando a identificação do assunto de maneira rápida. A subseção era segmentada em temas como saúde, animais, trabalho, direito, informação, entre outros. Tal estratégia deve ser compreendida no âmbito das peculiaridades do gênero “revista”, entre elas a possibilidade de leitura fragmentada, a releitura, o compartilhamento e o colecionismo – propiciados por suas características físicas, como o tamanho e a confecção em papel mais encorpado –, a periodicidade e a portabilidade.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn5">5</xref></sup></p>
			<p>A partir de 1963, <italic>Claudia</italic> passou a contar com a colaboração de Carmen da Silva, que assinou a coluna “A arte de ser mulher” durante 23 anos. Seus textos emitiam opiniões arrojadas para a época, como críticas ao ideal de “rainha do lar” e aos “resquícios do sistema patriarcal brasileiro”, e incentivavam as mulheres a assumirem o protagonismo de suas vidas. A convergência entre a aspiração de <italic>Claudia</italic> de ser uma revista moderna e as ideias avançadas de Carmen da Silva possivelmente garantiram a longa parceria. A princípio mais comedida, aos poucos a coluna abordou temas polêmicos para o período, como aborto e violência, e, apoiando-se na retórica da “emancipação feminina”, conferiu certo tom progressista e feminista à publicação – ainda que, por vezes, afastando-se da linha editorial.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn6">6</xref></sup></p>
			<p>A partir de meados da década de 1960, assuntos ligados aos processos reprodutivos das mulheres – gestação, parto, contracepção – começam a aparecer com frequência na revista. Pautar esses temas já representava uma novidade em relação a revistas femininas do início do século (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). Porém, a maior novidade residia na tendência a apresentar a gestação e o parto como eventos de risco, demandantes de vigilância e cuidados especiais, e experiências que podiam ser melhoradas por meio de regimes que aumentassem a boa forma e promovessem a saúde.</p>
			<p>Isso se desdobraria em inúmeras matérias que, alicerçando sua autoridade em conhecimentos médicos, instruíam as mulheres nos cuidados de si, almejando uma gestação e um parto saudáveis e um filho perfeito. A revista repercutia também o debate que se travava na sociedade brasileira no período sobre fecundidade, demografia e desenvolvimento (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B52">Pereira, 2016</xref>). Assim, informava sobre princípios e métodos de planejamento familiar – especialmente a pílula anticoncepcional –, estimulava escolhas racionais no campo reprodutivo e divulgava a norma de se produzir poucos e bons filhos.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title><italic>Claudia</italic> quer ser mamãe</title>
			<p>A pauta da gestação e do parto mostrou-se exemplar do caráter pedagógico de <italic>Claudia</italic>. Ao informar e orientar as leitoras em minúcias sobre as mudanças corporais e emocionais da futura mamãe no curso da gravidez, o crescimento intrauterino do bebê e as maneiras de aperfeiçoar a experiência gestacional, a revista cumpria seu prometido papel de amiga e conselheira das mulheres brasileiras em todos os momentos de sua vida.</p>
			<p>Nas páginas da revista, em que pese a ênfase nos riscos e na necessidade de vigilância e cuidados, a gestação foi retratada como um momento de realização plena da mulher, refletindo a permanência de concepções maternalistas que dominaram a primeira metade do século XX, as quais atrelavam a identidade feminina à maternidade (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). Entretanto, os imperativos da gestão racional da fecundidade (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>), da “paternidade responsável” e da prole pequena (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>) estavam em franca ascensão. Evitar ou limitar o número de filhos, planejar quantos e quando tê-los eram questões que já se encontravam em construção no ideário feminino no período (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>). Contribuindo para o desenvolvimento desses novos padrões normativos, a revista pretendia ajudar as leitoras na tomada de decisões.</p>
			<disp-quote>
				<p>Você está pensando em ter um bebê. Desde menina você pensa nisso, e acha essa ideia muito natural. Mas sabe também que é uma decisão muito séria e que deve ser bem pensada. Por isso Claudia vai ajudá-la aqui a encontrar a razão válida para ter um filho (10 razões..., mar. 1972, p.123).</p>
			</disp-quote>
			<p>A reportagem enumerava dez perguntas que deveriam ser respondidas “com toda a sinceridade possível” pelas leitoras, com objetivo de fundamentar uma escolha refletida. Alertava que, “nos dias atuais”, a responsabilidade de conceber um filho não poderia se prender a aspirações pessoais, pressão familiar ou tentativa de manutenção do casamento, como ocorria “antigamente” (10 razões..., mar. 1972, p.123). A idade mais apropriada para as mulheres terem filhos também deveria ser ponderada, considerando, a cada caso, fatores físicos, financeiros e profissionais envolvidos (A hora certa..., dez. 1990).</p>
			<p>Como outros veículos de comunicação da época, a revista deu eco à questão da “explosão populacional”, que permeou os debates públicos nacional e internacional entre os anos 1960 e 1980 (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>). Nas matérias que tratavam da suposta crise demográfica, <italic>Claudia</italic> instava as mulheres a fazerem escolhas reprodutivas “conscientes”, informava sobre novos métodos contraceptivos, como a pílula anticoncepcional, e estimulava as leitoras a lidarem de maneira racional com a questão do planejamento familiar (A ciência..., dez. 1964). Para mulheres que não tinham acesso a consultas ginecológicas por dificuldades financeiras ou constrangimentos morais, revistas como <italic>Claudia</italic> poderiam funcionar como fontes autorizadas de conhecimentos teóricos e práticos sobre temas como a pílula anticoncepcional (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>). Carmen da Silva problematizou o assunto do controle da fecundidade em sua coluna de junho de 1979. Sob o título “Maternidade não é obrigação: é escolha”, denunciava a apropriação do corpo feminino pelos homens e pelo Estado, ao longo da história, e convidava as leitoras a tomarem consciência dos abusos, a recusarem a “coletivização” de seu ventre e a defenderem sua autonomia para decidirem se queriam ou não ser mães (Silva, jun. 1979).</p>
			<p>Os discursos sobre práticas e decisões reprodutivas exploravam sobretudo a relação tradição/modernidade, mas nem sempre de forma rígida. As definições da “mulher moderna” incluíam independência econômica e emocional do marido, libertação da pressão familiar e necessidade de realização fora do lar. Contudo, coerente com sua defesa do livre-arbítrio feminino, a revista lembrava: “Saiba que você não é obrigada a ser antiquada nem avançada. <italic>Claudia</italic> propõe um meio-termo” (Souza, jan. 1971, p.98). A atitude reprodutiva racional e os novos papéis femininos se estabeleciam como signos de modernidade, assim como o recurso a conhecimentos científicos e tecnologias médicas para dirigir os cuidados de si na vida cotidiana.</p>
			<p>Em que pese o ideário da mulher moderna – com variados papéis e autonomia reprodutiva –, a dificuldade de engravidar seguia sendo fonte de angústia e sensação de incompetência. A questão da infertilidade apareceu com frequência, principalmente na seção de cartas. Uma leitora, usando o sugestivo pseudônimo de “Esperança”, lamentava-se de sua má sorte: “Estou casada há dois anos e ainda não tive filhos. Isso me apavora, me entristece, magoa, torna-me inútil perante meu marido” (A vontade..., abr. 1971, p.11). Em resposta a tais questões, <italic>Claudia</italic> ensinava as leitoras a identificarem seu período fértil, orientava sobre posições mais favoráveis durante a relação sexual (Conselhos..., maio 1976), divulgava descobertas biomédicas recentes no campo da fertilidade e sugeria opções de tratamento, como o uso de hormônios (Knoplich, jan. 1966).</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>O cuidado de si na gestação</title>
			<p>No Brasil, na década de 1960, o acesso a assistência pré-natal regular era bastante restrito. Apesar do serviço pioneiro de pré-natal da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, criado em 1925, apenas nas últimas décadas do século XX a assistência pré-natal ganhou maior expansão, impulsionada, entre outros motivos, pelos avanços na propedêutica obstétrica (Cruz, Caminha, Batista Filho, 2014). A criação do Programa de Saúde Materno-Infantil (1975), o Programa de Prevenção à Gravidez de Alto Risco (1978) e sobretudo o Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher (Paism), de 1983, marcaram os esforços para o desenvolvimento de políticas de assistência pré-natal no país. Não surpreende, portanto, o papel informativo e pedagógico exercido pelas revistas femininas nesse período – havia muito o que ensinar às mulheres.</p>
			<p><italic>Claudia</italic> propôs-se a ampliar o estoque de conhecimento das leitoras, fornecendo informações minuciosas sobre a fisiologia da gestação, e procurou instá-las a seguir condutas que melhorassem suas condições de saúde e as dos futuros bebês, habilitá-las para reconhecer problemas e controlar possíveis desconfortos, capacitá-las para uma melhor interlocução e entendimento com seus médicos e, assim, aperfeiçoar suas experiências corporais e emocionais. O estilo de vida gestacional propugnado era aquele mais identificado com as classes médias e altas urbanas – principais alvos da revista –, que podiam investir em consultas, cursos, ginástica, cosméticos, suplementos e alimentos diferenciados. O cuidado de si por meio de tecnologias, serviços médicos e consumo de produtos de bem-estar parecia emergir do encontro de um nicho de mercado com um nicho social e cultural.</p>
			<p>A revista estava de prontidão para apoiar as mulheres tão logo elas obtivessem a confirmação da gravidez. Conclamava-as à procura imediata do médico, sugeria o acompanhamento pré-natal mensal, informava, em primeira mão, o roteiro de cuidados a ser seguido, modelava as expectativas que as gestantes deveriam ter em relação a seus obstetras, municiando-as para acompanhar o desenvolvimento adequado do trabalho médico e, ao mesmo tempo, tornando-as corresponsáveis.</p>
			<disp-quote>
				<p>Deu positivo. Você está grávida! Após a primeira consulta o ginecologista a encaminhará para um laboratório, onde seu sangue será colhido para exames: grupo sanguíneo e fator Rh, testes para sífilis, toxoplasmose e rubéola, dosagem de glicose (de açúcar) e contagem completa das células sanguíneas. O médico também pedirá exame de urina, para pesquisa de anormalidades. Ao longo da gravidez, serão realizadas uma ou mais ultrassonografias, para acompanhar o desenvolvimento e a posição da criança no útero. Se você for curiosa, na maioria dos casos o ultrassom poderá informar o sexo do bebê (Claudia responde, abr. 1987, p.18).</p>
			</disp-quote>
			<p>Se a supervisão médica era indispensável para a saúde gestacional, era também necessário que as mulheres se apropriassem de saberes médico-científicos e conhecessem seu corpo, a fim de acompanhar as mudanças da gestação e identificar qualquer alteração suspeita.</p>
			<disp-quote>
				<p>Observe o seu corpo. Se você constatar edemas ou ‘inchaços’ ... tonturas e dor de cabeça constante, procure o médico. ... Ele, através do exame pré-natal e do acompanhamento, tem todas as informações sobre sua gravidez e saberá adotar a melhor conduta (Puericultura, jan. 1979, p.168; destaque no original).</p>
			</disp-quote>
			<p>Em 1968, em uma grande reportagem, com auxílio de desenhos esquemáticos do feto e linguagem pedagógica, o doutor Sawaya – obstetra e terapeuta sexual paulista – descrevia o desenvolvimento da gestação “mês a mês” (Sawaya, set. 1968). As ilustrações possibilitavam a visão do interior do corpo feminino grávido, como se tivessem aberto uma janela no ventre materno. Elas conferiam veracidade ao discurso, confirmando o pressuposto da imagem como expressão privilegiada da objetividade da ciência e ativando o interesse por outras ferramentas tecnológicas, como a amnioscopia e a ultrassonografia obstétrica – em uso no Brasil a partir da década de 1970 –, as quais permitiam a visualização do feto e do interior uterino (Chazan, Faro, 2016).</p>
			<p>Sugeria-se que as gestantes utilizassem um caderninho para anotar dúvidas surgidas a cada mês da gravidez, com fins de esclarecê-las depois com o médico. O esquadrinhamento e a regulação médica detalhada do cotidiano das mulheres são ilustrados pelo seguinte trecho:</p>
			<disp-quote>
				<p>Os médicos não aconselham o banho de imersão: você poderá apanhar alguns germes. Quanto à ginástica, esportes ou banhos de piscina, o melhor seria você parar enquanto grávida. O seu médico vai indicar o tipo de ginástica apropriada às gestantes, ou você poderá frequentar um cursinho de preparo ao parto: respiração, posição e relaxamento (Claudia conta..., dez. 1968, p.106).</p>
			</disp-quote>
			<p>Em geral, a gravidez era apresentada como evento “simples”, e as leitoras eram aconselhadas a levarem uma “vida normal” durante a gestação, mantendo o ritmo costumeiro de trabalho e de lazer (Moda..., maio 1972, p.36). Contudo, essa “vida normal” era alvo de uma enxurrada de prescrições que abrangiam as mais diversas atividades cotidianas (alimentação, sono, exercício físico, relação sexual etc.). Em certas matérias, a gravidez aparecia como condição desconfortável, uma quase-doença, cujos inconvenientes podiam ser atenuados por meio de algumas medidas que toda grávida deveria conhecer. “O verão chegando e você grávida ... quase não tem ânimo para se queixar. Você está hipersensível. Seu calor é maior que o dos outros. Seu cansaço também. ‘Apesar de tudo’ você resolve viajar” (O verão..., dez. 1968, p.108; destaque nosso).</p>
			<p>Aparentemente em tensão, esses discursos que apresentavam a gravidez como evento “simples” e “normal” e, ao mesmo tempo, como condição que requer vigilância e cuidados (do médico e de si própria) passavam a mensagem de que bem-estar e risco podiam ser situações que conviviam, e não estados excludentes. Para <xref ref-type="bibr" rid="B6">Aronowitz (2015)</xref>, na era da medicina do risco, a experiência do risco e a experiência da doença não se diferenciam, pois os riscos são controlados e tratados com intervenções medicamentosas e cirúrgicas e provocam tantos temores e incertezas como as doenças já instaladas. No caso da medicalização da gestação e do parto, parece acontecer diferente: é o estado de saúde e o estado de risco que deixam de ter fronteiras nítidas: todas as gestantes são colocadas sob o prisma do risco.</p>
			<p>“Um guia completo para os nove meses da gravidez” é o que prometia uma matéria, com chamada de capa, publicada em janeiro de 1978. O caráter educativo/normativo ficava claro no subtítulo: “Veja o que você pode fazer na gravidez, desde andar de bicicleta até nadar. E acabe com os tabus” (Sumário, jan. 1978, p.1). A reportagem analisava uma lista extensa de atividades cotidianas e indicava em uma tabela colorida (<xref ref-type="fig" rid="f01">Figura 1</xref>) o que era “recomendado” (azul [cinza claro]), “permitido” (verde [cinza médio]), “permitido em termos” (amarelo [branco]) ou “não recomendado” (vermelho [cinza escuro]) à gestante: beber, fumar, sair, viajar, manter relações sexuais, praticar esportes, usar soníferos e outros medicamentos, ter contato com animais e muito mais. “Para você controlar a boa formação do seu bebê”, a revista sugeria que as futuras mamães a recortassem e guardassem, para consultá-la periodicamente.</p>
			<p>
				<fig id="f01">
					<label>Figura 1:</label>
					<caption>
						<title>Uma tabela para você controlar a boa formação do seu bebê (Fonte: <italic>Claudia</italic>, jan. 1978, p.129)</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0104-5970-hcsm-25-04-0959-gf01.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Com fins de eliminar possíveis dúvidas e auxiliar as leitoras a avaliarem sua saúde gestacional, a mesma matéria oferecia ainda um teste de múltipla escolha contendo questões clínicas, laboratoriais, familiares e comportamentais. Para cada questão, assinalava-se o risco específico correspondente. Desse modo, a resposta positiva à pergunta “Urina com bactérias” gerava o comentário: “Bactérias podem significar inflamação renal, o que provoca, eventualmente, um parto prematuro” (Um guia..., jan. 1978, p.126).</p>
			<p>Ao longo das edições de <italic>Claudia</italic>, assistimos a uma formidável expansão do regime de escrutinização médica do corpo feminino.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn7">7</xref></sup> Se, desde a emergência da biomedicina, os médicos com seus <italic>pinards</italic> (estetoscópios) se propuseram a sondar as profundezas do corpo gravídico, agora o olhar se ampliava para outros aspectos, inclusive de sua superfície. A construção de novos problemas médicos da gestação se fez acompanhar igualmente de soluções médicas e tecnológicas, potencializadas por interesses mercadológicos e expansão da cultura do consumo.</p>
			<p>Os cloasmas – manchas escuras na face surgidas durante a gravidez – foram assunto da revista. <italic>Claudia</italic> ponderava que “o sol não faz mal, mas sua pele está muito mais vulnerável”, e recomendava o uso diário de produtos cosméticos, pastas e soluções hidratantes para protegê-la dos raios solares, mencionando seus nomes comerciais (Claudia conta..., dez. 1968, p.106).</p>
			<p>A manutenção de um corpo magro, mesmo grávido, devia ser meta e responsabilidade de toda gestante. Auxiliando as leitoras na tarefa de cuidar de seus próprios corpos, <italic>Claudia</italic> sugeria cardápios e recomendava mudanças alimentares que visavam, ao mesmo tempo, evitar transtornos digestivos provocados pelo aumento uterino, garantir o crescimento adequado do concepto e atender a exigências estéticas. Ao contrário do costume tradicional de “comer por dois”, as leitoras aprendiam que as necessidades nutricionais da gestante aumentavam, exigindo alimentação rica em proteínas; a questão não era comer mais, e sim comer melhor. A desnutrição e a anemia materna podiam ser prevenidas com um regime alimentar que garantisse nutrientes suficientes para a mãe e o bebê (Cuidados..., jan. 1979). Com esse objetivo, a revista publicou a “Dieta perfeita para a gravidez”, especificando a quantidade de calorias e os alimentos mais recomendados para cada mês de gestação (Dieta..., abr. 1987, p.13). Não bastava, entretanto, um regime dietético rigoroso; os suplementos vitamínicos a serem prescritos pelo médico faziam parte do rol de cuidados preventivos e eram divulgados pelo periódico.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn8">8</xref></sup></p>
			<p>A preocupação com o corpo magro não foi inaugurada por <italic>Claudia</italic>, nem foi exclusividade da revista. A mídia tem sido reconhecida como agente importante na difusão do culto ao corpo e da cultura do consumo, sobretudo a partir da década de 1980, quando surgiram revistas destinadas especificamente ao tema, como <italic>Boa Forma</italic> e <italic>Corpo a Corpo</italic> (Castro, 2004b). Se no início do século XX as revistas femininas difundiam um conceito de beleza natural, um dom divino ou um ideal que podia ser alcançado por meio de bons hábitos higiênicos e valores morais (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>), na segunda metade, à medida que o corpo ganhava maior evidência na vida social, a beleza tornou-se objeto e produto de intervenções, sob influência do mundo cinematográfico, da indústria cosmética, da moda e da publicidade (Castro, 2004a).</p>
			<p>Para <italic>Claudia</italic>, a ocorrência de gravidez não seria motivo para descuidar da beleza; ao contrário, nessa fase, de presumida plenitude feminina, os cuidados precisariam ser redobrados, e sobretudo especializados. A revista orientava suas leitoras nesse sentido, informando sobre novos produtos e serviços profissionais voltados para a saúde e a estética, buscando conciliar a maternidade e a vaidade. Para prevenir varizes, por exemplo, as gestantes eram estimuladas a usar meias elásticas e praticar exercícios físicos, mas orientadas por especialistas: “um fisioterapeuta saberá ministrar os exercícios que são convenientes para uma mulher grávida” (Puericultura, jan. 1979, p.167).</p>
			<p>As roupas da gestante também foram objeto de matérias específicas em <italic>Claudia</italic>, e critérios médicos e estéticos regulavam o que a gestante deveria vestir. No início dos anos 1960, a revista recomendava vestidos bem comportados, soltos, frescos, elaborados com tecidos leves e florais – compatíveis, de um lado, com uma representação idílica mais tradicional da gestação, que incluía a ocultação do ventre distendido, e de outro, com o presumido aumento de sensibilidade das grávidas ao calor. Nos anos seguintes, passou a predominar a moda <italic>prêt-à-porter</italic>, com roupas que não se preocupavam mais em esconder a barriga, e <italic>lingerie</italic> adaptada às mudanças corporais. O conforto, a sensualidade e a liberdade de movimentos para as grávidas – que agora trabalhavam, viajavam, faziam exercícios e namoravam – passavam a ser quesitos importantes. Cintas especiais eram anunciadas com a finalidade de distribuir melhor o peso do ventre e aliviar as dores nas costas, com a vantagem adicional de não intervir “no conforto do inquilino” (Como viver..., nov. 1977, p.144-150).</p>
			<p>
				<xref ref-type="bibr" rid="B64">Simili (2017)</xref>, analisando um suplemento especial da revista <italic>Manequim</italic> dedicado à “Futura mamãe”, publicado em 1963, encontrou preocupações estéticas semelhantes: as sugestões de vestuário não visavam esconder, mas disfarçar as “curvas temporárias” e conferir aparência mais esbelta à mulher grávida. Para a autora, iniciava-se naquele momento a “incorporação da barriga nas representações midiáticas, vetor de visibilidade e publicização do fenômeno da gestação” (p.136), contribuindo para a segmentação e o fortalecimento do mercado de roupas para esse grupo.</p>
			<p>Na segunda metade dos anos 1960, além dos vestidos mais curtos, a calça comprida foi incorporada ao guarda-roupa da gestante, em sintonia com o “estilo jovem” de vida que emergia no período (<xref ref-type="bibr" rid="B64">Simili, 2017</xref>; Castro, 2004a). Um dos aspectos desse estilo de vida foi a valorização da boa forma <italic>(fitness</italic>), com popularização dos exercícios físicos, que inspirou a divulgação de moda esportiva para gestantes (Castro, 2004a). Outro aspecto foi a maior expressão da sexualidade, que, no campo da indumentária, refletiu no deslocamento do erotismo para a região das nádegas, orientando o uso crescente de calças compridas, especialmente os <italic>jeans</italic>, na década de 1970 (<xref ref-type="bibr" rid="B64">Simili, 2017</xref>).</p>
			<p>A vida sexual durante o período de gestação também foi motivo de interesse e ansiedade das leitoras de <italic>Claudia</italic>. A revista recomendava que o obstetra fosse consultado para orientar sobre a frequência e a posição mais adequadas a cada casal e esclarecia que “por prudência, o médico, em geral, recomenda relações não muito profundas, não muito frequentes, não muito prolongadas” (Como viver..., nov. 1977, p.146).</p>
			<p>O afã prescritivo da revista nem sempre significou platitude de suas recomendações. Uma das estratégias de <italic>Claudia</italic> parece ter sido destacar situações particulares e inserir as mulheres em nichos de comportamento e consumo próprios. Assim, mães jovens, mães que trabalhavam fora, mães “modernas”, entre outras, eram alvos de discursos e conselhos condizentes com as especificidades que a revista lhes atribuía (Juventude..., out. 1974). Ao se propor a “orientar”, “informar” e “ajudar” as mulheres nos cuidados de si na gestação e no parto, <italic>Claudia</italic> desempenhou um papel importante de tradução, para o público leigo, de conhecimentos balizados pela ciência e pela medicina. Além disso, como a <italic>mass media</italic> em geral, a revista se constituiu como importante agente dos novos giros de medicalização e pedagogização da reprodução e desenvolvimento de novas subjetividades coletivas, sob a égide da tríade: risco/vigilância, (auto)cuidado e consumo.</p>
			<p>Em seu conjunto, as matérias de <italic>Claudia</italic> expressam muitos aspectos das mudanças sociais da segunda metade do século XX, que afetaram a ordem de gênero e suas interseções com a ciência, a medicina e o mercado. Nas visões e prescrições da revista se encarnavam as novas formas de representar e experimentar a gravidez, a maternidade e os papéis femininos. O modelo ideal de mulher que se projetava era aquela que conciliava maternidade com rotinas de trabalho, vida conjugal e sexual, vida social, práticas de consumo e cuidados pessoais. “Ela trabalhou, dirigiu carro e saiu à noite com o marido até as vésperas do parto”, contava uma matéria sobre a gravidez de uma jornalista da revista, que aconselhava que “a futura mamãe não se tranque dentro de casa, tricotando o enxovalzinho, e sim que leve uma vida normal, não descuidando da aparência” (Uma redatora..., mar. 1972, p.123).</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Parto: de “caixinha de surpresas” a um evento seguro e controlado</title>
			<p>A expansão da medicalização da reprodução na segunda metade do século XX implicou ressignificação da imprevisibilidade e da dor do parto, deslocando-os do lugar de experiências existenciais inevitáveis para problemas passíveis de controle por meio de técnicas, tecnologias e procedimentos médicos (<xref ref-type="bibr" rid="B55">Rezende, 2011</xref>). Embora no Brasil já existissem casas de saúde para assistência à parturição desde meados do século XIX, foi a partir dos anos 1930 que o hospital – e mais especificamente a maternidade – passou a ser defendido pela comunidade médica como o ambiente mais adequado e seguro para a mulher dar à luz (<xref ref-type="bibr" rid="B46">Mott, 2002</xref>). Após a Segunda Guerra, o parto foi progressivamente reapresentado como evento de risco, demandante de vigilância médica e intervenções medicamentosas e cirúrgicas, resultando na sua institucionalização. No caso brasileiro, a ampliação da medicina previdenciária nas décadas de 1960 e 1970, consolidou a concepção do parto como evento médico-hospitalar.</p>
			<p><italic>Claudia</italic> participou desse processo ao apresentar às leitoras o parto hospitalizado: o parto que se dá em um “ambiente seguro”, acompanhado pelo médico e rodeado de recursos técnicos e tecnológicos. Sofrimento, perigos, medo e dor relacionados ao parto saíram da seara da inevitabilidade: agora eram problemas para os quais a medicina já oferecia soluções. Os procedimentos medicamentosos, anestésicos e cirúrgicos para contornar tais problemas e controlar a experiência da parturição foram descritos em minúncias para as leitoras. Além disso, o parto não era algo que simplesmente aconteceria e em relação ao qual se devia ter uma atitude expectante. Seus riscos deveriam ser avaliados e administrados desde o pré-natal, com vigilância médica e com cuidados especiais que as gestantes deveriam tomar. <italic>Claudia</italic> se dedicou a ensiná-las técnicas de preparação para esse evento.</p>
			<p>Mesmo o “parto normal” – o parto via vaginal, aquele que desde sempre as mulheres haviam experimentado – tornou-se objeto de novas técnicas de controle e, ainda, precisava ser ensinado às mulheres. “O medo do parto é o único medo real”, vaticinava o ginecologista Décio Teixeira Noronha na matéria “Os mitos e os medos da maternidade”, publicada em julho de 1983. Para minimizar o medo, <italic>Claudia</italic> preconizava cursos, palestras, psicoterapia e leituras para a preparação prévia das gestantes. Destaque foi dado ao <italic>Natural child birth</italic>, método criado pelo obstetra inglês Granthy Dick-Read, que pregava o uso de técnicas comportamentalistas para alívio da dor, incluindo exercícios físicos e respiratórios para aumentar a elasticidade do períneo, melhorar a circulação e promover o relaxamento da gestante. Nos anos 1970 e 1980, a revista divulgou inúmeros endereços de cursos preparatórios nas principais metrópoles. Com auxílio de desenhos e fotografias, a reportagem “Ginástica para um parto fácil”, publicada em agosto de 1987, ensinava exercícios e técnicas respiratórias para ajudar a manter a calma no momento do parto (Ginástica..., ago. 1987, p.17). Matérias como essa buscavam reverter a tradicional imagem negativa de “falta de controle” associada a esse evento (<xref ref-type="bibr" rid="B55">Rezende, 2011</xref>) e propor uma alternativa mais racional.</p>
			<p>Nessa linha, a revista também deu voz ao ideário contra-hegemônico do “parto sem dor” – aquelas correntes médicas que propunham o manejo do parto e do nascimento com menos intervenções médicas e mais técnicas comportamentais, emocionais e ambientais. O “parto Leboyer” foi objeto de extensa reportagem, em outubro de 1974, como contraexemplo ao modelo intervencionista. Com a chamada “Esta criança nasceu sem violência”, descrevia uma “nova forma de nascer”: um parto tranquilo, em ambiente silencioso e na penumbra; após o nascimento, a mãe toma ao colo seu bebê e o massageia delicadamente enquanto o obstetra aguarda o cordão umbilical parar de pulsar para cortá-lo (Esta criança..., out. 1974, p.67). Esse modelo de condução do parto, proposto pelo médico francês Frederick Leboyer, foi adotado no Brasil pelo obstetra Claudio Basbaum, que o classificou como a “junção entre ciência e amor”, e ganhou adesão de mulheres de camadas mais elevadas, em um cenário embalado pelos movimentos libertários dos anos 1960. A oposição amor/violência antecipava um tema que está presente nas controvérsias sobre a chamada violência obstétrica.</p>
			<p>
				<fig id="f02">
					<label>Figura 2:</label>
					<caption>
						<title>“Sensacional! Nasce no Brasil o primeiro bebê sem traumas de parto!” (Fonte: <italic>Claudia</italic>, out. 1974, capa)</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0104-5970-hcsm-25-04-0959-gf02.jpg"/>
				</fig>
			</p>
			<p>A apresentação de conhecimentos médico-científicos sobre a gravidez e o parto às leitoras visava a um efeito específico: aprimorar essas experiências. O pressuposto era a relação positiva entre conhecimentos, racionalidade (menos medo) e controle (menos sofrimento e dor). A minuciosa apresentação dos procedimentos e técnicas médicas completava a tarefa. Em fevereiro de 1970, na coluna “Seu filho vem aí”, o doutor Álvaro da Cunha Bastos, professor da Faculdade de Medicina de São Paulo, assinou o artigo “Cesariana: uma boa operação” (Bastos, fev. 1970, p.14). A matéria fornecia uma descrição visual da técnica cirúrgica em todas as suas etapas e elencava dez indicações obstétricas para a realização dessa operação, ressaltando que a decisão final era sempre do médico. Embora advertisse para a possibilidade de complicações pós-operatórias, o tom geral era animador, e o texto terminava com palavras tranquilizadoras: “Agora que você é ‘doutora’ em cesarianas, enfrente alegremente a sua, se for o caso” (p.14). Imbuído do espírito de sua época, o colunista encampava a ideia da cesariana como uma boa via de parto, proposta pelo movimento “cesarianista” capitaneado pelo obstetra carioca Jorge de Rezende (Nakano, Bonan, Teixeira, 2016). Esse movimento contribuiu para que a cesariana ultrapassasse a condição de procedimento obstétrico indicado em casos de riscos, para salvar vidas de mães e bebês, e se transformasse em prática social de largo alcance (Nakano, Bonan, Teixeira, 2015).</p>
			<p>Controvérsias em torno da cesariana começaram a aflorar na década de 1970, na medida em que se ampliavam suas indicações e se insinuava a possibilidade de realizá-las meramente por desejo da mulher.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn9">9</xref></sup> A longa matéria intitulada “Não entre na moda da cesariana”, publicada em 1977, problematizava o uso abusivo da cirurgia. Nela, a jornalista Leda Cavalcante criticava mulheres que realizavam cesáreas sem indicação clínica, por puro “comodismo” ou “moda”, entendendo-a como um procedimento capaz de afetar negativamente a mãe e o filho. Denunciava a existência de “uma verdadeira indústria da cesárea”, e atribuía a responsabilidade às mulheres “que, sem necessidade, pretendem trocar (ou já trocaram) a experiência rica e ativa do parto normal pela atitude passiva da cesárea”. Alertava para o mito de que a cirurgia não provocava dor, e que seria melhor sentir as “dores suportáveis do parto normal, fazendo uma preparação adequada”, do que aquelas devidas à operação (Cavalcante, out. 1977, p.132-133).</p>
			<p>Da parte das mulheres, parecia não haver somente entusiasmo e adesão às inovações médicas e cirúrgicas na assistência ao parto, mas também medo e ansiedade.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn10">10</xref></sup> Na edição de <italic>Claudia</italic> publicada em dezembro de 1970, sob o título “Medo de morrer no parto”, uma leitora expressava apreensão com a anestesia que receberia na cesárea, pois poderia prejudicar o seu bebê. Em tom tranquilizador, <italic>Claudia</italic> respondia que a medicina estava “muito desenvolvida”, equipada com um arsenal tecnológico seguro e eficaz, e qualquer “inconveniente” causado pela anestesia geral poderia ser sanado com medidas de “reanimação do bebê”, ou seja, com utilização de mais tecnologia (Medo..., dez. 1970, p.7). Ratificava-se a ideia da tecnologia como condição simultaneamente protetora e salvadora, quando utilizada por mãos peritas. O medo do fórceps também foi abordado em matéria que, além de explicar seu funcionamento e suas indicações, alertava que a utilização correta do instrumento extrator não implicava riscos adicionais para a mãe ou bebê (Não tenha..., ago. 1987).</p>
			<p><italic>Claudia</italic> dava contornos à ideia de “escolha do parto” – também por isso as mulheres deveriam conhecer o parto –, mas fosse o “normal” ou a cesariana, falava-se de partos circunscritos nas tramas da biomedicalização. A oposição não era entre a via vaginal ou operatória, mas entre um modo de parir antigo – onde a imagem do parto é a de uma caixa de surpresas, imprevisível, descontrolado, desordenado, doloroso, traumático e perigoso – e novos modos de parir, desenvolvidos com conhecimentos médicos e científicos, em que técnicas e tecnologias de diversas naturezas prometiam transformá-lo em evento seguro, controlado e aprazível.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>Considerações finais</title>
			<p>A expansão dos processos de medicalização da reprodução sobre os eventos da gestação e do parto se deu nos marcos gerais da biopolítica contemporânea e, no Brasil, implicou: desenvolvimento de regimes de vigilância e controle médico; avaliação dos riscos e intervenções técnico-científicas sobre o corpo grávido são e seus processos fisiológicos, a fim de maximizar a saúde e reduzir a possibilidade de agravos; expansão do mercado de consumo de serviços médicos e de outros tipos, de medicamentos e de outros produtos não médicos para potencialização da saúde e do bem-estar; promoção de estilos de vida e identidades “modernizados” (a grávida jovial, bonita, elegante, que trabalha, faz exercícios, viaja, tem vida social e lazer); criação de um senso comum sobre a necessidade de cuidados médicos e de rotinas medicamente informadas no curso da gravidez, e introjeção, por parte das mulheres, da “vontade de saber” sobre a gestação e o parto e da própria responsabilidade no cuidado de si nesse período.</p>
			<p>Ao longo das décadas, <italic>Claudia</italic> cumpriu sua promessa de levar às leitoras informações e conhecimentos para que pudessem lidar de maneira mais “racional” – isto é, com base nos cálculos e com estratégias de administração dos riscos – com questões de seu cotidiano. A revista foi partícipe da produção das concepções de superioridade dos conhecimentos científicos, do alto valor das tecnologias médicas e da importância dos comportamentos racionais para manejar de modo seguro e confiável os fenômenos do corpo feminino e reduzir as incertezas de uma possível natureza rebelde, e, assim, foi agente ativo dos processos de medicalização da gestação e do parto.</p>
			<p>Condizente com seu compromisso pedagógico, <italic>Claudia</italic> apresentou, escrutinou e buscou tornar compreensíveis para as mulheres os mecanismos fisiológicos da gestação e as fases da gravidez, atribuindo-lhes um caráter de normalidade, mas sublinhando os riscos potenciais. A proliferação discursiva denotava o empenho da revista em garantir a informação e a subsequente adesão das mulheres a um ideal de gravidez “normal”, que incluía vigilância médica, gestão de riscos e rotinas de autocuidado para uma experiência gestacional e uma parturição aperfeiçoada. Conforme discutem Ayres, Henriques e Amorim (fev. 2017), os anos 1950 foram marcados pela disseminação de métodos de preparação para o parto, propostos por médicos estadunidenses e europeus e publicados em livros, manuais e outros materiais impressos. A pedagogização do parto, conforme os autores, teve um caráter ambíguo: de um lado, visava promover o protagonismo feminino no momento de parir, municiando as mulheres de conhecimentos; de outro, ao calcar o conteúdo desse projeto pedagógico em uma visão mecanicista do parto, reforçava as interpretações médicas sobre o evento e o papel interventor do obstetra, em caso de um “trabalho de parto insuficiente”.</p>
			<p>A análise da revista <italic>Claudia</italic> nos faz refletir sobre a pedagogização da gestação e do parto à luz das estratégias biopolíticas, na era da biomedicalização: tratou-se de traduzir conhecimentos médico-científicos; difundir estilos de pensamentos; criar necessidades para um mercado florescente de serviços, tecnologias e produtos médicos e não médicos para melhoria das experiências corporais; promover internalização de normas e técnicas de cuidados de si; e produzir estilos de vidas e identidades adaptados aos ideais de modernização que perseguiam as classes médias e altas brasileiras naquelas décadas.</p>
			<p>O material analisado nos permite ainda vislumbrar transformações sociais colocadas em marcha nas interseções entre as ciências, a medicina e a sociedade brasileira na segunda metade do século XX. Os cuidados demandados na gestação e no parto encarnavam novos padrões normativos e interativos de gênero, classe e geração, projetando uma mulher profissional, ativista social, consumidora, bem informada, jovial, investidora de sua vida afetiva e sexual – o que não excluía a maternidade como marcador de gênero. Essa mulher idealizada, jovem e das classes médias urbanas, foi apresentada como um modelo, uma tendência, um símbolo de um futuro que estava chegando sob a marca da “modernidade”, uma modernidade representada como materialização das ciências e das tecnologias em nossas vidas.</p>
			<p>Por fim, um dos aspectos apontados como característicos da biomedicalização e da biopolítica contemporânea é a sua multifocalidade, ou seja, a pluralidade e heterogeneidade dos atores sociais e institucionais nelas envolvidos. Os meios de comunicação de massa e as redes sociais indubitavelmente se tornaram partícipes incontornáveis desses giros medicalizadores. A análise de materiais de mídia dos anos 1960 a 1990, como as edições das primeiras décadas da revista <italic>Claudia</italic>, podem contribuir para uma genealogia do nosso presente e uma perspectiva crítica diante dos desafios contemporâneos de avançar e dar concretude aos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERÊNCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>10 RAZÕES... 10 razões para não ter um filho. <italic>Claudia</italic>, p.123-124. mar. 1972.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>10 RAZÕES...</collab>
					</person-group>
					<article-title>10 razões para não ter um filho</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>123</fpage>
					<lpage>124</lpage>
					<month>03</month>
					<year>1972</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>A CIÊNCIA... A ciência controla, a consciência decide. <italic>Claudia</italic>, p.89. dez. 1964.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>A CIÊNCIA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>A ciência controla, a consciência decide</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">89</size>
					<month>12</month>
					<year>1964</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>A HORA CERTA... A hora certa de ter filhos. <italic>Claudia</italic>, p.182-200. dez. 1990.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>A HORA CERTA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>A hora certa de ter filhos</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>182</fpage>
					<lpage>200</lpage>
					<month>12</month>
					<year>1990</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>AL-GAILANI, Salim. Making birth defects “preventable”: pre-conceptional vitamin supplements and the politics of risk reduction. <italic>Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences</italic>, v.47, p.278-289. 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>AL-GAILANI</surname>
							<given-names>Salim</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Making birth defects “preventable”: pre-conceptional vitamin supplements and the politics of risk reduction</article-title>
					<source>Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences</source>
					<volume>47</volume>
					<fpage>278</fpage>
					<lpage>289</lpage>
					<year>2014</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>AL-GAILANI, Salim; DAVIS, Angela. Introduction. <italic>Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences</italic>, v.47, p.229-232. 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>AL-GAILANI</surname>
							<given-names>Salim</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>DAVIS</surname>
							<given-names>Angela</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Introduction</article-title>
					<source>Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences</source>
					<volume>47</volume>
					<fpage>229</fpage>
					<lpage>232</lpage>
					<year>2014</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>ARONOWITZ, Robert. <italic>Risky medicine</italic>: our quest to cure fear and uncertainty. Chicago: The University of Chicago Press. 2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ARONOWITZ</surname>
							<given-names>Robert</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Risky medicine: our quest to cure fear and uncertainty</source>
					<publisher-loc>Chicago</publisher-loc>
					<publisher-name>The University of Chicago Press</publisher-name>
					<year>2015</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>A VONTADE... A vontade de ter filhos. <italic>Claudia</italic>, p.11. abr. 1971.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>A VONTADE...</collab>
					</person-group>
					<article-title>A vontade de ter filhos</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">11</size>
					<month>04</month>
					<year>1971</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>AYRES, Lilian Fernandes; HENRIQUES, Bruno David; AMORIM, Wellington Mendonça de. A representação cultural de um “parto natural”: o ordenamento do corpo grávido em meados do século XX. <italic>Ciência e Saúde Coletiva</italic>, v.72. Disponível em: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/a-representacao-cultural-de-um-parto-natural-o-ordenamento-do-corpo-gravido-em-meados-do-seculo-xx/16118?id=16118&gt;">http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/a-representacao-cultural-de-um-parto-natural-o-ordenamento-do-corpo-gravido-em-meados-do-seculo-xx/16118?id=16118&gt;</ext-link>. Acesso em: 29 jan. 2018. fev. 2017.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>AYRES</surname>
							<given-names>Lilian Fernandes</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>HENRIQUES</surname>
							<given-names>Bruno David</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>AMORIM</surname>
							<given-names>Wellington Mendonça de</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A representação cultural de um “parto natural”: o ordenamento do corpo grávido em meados do século XX</article-title>
					<source>Ciência e Saúde Coletiva</source>
					<volume>72</volume>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/a-representacao-cultural-de-um-parto-natural-o-ordenamento-do-corpo-gravido-em-meados-do-seculo-xx/16118?id=16118&gt;">http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/a-representacao-cultural-de-um-parto-natural-o-ordenamento-do-corpo-gravido-em-meados-do-seculo-xx/16118?id=16118&gt;</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date">Acesso em: 29 jan. 2018.</date-in-citation>
					<month>02</month>
					<year>2017</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>BAPTISTA, Iria Catarina Queiroz; ABREU, Karen Cristina Kraemer. A história das revistas no Brasil: um olhar sobre o segmentado mercado editorial. Disponível em: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.bocc.ubi.pt/pag/baptista-iria-abreu-karen-a-historia-das-revistas-no-brasil.pdf&gt;">http://www.bocc.ubi.pt/pag/baptista-iria-abreu-karen-a-historia-das-revistas-no-brasil.pdf&gt;</ext-link>. Acesso em: 8 jan. 2018. 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>BAPTISTA</surname>
							<given-names>Iria Catarina Queiroz</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>ABREU</surname>
							<given-names>Karen Cristina Kraemer</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>A história das revistas no Brasil: um olhar sobre o segmentado mercado editorial</source>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.bocc.ubi.pt/pag/baptista-iria-abreu-karen-a-historia-das-revistas-no-brasil.pdf&gt;">http://www.bocc.ubi.pt/pag/baptista-iria-abreu-karen-a-historia-das-revistas-no-brasil.pdf&gt;</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date">Acesso em: 8 jan. 2018</date-in-citation>
					<year>2014</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>BASSANEZI, Carla Beozzo. Virando as páginas, revendo as mulheres: revistas femininas e relações homem-mulher, 1945-1964. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 1996.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>BASSANEZI</surname>
							<given-names>Carla Beozzo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Virando as páginas, revendo as mulheres: revistas femininas e relações homem-mulher, 1945-1964</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Civilização Brasileira</publisher-name>
					<year>1996</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>BASTOS, Álvaro da Cunha. Cesariana: uma boa operação. <italic>Claudia</italic>, p.14. fev. 1970.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>BASTOS</surname>
							<given-names>Álvaro da Cunha</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cesariana: uma boa operação</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">14</size>
					<month>02</month>
					<year>1970</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>BUITONI, Dulcília H.S. <italic>Imprensa feminina</italic>. São Paulo: Ática. 1990.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>BUITONI</surname>
							<given-names>Dulcília H.S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Imprensa feminina</source>
					<publisher-loc>São Paulo</publisher-loc>
					<publisher-name>Ática</publisher-name>
					<year>1990</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>CARTA... Carta do editor. <italic>Claudia</italic>, p.1. out. 1961.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>CARTA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Carta do editor</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">1</size>
					<month>10</month>
					<year>1961</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>CASTRO, Ana Lúcia. Corpo, consumo e mídia. <italic>Comunicação, Mídia e Consumo</italic>, v.1, p.17-32. 2004a.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CASTRO</surname>
							<given-names>Ana Lúcia</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Corpo, consumo e mídia</article-title>
					<source>Comunicação, Mídia e Consumo</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>17</fpage>
					<lpage>32</lpage>
					<year>2004</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation>CASTRO, Ana Lúcia. Culto ao corpo e sociedade: mídia, estilos de vida e cultura de consumo. Trabalho apresentado no oitavo Congresso Luso-afro-brasileiro de Ciências Sociais, 2004. Coimbra. 2004b.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CASTRO</surname>
							<given-names>Ana Lúcia</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Culto ao corpo e sociedade: mídia, estilos de vida e cultura de consumo</source>
					<comment>Trabalho apresentado no oitavo</comment>
					<conf-name>Congresso Luso-afro-brasileiro de Ciências Sociais</conf-name>
					<conf-date>2004</conf-date>
					<conf-loc>Coimbra</conf-loc>
					<year>2004</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation>CAVALCANTE, Leda. Não entre na moda da cesariana. <italic>Claudia</italic>, p.132-133. out. 1977.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CAVALCANTE</surname>
							<given-names>Leda</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Não entre na moda da cesariana</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>132</fpage>
					<lpage>133</lpage>
					<month>10</month>
					<year>1977</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation>CHAZAN, Lilian Krakowski; FARO, Livi. “Exame bento” ou “foto do bebê”? Biomedicalização e estratificação nos usos do ultrassom obstétrico no Rio de Janeiro. <italic>História, Ciências, Saúde – Manguinhos</italic>, v.23, n.1, p.57-77. 2016.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CHAZAN</surname>
							<given-names>Lilian Krakowski</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>FARO</surname>
							<given-names>Livi</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>“Exame bento” ou “foto do bebê”? Biomedicalização e estratificação nos usos do ultrassom obstétrico no Rio de Janeiro</article-title>
					<source>História, Ciências, Saúde – Manguinhos</source>
					<volume>23</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>57</fpage>
					<lpage>77</lpage>
					<year>2016</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation>CLARKE, Adele et al. Biomedicalization: technoscience, health and illness in US. Durham: Duke University Press. 2010.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CLARKE</surname>
							<given-names>Adele</given-names>
						</name>
						<etal>et al.</etal>
					</person-group>
					<source>Biomedicalization: technoscience, health and illness in US</source>
					<publisher-loc>Durham</publisher-loc>
					<publisher-name>Duke University Press</publisher-name>
					<year>2010</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation>CLAUDIA CONTA... Claudia conta aqui como devem ser as férias da futura mamãe. <italic>Claudia</italic>, p.106-108. dez. 1968.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>CLAUDIA CONTA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Claudia conta aqui como devem ser as férias da futura mamãe</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>106</fpage>
					<lpage>108</lpage>
					<month>12</month>
					<year>1968</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation>CLAUDIA RESPONDE. Claudia responde. <italic>Claudia</italic>, p.18. abr. 1987.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>CLAUDIA RESPONDE</collab>
					</person-group>
					<article-title>Claudia responde</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">18</size>
					<month>04</month>
					<year>1987</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation>COMO VIVER... Como viver bem na gravidez. <italic>Claudia</italic>, p.144-150. nov. 1977.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>COMO VIVER...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Como viver bem na gravidez</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>144</fpage>
					<lpage>150</lpage>
					<month>11</month>
					<year>1977</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation>CONRAD, Peter. The shifting engines of medicalization. <italic>Journal of Health and Social Behavior</italic>, v.46, p.3-14. 2005.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CONRAD</surname>
							<given-names>Peter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The shifting engines of medicalization</article-title>
					<source>Journal of Health and Social Behavior</source>
					<volume>46</volume>
					<fpage>3</fpage>
					<lpage>14</lpage>
					<year>2005</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation>CONSELHOS... Conselhos para quem quer um filho. <italic>Claudia</italic>, p.138-139. maio 1976.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>CONSELHOS...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Conselhos para quem quer um filho</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>138</fpage>
					<lpage>139</lpage>
					<month>05</month>
					<year>1976</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation>COSTA, Jurandir Freire. <italic>Ordem médica e norma familiar</italic>. Rio de Janeiro: Graal. 1983.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>COSTA</surname>
							<given-names>Jurandir Freire</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Ordem médica e norma familiar</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Graal</publisher-name>
					<year>1983</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation>COSTA, Maria Paula. <italic>Entre o sonho e o consumo</italic>: as representações femininas na revista Claudia, 1961-1985. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis. 2009.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>COSTA</surname>
							<given-names>Maria Paula</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Entre o sonho e o consumo: as representações femininas na revista Claudia, 1961-1985</source>
					<comment>Tese (Doutorado em História)</comment>
					<publisher-name>Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista</publisher-name>
					<publisher-loc>Assis</publisher-loc>
					<year>2009</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation>CRUZ, Rachel de Sá B.L.C.; CAMINHA, Maria de Fátima C.; BATISTA FILHO, Malaquias. Aspectos históricos, conceituais e organizativos do pré-natal. <italic>Revista Brasileira de Ciências da Saúde</italic>, v.18, n.1, p.87-94. 2014.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>CRUZ</surname>
							<given-names>Rachel de Sá B.L.C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>CAMINHA</surname>
							<given-names>Maria de Fátima C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>BATISTA FILHO</surname>
							<given-names>Malaquias</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Aspectos históricos, conceituais e organizativos do pré-natal</article-title>
					<source>Revista Brasileira de Ciências da Saúde</source>
					<volume>18</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>87</fpage>
					<lpage>94</lpage>
					<year>2014</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation>CUIDADOS... Cuidados com o bebê começam na gravidez. <italic>Claudia</italic>, p.167-168. jan. 1979.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>CUIDADOS...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Cuidados com o bebê começam na gravidez</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>167</fpage>
					<lpage>168</lpage>
					<month>01</month>
					<year>1979</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation>DIAS, Tania M. <italic>Controvérsias e estabilização</italic>: o debate sobre as pílulas anticoncepcionais no diário O Globo, nas décadas de 1960 e 1970. Dissertação (Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança) – Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. 2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>DIAS</surname>
							<given-names>Tania M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Controvérsias e estabilização: o debate sobre as pílulas anticoncepcionais no diário O Globo, nas décadas de 1960 e 1970</source>
					<comment>Dissertação (Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança)</comment>
					<publisher-name>Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz</publisher-name>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<year>2015</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation>DIETA... Dieta na gravidez: um benefício para a mãe e para o bebê. <italic>Claudia</italic>, p.13. abr. 1987.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>DIETA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Dieta na gravidez: um benefício para a mãe e para o bebê</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">13</size>
					<month>04</month>
					<year>1987</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation>ESTA CRIANÇA... Esta criança nasceu sem violência. <italic>Claudia</italic>, p.66, 67, 69, 71. out. 1974.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ESTA CRIANÇA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Esta criança nasceu sem violência</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<comment>p.66, 67, 69, 71</comment>
					<month>10</month>
					<year>1974</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation>FISCHER, Rosa Maria Bueno. O dispositivo pedagógico da mídia: modos de educar na (e pela) TV. <italic>Educação e Pesquisa</italic>, v.28, n.1, p.151-162. 2002.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>FISCHER</surname>
							<given-names>Rosa Maria Bueno</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>O dispositivo pedagógico da mídia: modos de educar na (e pela) TV</article-title>
					<source>Educação e Pesquisa</source>
					<volume>28</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>151</fpage>
					<lpage>162</lpage>
					<year>2002</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation>FISCHER, Rosa Maria Bueno. Mídia e educação da mulher: uma discussão teórica sobre modos de enunciar o feminino na TV. <italic>Revista Estudos Feministas</italic>, v.9, n.2, p.586. 2001.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>FISCHER</surname>
							<given-names>Rosa Maria Bueno</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Mídia e educação da mulher: uma discussão teórica sobre modos de enunciar o feminino na TV</article-title>
					<source>Revista Estudos Feministas</source>
					<volume>9</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>586</fpage>
					<year>2001</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation>FOUCAULT, Michel. <italic>História da sexualidade, I</italic>: a vontade de saber. Rio de Janeiro: Graal. 1993.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>FOUCAULT</surname>
							<given-names>Michel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>História da sexualidade, I: a vontade de saber</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Graal</publisher-name>
					<year>1993</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation>FREIRE, Maria Martha de Luna. <italic>Mulheres, mães e médicos</italic>: discurso maternalista no Brasil. Rio de Janeiro: Editora FGV. 2009.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>FREIRE</surname>
							<given-names>Maria Martha de Luna</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Mulheres, mães e médicos: discurso maternalista no Brasil</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Editora FGV</publisher-name>
					<year>2009</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation>GINÁSTICA... Ginástica para um parto fácil. <italic>Claudia</italic>, p.17. ago. 1987.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>GINÁSTICA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Ginástica para um parto fácil</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">17</size>
					<month>08</month>
					<year>1987</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation>HALL, Stuart. A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções de nosso tempo. <italic>Educação e Realidade</italic>, v.22, n.2, p.15-46. 1997.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>HALL</surname>
							<given-names>Stuart</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções de nosso tempo</article-title>
					<source>Educação e Realidade</source>
					<volume>22</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>15</fpage>
					<lpage>46</lpage>
					<year>1997</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation>JUVENTUDE... Juventude permite pernas à mostra: moda leve para a jovem mamãe. <italic>Claudia</italic>, p.152-156. out. 1974.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>JUVENTUDE...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Juventude permite pernas à mostra: moda leve para a jovem mamãe</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>152</fpage>
					<lpage>156</lpage>
					<month>10</month>
					<year>1974</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<mixed-citation>KNOPLICH, José. Para ter filhos. <italic>Claudia</italic>, p.16. jan. 1966.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>KNOPLICH</surname>
							<given-names>José</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Para ter filhos</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">16</size>
					<month>01</month>
					<year>1966</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<mixed-citation>LANA, Lígia C. de Cerqueira. Personagens públicas na mídia, personagens públicas em nós: experiências contemporâneas nas trajetórias de Gisele Bündchen e Luciana Gimenez. Tese (Doutorado em Comunicação) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte. 2012.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>LANA</surname>
							<given-names>Lígia C. de Cerqueira</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Personagens públicas na mídia, personagens públicas em nós: experiências contemporâneas nas trajetórias de Gisele Bündchen e Luciana Gimenez</source>
					<comment>Tese (Doutorado em Comunicação)</comment>
					<publisher-name>Universidade Federal de Minas Gerais</publisher-name>
					<publisher-loc>Belo Horizonte</publisher-loc>
					<year>2012</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<mixed-citation>MARTINS, Ana Luiza. Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempos de República. São Paulo: Fapesp; Edusp; Imprensa Oficial. 2001.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>MARTINS</surname>
							<given-names>Ana Luiza</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempos de República</source>
					<publisher-loc>São Paulo</publisher-loc>
					<publisher-name>Fapesp; Edusp; Imprensa Oficial</publisher-name>
					<year>2001</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<mixed-citation>MARTINS, Ana Paula Vosne. <italic>Visões do feminino</italic>: a medicina da mulher nos séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz. 2004.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>MARTINS</surname>
							<given-names>Ana Paula Vosne</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Visões do feminino: a medicina da mulher nos séculos XIX e XX</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Editora Fiocruz</publisher-name>
					<year>2004</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B42">
				<mixed-citation>MEDO... Medo de morrer no parto. <italic>Claudia</italic>, p.7. dez. 1970.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>MEDO...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Medo de morrer no parto</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">7</size>
					<month>12</month>
					<year>1970</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B43">
				<mixed-citation>MEDRADO, Benedito. Textos em cena: a mídia como prática discursiva. In: Spink, Mary Jane (Org.). Práticas discursivas e produção de sentidos no cotidiano: aproximações teóricas e metodológicas. São Paulo: Cortez. p.215-241. 2000.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>MEDRADO</surname>
							<given-names>Benedito</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Textos em cena: a mídia como prática discursiva</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Spink</surname>
							<given-names>Mary Jane</given-names>
						</name>
						<role>(Org.).</role>
					</person-group>
					<source>Práticas discursivas e produção de sentidos no cotidiano: aproximações teóricas e metodológicas</source>
					<publisher-loc>São Paulo</publisher-loc>
					<publisher-name>Cortez</publisher-name>
					<fpage>215</fpage>
					<lpage>241</lpage>
					<year>2000</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B44">
				<mixed-citation>MEYER, Dagmar E. Estermann. A politização contemporânea da maternidade: construindo um argumento. <italic>Gênero</italic>, v.6, n.1, p.81-104. 2005.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>MEYER</surname>
							<given-names>Dagmar E. Estermann</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A politização contemporânea da maternidade: construindo um argumento</article-title>
					<source>Gênero</source>
					<volume>6</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>81</fpage>
					<lpage>104</lpage>
					<year>2005</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B45">
				<mixed-citation>MODA... Moda futura mamãe. <italic>Claudia</italic>, p.36-38. maio 1972.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>MODA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Moda futura mamãe</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>36</fpage>
					<lpage>38</lpage>
					<month>05</month>
					<year>1972</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B46">
				<mixed-citation>MOTT, Maria Lucia. Assistência ao parto: do domicílio ao hospital, 1830-1960. <italic>Projeto História</italic>, v.25, p.197-219. 2002.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>MOTT</surname>
							<given-names>Maria Lucia</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Assistência ao parto: do domicílio ao hospital, 1830-1960</article-title>
					<source>Projeto História</source>
					<volume>25</volume>
					<fpage>197</fpage>
					<lpage>219</lpage>
					<year>2002</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B47">
				<mixed-citation>NAKANO, Andreza Rodrigues; BONAN, Claudia; TEIXEIRA, Luiz Antônio. Cesárea, aperfeiçoando a técnica e normatizando a prática: uma análise do livro Obstetrícia, de Jorge de Rezende. <italic>História, Ciências, Saúde – Manguinhos</italic>, v.23, n.1, p.155-172. 2016.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>NAKANO</surname>
							<given-names>Andreza Rodrigues</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>BONAN</surname>
							<given-names>Claudia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>TEIXEIRA</surname>
							<given-names>Luiz Antônio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cesárea, aperfeiçoando a técnica e normatizando a prática: uma análise do livro Obstetrícia, de Jorge de Rezende</article-title>
					<source>História, Ciências, Saúde – Manguinhos</source>
					<volume>23</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>155</fpage>
					<lpage>172</lpage>
					<year>2016</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B48">
				<mixed-citation>NAKANO, Andreza Rodrigues; BONAN, Claudia; TEIXEIRA, Luiz Antônio. A normalização da cesárea como modo de nascer: cultura material do parto em maternidades privadas no Sudeste do Brasil. <italic>Physis</italic>, v.25, n.3, p.885-904. 2015.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>NAKANO</surname>
							<given-names>Andreza Rodrigues</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>BONAN</surname>
							<given-names>Claudia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>TEIXEIRA</surname>
							<given-names>Luiz Antônio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A normalização da cesárea como modo de nascer: cultura material do parto em maternidades privadas no Sudeste do Brasil</article-title>
					<source>Physis</source>
					<volume>25</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>885</fpage>
					<lpage>904</lpage>
					<year>2015</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B49">
				<mixed-citation>NÃO TENHA... Não tenha medo do fórceps. <italic>Claudia</italic>, p.17. ago. 1987.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>NÃO TENHA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Não tenha medo do fórceps</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">17</size>
					<month>08</month>
					<year>1987</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B50">
				<mixed-citation>O VERÃO... O verão chegando e você grávida. <italic>Claudia,</italic> p.106. dez. 1968.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>O VERÃO...</collab>
					</person-group>
					<article-title>O verão chegando e você grávida</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">106</size>
					<month>12</month>
					<year>1968</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B51">
				<mixed-citation>PEDRO, Joana Maria. A experiência com contraceptivos no Brasil: uma questão de geração. <italic>Revista Brasileira de História</italic>, v.23, n.45, p.239-260. 2003.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>PEDRO</surname>
							<given-names>Joana Maria</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A experiência com contraceptivos no Brasil: uma questão de geração</article-title>
					<source>Revista Brasileira de História</source>
					<volume>23</volume>
					<issue>45</issue>
					<fpage>239</fpage>
					<lpage>260</lpage>
					<year>2003</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B52">
				<mixed-citation>PEREIRA, Pamella L.N. <italic>Os discursos sobre a pílula anticoncepcional na revista Claudia no período de 1960 a 1985</italic>. Dissertação (Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança) – Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. 2016.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>PEREIRA</surname>
							<given-names>Pamella L.N.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Os discursos sobre a pílula anticoncepcional na revista Claudia no período de 1960 a 1985</source>
					<comment>Dissertação (Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança)</comment>
					<publisher-name>Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz</publisher-name>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<year>2016</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B53">
				<mixed-citation>PETERSEN, Alan. <italic>The body in question</italic>: a social-cultural approach. London: Routledge. 2007.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>PETERSEN</surname>
							<given-names>Alan</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The body in question: a social-cultural approach</source>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
					<year>2007</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B54">
				<mixed-citation>PUERICULTURA. Puericultura. <italic>Claudia</italic>, p.167-168. jan. 1979.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>PUERICULTURA</collab>
					</person-group>
					<article-title>Puericultura</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>167</fpage>
					<lpage>168</lpage>
					<month>01</month>
					<year>1979</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B55">
				<mixed-citation>REZENDE, Claudia Barcellos. Um estado emotivo: representação da gravidez na mídia. <italic>Cadernos Pagu</italic>, n.36, p.315-344. 2011.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>REZENDE</surname>
							<given-names>Claudia Barcellos</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Um estado emotivo: representação da gravidez na mídia</article-title>
					<source>Cadernos Pagu</source>
					<issue>36</issue>
					<fpage>315</fpage>
					<lpage>344</lpage>
					<year>2011</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B56">
				<mixed-citation>ROHDEN, Fabíola. <italic>Uma ciência da diferença</italic>: sexo e gênero na medicina da mulher. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz. 2001.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ROHDEN</surname>
							<given-names>Fabíola</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Uma ciência da diferença: sexo e gênero na medicina da mulher</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<publisher-name>Editora Fiocruz</publisher-name>
					<year>2001</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B57">
				<mixed-citation>ROSE, Nikolas. Beyond medicalization. <italic>Lancet,</italic> v.369, n.9562, p.700-702. 2007.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ROSE</surname>
							<given-names>Nikolas</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Beyond medicalization</article-title>
					<source>Lancet</source>
					<volume>369</volume>
					<issue>9562</issue>
					<fpage>700</fpage>
					<lpage>702</lpage>
					<year>2007</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B58">
				<mixed-citation>ROSE, Nikolas. The politics of life itself. <italic>Theory, Culture and Society</italic>, v.18, n.6, p.1-30. 2001.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ROSE</surname>
							<given-names>Nikolas</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>The politics of life itself</article-title>
					<source>Theory, Culture and Society</source>
					<volume>18</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>30</lpage>
					<year>2001</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B59">
				<mixed-citation>ROSE, Nikolas; O’MALLEY, Pet; VALVERDE, Mariana. Governmentality. <italic>Annual Review of Law and Social Science</italic>, v.2, p.83-104. Disponível em: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ssrn.com/abstract=1474131&gt;">http://ssrn.com/abstract=1474131&gt;</ext-link>. Acesso em: 29 jan. 2018. 2009.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>ROSE</surname>
							<given-names>Nikolas</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>O’MALLEY</surname>
							<given-names>Pet</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>VALVERDE</surname>
							<given-names>Mariana</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Governmentality</article-title>
					<source>Annual Review of Law and Social Science</source>
					<volume>2</volume>
					<fpage>83</fpage>
					<lpage>104</lpage>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ssrn.com/abstract=1474131&gt;">http://ssrn.com/abstract=1474131&gt;</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date">Acesso em: 29 jan. 2018</date-in-citation>
					<year>2009</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B60">
				<mixed-citation>SAWAYA, Rogério Barros. Gestação mês a mês. <italic>Claudia</italic>, p.68-70. set. 1968.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SAWAYA</surname>
							<given-names>Rogério Barros</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Gestação mês a mês</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>68</fpage>
					<lpage>70</lpage>
					<month>09</month>
					<year>1968</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B61">
				<mixed-citation>SCHWENGBER, Maria Simone Vioni; MEYER, Dagmar Estermann. Discursos que (con)formam corpos grávidos: da medicina à educação física. <italic>Cadernos Pagu</italic>, v.36, p.283-314. 2011.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SCHWENGBER</surname>
							<given-names>Maria Simone Vioni</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>MEYER</surname>
							<given-names>Dagmar Estermann</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Discursos que (con)formam corpos grávidos: da medicina à educação física</article-title>
					<source>Cadernos Pagu</source>
					<issue>36</issue>
					<fpage>283</fpage>
					<lpage>314</lpage>
					<year>2011</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B62">
				<mixed-citation>SILVA, Carmen da. Maternidade não é obrigação: é escolha. <italic>Claudia</italic>, p.235-239. jun. 1979.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SILVA</surname>
							<given-names>Carmen da</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Maternidade não é obrigação: é escolha</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>235</fpage>
					<lpage>239</lpage>
					<month>06</month>
					<year>1979</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B63">
				<mixed-citation>SILVA, Cristiane Vanessa da. <italic>Histórias de utilização de pílulas anticoncepcionais no Brasil, na década de 1960</italic>. Dissertação (Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança) – Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. 2017.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SILVA</surname>
							<given-names>Cristiane Vanessa da</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Histórias de utilização de pílulas anticoncepcionais no Brasil, na década de 1960</source>
					<comment>Dissertação (Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança)</comment>
					<publisher-name>Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz</publisher-name>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
					<year>2017</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B64">
				<mixed-citation>SIMILI, Ivana Guilheme. Roupas para mamães: corpo e gravidez nas representações para a maternidade na revista Manequim. <italic>História: Questões e Debates</italic>, v.65, n.2, p.127-148. 2017.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SIMILI</surname>
							<given-names>Ivana Guilheme</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Roupas para mamães: corpo e gravidez nas representações para a maternidade na revista Manequim</article-title>
					<source>História: Questões e Debates</source>
					<volume>65</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>127</fpage>
					<lpage>148</lpage>
					<year>2017</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B65">
				<mixed-citation>SOUZA, W. Afinal, o que é ser moderna? <italic>Claudia</italic>, p.98. jan. 1971.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>SOUZA</surname>
							<given-names>W</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Afinal, o que é ser moderna?</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">98</size>
					<month>01</month>
					<year>1971</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B66">
				<mixed-citation>SUMÁRIO. Sumário. <italic>Claudia</italic>, p.1. jan. 1978.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>SUMÁRIO</collab>
					</person-group>
					<article-title>Sumário</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<size units="pages">1</size>
					<month>01</month>
					<year>1978</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B67">
				<mixed-citation>UMA REDATORA... Uma redatora de Claudia mostra como esperou seu bebê. <italic>Claudia</italic>, p.120-124. mar. 1972.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>UMA REDATORA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Uma redatora de Claudia mostra como esperou seu bebê</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>120</fpage>
					<lpage>124</lpage>
					<month>03</month>
					<year>1972</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B68">
				<mixed-citation>UM GUIA... Um guia completo da gravidez. <italic>Claudia</italic>, p.126-129. jan. 1978.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>UM GUIA...</collab>
					</person-group>
					<article-title>Um guia completo da gravidez</article-title>
					<source>Claudia</source>
					<fpage>126</fpage>
					<lpage>129</lpage>
					<month>01</month>
					<year>1978</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B69">
				<mixed-citation>VIDUTTO, Marienne Cristina S. B. Design em revista feminina: um olhar sobre Claudia. Dissertação (Mestrado em Design) – Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo. 2010.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>VIDUTTO</surname>
							<given-names>Marienne Cristina S. B.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Design em revista feminina: um olhar sobre Claudia</source>
					<comment>Dissertação (Mestrado em Design)</comment>
					<publisher-name>Universidade Anhembi Morumbi</publisher-name>
					<publisher-loc>São Paulo</publisher-loc>
					<year>2010</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B70">
				<mixed-citation>WERTZ, Richard W.; WERTZ, Dorothy C. Lying-in: a history of childbirth in America. New Haven: Yale University Press. 1989.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>WERTZ</surname>
							<given-names>Richard W.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>WERTZ</surname>
							<given-names>Dorothy C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Lying-in: a history of childbirth in America</source>
					<publisher-loc>New Haven</publisher-loc>
					<publisher-name>Yale University Press</publisher-name>
					<year>1989</year>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p> Para mais informações sobre <italic>Claudia</italic>, ver <xref ref-type="bibr" rid="B25">Costa (2009)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B69">Vidutto (2010)</xref> e <xref ref-type="bibr" rid="B9">Baptista e Abreu (2014)</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p><italic>Claudia</italic> pode ser considerada caudatária de revistas femininas das décadas anteriores, que presumiam ser de interesse das mulheres assuntos como moda, beleza e cuidados com a família (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). No entanto, como outras revistas femininas surgidas na segunda metade do século XX – <italic>Manequim</italic> (1959) e <italic>Nova</italic> (1973), por exemplo –, <italic>Claudia</italic> incorporou novos temas, considerados “modernos”, como sexualidade, vida amorosa e planejamento familiar, educação, trabalho e lazer feminino.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p> Sobretudo após o final da Segunda Guerra Mundial, a oferta de equipamentos domésticos modernos (fogão a gás, máquinas de lavar roupa, aspiradores), embora não acessíveis a todos, simplificaram a manutenção dos lares e “liberaram” as mulheres para o trabalho externo e o consumo. No Brasil, o estímulo ao consumo desses bens acentuou-se nos anos 1960, em especial na época do “milagre econômico”, com a entrada maciça do capital estrangeiro no país. Esses produtos eram fartamente anunciados em <italic>Claudia</italic> e associados à modernidade. Ao participar do mercado consumidor, as leitoras obteriam não apenas mais conforto, mas também prestígio e reconhecimento social.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p> A seção de correspondência é uma estratégia editorial que visa conferir visibilidade e atribuir relevância a determinados temas de interesse de grupos sociais, políticos e econômicos específicos. Por vezes, as cartas e as respostas são elaboradas pelos próprios editores. No entanto, mais que mera armadilha documental, a seção pode ser valorizada como testemunho de uma época, uma vez devidamente consideradas as condições históricas de produção e consumo (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Martins, 2001</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p> Essas características amplificaram a circulação de <italic>Claudia</italic> para além dos ambientes domésticos, alcançando consultórios médicos e dentários, salões de cabeleireiro e outros. Além disso, facilitaram o acesso à revista de uma parcela de mulheres que não podiam adquiri-la, como empregadas domésticas e comerciárias (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p> Mesmo após o falecimento de Carmen da Silva, em 1985, a revista continuou com pautas relacionadas a demandas feministas como contracepção, aborto, crise do casamento tradicional e divórcio.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p> A escrutinização médica do corpo feminino, desde o século XIX, e o surgimento das especialidades médicas da ginecologia e da obstetrícia foram estudados por <xref ref-type="bibr" rid="B56">Rohden (2001)</xref> e <xref ref-type="bibr" rid="B41">Martins (2004)</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p> O ácido fólico, administrado às gestantes desde a década de 1950 com fins de reduzir a incidência de anemia materna, passou a integrar a rotina de cuidados pré-concepcionais nos anos 1990, visando prevenir a ocorrência de malformações fetais, como a espinha bífida. <xref ref-type="bibr" rid="B4">Al-Gailani (2014)</xref> fala de deslocamento da utilização dessa droga de redução de riscos: do enfrentamento de problemas sociais como a pobreza e desnutrição, para o nível da vulnerabilidade individual.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p> A cesariana “a pedido” já era mencionada na lista de indicações de cesárea na edição do tratado de obstetrícia de Jorge de Rezende de 1987 (Nakano, Bonan, Teixeira, 2016, p.164).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B53">Petersen (2007)</xref> pondera que as novas tecnologias, embora crescentemente normalizadas no âmbito da biomedicina e da sociedade, ao mesmo tempo que despertam fascínio, podem provocar sentimentos de medo e rejeição.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<!--sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>ANALYSIS</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Medicalization of pregnancy and childbirth in the pages of Claudia, 1961-1990</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Freire</surname>
						<given-names>Maria Martha de Luna</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1001"/>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Bonan</surname>
						<given-names>Claudia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2001"/>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Nakano</surname>
						<given-names>Andreza Rodrigues</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3001"/>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1001">
				<country country="BR">Brazil</country>
				<institution content-type="original">Professor, Instituto de Saúde Coletiva, Universidade Federal Fluminense. Niterói – RJ – Brazil mmlfreire@id.uff.br</institution>
			</aff>
			<aff id="aff2001">
				<country country="BR">Brazil</country>
				<institution content-type="original">Researcher, Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fiocruz. Rio de Janeiro – RJ – Brazil cbonan@globo.com</institution>
			</aff>
			<aff id="aff3001">
				<country country="BR">Brazil</country>
				<institution content-type="original">Professor, Escola de Enfermagem Anna Nery/ Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro – RJ – Brazil andrezaenfermeira@gmail.com</institution>
			</aff>
			<author-notes>
				<fn fn-type="other" id="fn11001">
					<p>Translated by Rebecca Atkinson.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<p>The role of the women’s magazine <italic>Claudia</italic> as a pedagogic device in the medicalization of pregnancy and childbirth in Brazil is discussed. The analysis of issues from the magazine’s first three decades shows how information in this field was presented and taught, articulating elements of biomedicine, technology, and consumption. Under the aegis of the supremacy of scientific rationality and politics of risk, pregnancy and childbirth were resignified and incorporated into new medical and technological regimes, which included the need for women to internalize the desire and obligation to be healthy during pregnancy and produce healthy children. <italic>Claudia</italic> translated new scientific and medical knowledge for its readers, along with new norms of motherhood, reflecting the complexity and multiple agency of medicalization.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>medicalization</kwd>
				<kwd>pregnancy</kwd>
				<kwd>childbirth</kwd>
				<kwd>media</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<p>The early decades of the twentieth century witnessed the development and legitimization of medical knowledge geared towards the rational rearing of children, by spreading the rules of puericulture, or infant hygiene, and getting women to observe them, constituting what has been called “scientific motherhood” (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). At the time, however, getting pregnant, navigating pregnancy, and even delivering a child were largely experiences that took place away from medical regimes (Al-Gailani, Davis, 2014). By the end of the twentieth century, this had changed dramatically: contraceptive technologies call for rational birth control; with effective diagnostic methods, pregnancy should be detected at an early stage; news of pregnancy immediately prompts a quest for medical services, where it is the object of technological monitoring and oversight; hospital is the place for giving birth, and medical and technological interventions are part of the “natural” birthing environment; and public health services aspire to attain 100% coverage of prenatal services and professionally assisted delivery. As <xref ref-type="bibr" rid="B5">Al-Gailani and Davis (2014)</xref> have noted, in this short period of time, technical, technological, institutional, cultural, and political innovations have dramatically extended the reach of science and medicine into the sphere of human reproduction.</p>
			<p>In the second half of the century, increasingly complex multi-directional and multifocal medicalization processes started to grow and be reconstituted through social practices and forms that emerged from biomedicine, which was increasingly dependent on technical and scientific innovations, immersed in the economic rationale of late, neoliberal, global capitalism, which it imposed as a regime of truth over “life itself” (<xref ref-type="bibr" rid="B58">Rose, 2001</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B22">Conrad, 2005</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B18">Clarke et al., 2010</xref>) – a subject that has been addressed from the perspective of biomedicalization (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Clarke et al., 2010</xref>). For <xref ref-type="bibr" rid="B57">Rose (2007)</xref>, contemporary biopolitics combine politics of risk, a molecular style of thought, and technologies of the self – a conjunction of forms of power and subjectivization whose substrate is the vitality of the body on its molecular level. The concept of risk denotes modes of thinking and acting about health/disease that involve calculating probabilities, envisaging interventions in the present in order to optimize vitality, maximize health, and especially control events in the future. The governing of risks at the molecular level has become central to biopolitical strategies and biomedical practices in more recent history and, along with population control techniques and disciplinary techniques, has called for the development and harnessing of several self-techniques and practices (Rose, O’Malley, Valverde, 2009).</p>
			<p>In the wake of the debate about the contemporary development of life management policies, denominated the “politicization of motherhood,” <xref ref-type="bibr" rid="B44">Meyer (2005)</xref> discusses how the medicalization and pedagogization of the female body in Western society, first seen in earlier centuries, has grown and become increasingly complex at the turn of the third millennium. Under the influence of contemporary biopolitics, pregnancy, childbirth, and motherhood have come to be ordered by an intricate mesh of knowledge and practices and incorporated into webs of regulation and production of subjectivities, in which technical and scientific development, neoliberal thinking, and globalization are articulated. Women are urged to take charge of their own lives, invest in their own betterment, administrate the risks they face, and provide for their own wellbeing so as to “become subjects of bodily learnings that can be administrated and managed from the formation of the embryo in the womb to their deathbed” (<xref ref-type="bibr" rid="B44">Meyer, 2005</xref>, p.88).</p>
			<p>Changing reproductive practices, bringing on board new medical and technological regimes, have induced women to internalize the desire and duty to be healthy during pregnancy and to produce healthy offspring (Wertz, Wertz, 1989). The media has played an important role in this process, spreading knowledge and reproducing and shaping modes of thought. Above all, since the 1960s, different media have been used to shine a light on the experience of pregnancy and childbirth and make it more intelligible. Television programs and magazine articles including the testimony of celebrity mothers, for instance, have mediated these subjects from a variety of angles (<xref ref-type="bibr" rid="B39">Lana, 2012</xref>; Schwengber, Meyer, 2011). As <xref ref-type="bibr" rid="B55">Rezende (2011)</xref> explains, the upsurge of information technologies and the advent of mass media have enabled the expansion of traditional mechanisms of surveillance and inculcation, allowing control to be exerted simultaneously on the pregnant body “from without” – by biomedical knowledge and its institutions – and “from within” – by women themselves, now major consumers of the scientific and medical information on offer in magazines and other publications geared towards a female readership.</p>
			<p>With its great potential to present, amplify, circulate, and give meaning to social change, the media is important for translating new knowledge and propagating new norms (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Medrado, 2000</xref>). Especially at times of “cultural revolution” – namely, in the post-War decades – it has been a mediator of negotiations of meaning (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Hall, 1997</xref>). Women’s magazines have been particularly important for showcasing, translating, and providing information about medical and scientific news for women from different social classes and propagating ideas, values, practices, and products relating to their bodily, sexual, and reproductive experiences (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Buitoni, 1990</xref>). The concept of the pedagogic device of the media, coined by <xref ref-type="bibr" rid="B32">Fischer (2001</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B31">2002</xref>), in which the author connects <xref ref-type="bibr" rid="B33">Foucault’s (1993)</xref> concepts of “device of sexuality” and “mode of subjectivation,” may be applied to women’s magazines in their bid to fulfill their pedagogic role of teaching their readers how they should be and behave in the world.</p>
			<p>Transformations in reproductive practices in Brazil since the mid-twentieth century – indicated, amongst other things, by the rapid, vertiginous drop in birth rates, the increasing spread and widespread adhesion to new forms of contraception, especially the pill, the hospitalization of childbirth, and the increasing recourse to the caesarian section – have been the target of analysis by different authors, some of whom have also scrutinized the role of the media in this process (<xref ref-type="bibr" rid="B51">Pedro, 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>; Nakano, Bonan, Teixeira, 2015; <xref ref-type="bibr" rid="B52">Pereira, 2016</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>). In this article, issues of the women’s magazine <italic>Claudia</italic> published between 1961 and 1990 are analyzed with the goal of examining how new medical knowledge about the pregnant body and the physiological mechanisms of pregnancy and childhood were presented and translated didactically to women, who were taught in detail what habits and routines they should adopt to experience each stage of this cycle in good health and give birth to a healthy child.</p>
			<p>The three decades under analysis begin when the magazine was first launched. This was a time of great political, economic, and social upheaval in Brazil and elsewhere, especially in science and medicine, and had major repercussions on women’s lives. In Brazil, there was an urbanization and industrialization boom at this time, along with a burgeoning mass consumer market, improved education for all, including girls, more girls attending higher education and joining the job market, rapid growth of the multinational pharmaceutical industry, the introduction of the pill, and a marked drop in birth rates. All this against the backdrop of an authoritarian political regime and the growing political, cultural, technical, and scientific influence of the United States on the country.</p>
			<sec>
				<title><italic>Claudia</italic>: the Brazilian woman’s friend</title>
				<p><italic>Claudia</italic> was launched in October 1961 by Editora Abril with an initial print run of 150,000. Headquartered in São Paulo, Abril became Latin America’s biggest magazine publisher.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn1001">1</xref></sup> Initially designed to target a city-dwelling female readership – especially middle-class women who were married or intended to marry, <italic>Claudia</italic> set out to be Brazilian women’s “close friend” and “faithful companion.” The idea that women need confidantes and advisors because they lack the skills to manage their own lives is one that harks back to colonial times. As <xref ref-type="bibr" rid="B24">Costa (1983)</xref> points out, this role was initially played by priests, who were subsequently replaced by medical doctors.</p>
				<disp-quote>
					<p>Welcome, you are holding the first issue of a magazine that intends to play a very important role in your future life! <italic>Claudia</italic> has been created to serve you. It is been created to help you tackle everyday problems realistically. Every month, <italic>Claudia</italic> will introduce you to ideas for decorating your home, recipes to entice your family, suggestions to help you stay elegant and attractive. But what matters most is how this will be done. Above all, <italic>Claudia</italic> should be useful for you. It should become your close friend. And it will always be at hand to give you all the information and news you have wanted for so long, all in one enjoyable, wide-ranging, modern magazine. So, welcome to the pages of <italic>Claudia</italic>. We are sure it will become your faithful companion in the coming years (Carta..., out. 1961, p.1).</p>
				</disp-quote>
				<p>Targeting the market created by the growth of the textile industry in Brazil, the magazine initially put fashion front and center, offering suggestions and patterns for women to make their own clothes. However, even in the earliest issues it also provided advice on relationships, beauty, behavior, health, decoration, etiquette, and holding events and buffets.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn2001">2</xref></sup> The magazine was quick to grow and become a household name in the lives of many Brazilian women (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Buitoni, 1990</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B10">Bassanezi, 1996</xref>).</p>
				<p>The survival of this and other magazines depended on sales revenues and, increasingly as the years went by, the sale of advertising space. Since it first came out, the huge number of adverts – especially for domestic appliances, like floor buffers, sewing machines, blenders, and items of decoration – turned <italic>Claudia</italic> into a brochure for products geared towards an ever-growing consumer market (<xref ref-type="bibr" rid="B69">Vidutto, 2010</xref>), consolidating “magazine media” as a segment of the Brazilian advertising industry (Baptista, Abreu, 2014).<sup><xref ref-type="fn" rid="fn3001">3</xref></sup></p>
				<p>The regular sections indicated the magazine’s editorial stance, the most representative being “World of Claudia.” In this section, different articles and reports – some signed, others not – provided a wealth of content and addressed topics that called for more reflection. Meanwhile, the sub-section “Claudia replies” offered a channel for dialogue between female readers, who would send in letters, and specialists, who would answer them.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn4001">4</xref></sup> Each question and answer was preceded by a header, helping readers to identify the subject matter more quickly. This sub-section was divided into different subjects, like health, animals, work, law, information, and so forth. This strategy is consistent with the peculiar nature of the magazine genre, which is often read in fragments, reread, shared, and even collected, thanks to its physical characteristics, like its size and use of more robust paper, and also because it comes out just once a month and easy to carry about.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn5001">5</xref></sup></p>
				<p>In 1963, Carmen da Silva joined the <italic>Claudia</italic> team with a column called “The art of being a woman,” which ran for 23 years. In it, she expressed opinions that were daring for their day, such as criticizing the idea of the “domestic goddess” or the “relics of the Brazilian patriarchal system,” and encouraged women to take charge of their own lives. The combination of <italic>Claudia’s</italic> aspiration to be a modern magazine and da Silva’s forward-thinking ideas was probably what assured this long-lived partnership. Starting off on a more moderate note, the column gradually started to tackle more controversial issues, such as abortion and violence, and, drawing on the rhetoric of “female emancipation,” lent the publication certain progressive and feminist overtones – albeit sometimes ranging quite far from the editorial line.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn6001">6</xref></sup></p>
				<p>In the mid-1960s, issues relating to women’s reproduction – pregnancy, childbirth, and contraception – started to show up frequently on the pages of the magazine. Publishing articles on these subjects was already a new step, if compared with women’s magazines from earlier in the century (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). Nonetheless, what was quite new was the trend to present pregnancy and childbirth as inherently risky events that called for specialized care and vigilance and experiences capable of being enhanced by adopting regimes to boost wellbeing and health.</p>
				<p>This resulted in a whole host of articles that drew on the authoritativeness of medical knowledge to instruct women in how to take care of themselves in order to ensure their pregnancy and labor ran smoothly and they gave birth to a healthy child. <italic>Claudia</italic> also mirrored the debate underway in Brazil at the time about the birth rate, demographics, and development (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B52">Pereira, 2016</xref>). It provided information on the principles and methods of family planning (especially the pill), encouraged rational choices in the field of reproduction, and spread the received opinion that it was better to have fewer, but healthier, offspring.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title><italic>Claudia</italic> wants to be a mom</title>
				<p>The pregnancy and childbirth agenda is a prime example of <italic>Claudia</italic>’s pedagogic nature. As it informed and advised its readers on every detail of the physical and emotional changes women faced during pregnancy, the growth of the baby in the womb, and ways to improve the experience of pregnancy, it fulfilled its promise of being a friend and counsellor to Brazilian women at every stage of their lives.</p>
				<p>In the pages of the magazine, despite the emphasis on risks and the need for constant vigilance and care, pregnancy was portrayed as a time of ultimate realization for women, perpetuating conceptions of motherhood that had dominated the first half of the century, which linked the female identity to motherhood (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). However, the imperatives of family planning (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>), “responsible fatherhood,” and smaller families (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>) were growing in strength. How to avoid pregnancy or limit the number of children and plan how many to have and when to have them were questions that were being shaped in the female mindset at the time (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>). Contributing to the development of these new normative standards, the magazine wished to help its readers in their decision-making processes.</p>
				<disp-quote>
					<p>You are thinking of having a baby. Since you were little you have thought about this and think it is a very natural idea. But you also know it is a very serious decision that should be considered carefully. That’s why Claudia is going to help you to find the right reason to have a child (10 razões..., mar. 1972, p.123).</p>
				</disp-quote>
				<p>This article listed ten questions that readers should answer “as sincerely as possible” to ensure any decision they took was well thought-out. It warned that “nowadays,” the responsibility for conceiving a child could not be bound to personal aspirations, family pressures, or attempts to hold a marriage together, as had been the case “in the past” (10 razões..., mar. 1972, p.123). The right time for women to have children should also be considered, bearing in mind, in each case, the physical, financial, and professional factors involved (A hora certa..., dez. 1990).</p>
				<p>Like other media at the time, <italic>Claudia</italic> echoed the question of the “population boom” that permeated national and international debates between the 1960s and 1980s (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Dias, 2015</xref>). In the pieces addressing the supposed demographic crisis, the magazine urged women to make “mindful” reproductive choices, gave information about new methods of contraception like the pill, and encouraged readers to deal rationally with matters relating to family planning (A ciência..., dez. 1964). For women who had no access to a gynecologist because of financial restrictions or moral constraints, magazines like <italic>Claudia</italic> could serve as authoritative sources of theoretical and practical knowledge about such subjects as the pill (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>). Carmen da Silva addressed birth control in her column in the June 1979 issue. Under the title “Motherhood is not an obligation: it is a choice,” she spoke out about the appropriation of the female body by men and the state throughout history and invited readers to acknowledge these abuses, stand up against the “collectivization” of their womb, and defend their autonomy to decide whether or not to be mothers (Silva, jun. 1979).</p>
				<p>The discourses about reproductive practices and decisions particularly explored the relationship between tradition and modernity, but not always in the strictest of terms. The “modern woman” had a number of features, which included economic and emotional independence from her husband, freedom from family pressures, and the need to be fulfilled outside the home. However, in line with its defense of women’s free will, the magazine reminded its readers: “Know that you are not obliged to be either old-fashioned or advanced. <italic>Claudia</italic> proposes a middle way” (Souza, jan. 1971, p.98). A rational attitude to reproduction and the new roles for women were established as signs of modernity, as was recourse to medical, technological, and scientific knowledge to ensure self-care on a day-to-day basis.</p>
				<p>Despite the ideals of the modern woman – with a variety of roles and reproductive autonomy – difficulty getting pregnant continued to be a source of anguish and feelings of incompetence. The question of infertility showed up often, especially in the letters section. One reader, using the evocative penname of “Hope,” bemoaned her ill fortune: “I have been married for two years and I still have not had any children. This scares me, saddens me, hurts, makes me useless to my husband” (A vontade..., abr. 1971, p.11). Responding to such issues, <italic>Claudia</italic> taught its readers how to identify when they were fertile, gave guidance on the best sex positions for getting pregnant (Conselhos..., maio 1976), reproduced news on the latest biomedical discoveries in the field of fertility, and suggested different treatment options, like the use of hormones (Knoplich, jan. 1966).</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Self-care during pregnancy</title>
				<p>In 1960s Brazil, access to regular prenatal care was very limited. Although a pioneering prenatal service had been created at the Faculty of Medicine, São Paulo University, in 1925, it was only in the latter decades of the century that prenatal care became more widespread, driven in part by progress in clinical obstetrics (Cruz, Caminha, Batista Filho, 2014). The creation of the Infant and Maternal Health Program (1975), the Program for the Prevention of High-Risk Pregnancy (1978), and especially the Program for Comprehensive Women’s Healthcare (1983) marked the efforts to develop prenatal care policies in the country. It is no surprise, then, that women’s magazines took on the role of teacher and imparter of information at this time: there was a lot for women to learn.</p>
				<p><italic>Claudia</italic> set about expanding its readers’ knowledge base by supplying detailed information about the physiology of pregnancy, encouraging them to adopt behaviors that would improve their own health and that of their future baby, training them to recognize problems and control potential discomfort, giving them the skills to interact with and understand their physicians better, and thus to enhance their physical and emotional experience. The lifestyle the magazine proposed for the pregnant woman was closely identified with the urban middle and upper-middle classes – its main target readership – who had the wherewithal to invest in appointments with specialists, courses, keep-fit classes, cosmetics, nutritional supplements, and different foodstuffs. Self-care mediated by technologies, medical services, and the consumption of products designed to enhance wellbeing seemed to emerge at the conjunction of a niche market with a social and cultural niche.</p>
				<p><italic>Claudia</italic> was at the ready to support women from the very moment their pregnancy was confirmed. It called on them to make a doctor’s appointment immediately, suggested they have monthly prenatal appointments, gave them a care plan they should follow, prepared them for what to expect from their obstetricians, and equipped them to keep tabs on the adequacy of the medical care they received, while making them jointly responsible.</p>
				<disp-quote>
					<p>It’s positive. You’re pregnant! After the first appointment, your gynecologist will ask you to go to a laboratory, where they will take blood for exams: blood group and Rh factor, tests for syphilis, toxoplasmosis, and rubella, glucose (sugar) level, and a complete blood count. Your doctor will also ask you to do a urine test to check for abnormalities. Throughout pregnancy, you will have one or more ultrasound exams to follow up on the development and position of the child in the uterus. If you want to know, in most cases the ultrasound will be able to identify the baby’s sex (Claudia responde, abr. 1987, p.18).</p>
				</disp-quote>
				<p>While medical supervision was indispensable for health during pregnancy, women were also supposed to appropriate scientific and medical knowledge themselves and understand their own bodies so as to keep track of changes during the process and identify any unexpected alterations.</p>
				<disp-quote>
					<p>Observe your body. If you notice edemas or ‘swelling’ ... dizziness and a constant headache, seek out your physician. ... By making prenatal and follow-up examinations, he will have all the information about your pregnancy and will know the best course of action to take (Puericultura, jan. 1979, p.168; emphasis in original).</p>
				</disp-quote>
				<p>In 1968, in a feature that included diagrams of the fetus and information couched in didactic language, Dr. Sawaya, an obstetrician and sex therapist from São Paulo, described the development of pregnancy “month by month” (Sawaya, set. 1968). The drawings depicted the inside of the pregnant woman’s body, as if a window had been opened up on the womb. They served to support the discourse, confirming the assumption that the image is the prime expression of the objectivity of science, and exciting interest in the technologies available, like amnioscopy and obstetric ultrasound (in use in Brazil since the 1970s), which were used to view the fetus and the inside of the uterus (Chazan, Faro, 2016).</p>
				<p>It was suggested that pregnant women should note down any questions that occurred to them every month in a notebook so they could take them along to their doctor’s appointment. The way women’s daily lives were the subject of intense scrutiny and detailed medical regulation is illustrated in the following passage:</p>
				<disp-quote>
					<p>Doctors do not advise bathing in a tub: you may pick up some germs. As for exercising, doing sport, or using a swimming pool, it is advisable to stop during pregnancy. Your doctor will advise you on what type of exercise is appropriate for pregnant women, or you can attend a course to prepare you for your delivery: breathing, position, and relaxation (Claudia conta..., dez. 1968, p.106).</p>
				</disp-quote>
				<p>Generally speaking, pregnancy was presented as a “simple” event and readers were encouraged to lead a “normal life” during its course, keeping up their normal pace of work and leisure (Moda..., maio 1972, p.36). However, this “normal life” was the target of a host of prescriptions, covering every aspect of daily life (diet, sleep, physical exercise, sexual relations, etc.). In some articles, pregnancy was depicted as an uncomfortable condition, a quasi-disease, the inconvenience of which may be attenuated by taking certain measures, which every pregnant woman should know. “Summer is coming and you are pregnant ... you have virtually no energy to complain. You’re hypersensitive. You feel the heat more than others do. You feel more tired too. ‘Despite all this’ you decide to take a trip” (O verão..., dez. 1968, p.108; emphasis added).</p>
				<p>These apparently contradictory discourses, presenting pregnancy as a “simple,” “normal” event, and yet a condition that requires vigilance and care (by a doctor and the woman herself), conveyed the message that wellbeing and risk could coexist and were not necessarily mutually exclusive. For <xref ref-type="bibr" rid="B6">Aronowitz (2015)</xref>, in the era of risky medicine, the experience of risk and the experience of disease are not differentiated, because risks are controlled and treated as surgical and medicable interventions that prompt as much fear and uncertainty as confirmed diseases. When it comes to the medicalization of pregnancy and childbirth, things seem to be different. The states of health and risk cease to have clear boundaries: all pregnant women are viewed through the prism of risk.</p>
				<p>“A Complete Guide to the Nine Months of Pregnancy” was promised to the readers of the January 1978 edition, as emblazoned on its front cover. The educational/normative nature of the article was clear from its subtitle: “See what you can do during pregnancy, from cycling to swimming. And put an end to taboos” (Sumário, jan. 1978, p.1). The report analyzed a long list of daily activities and used a color-coded table (<xref ref-type="fig" rid="f01001">Figure 1</xref>) to indicate what was “recommended” (blue [light gray]), “permitted” (green [mid-gray]), “permitted with restrictions” (yellow [white]) and “not recommended” (red [dark gray]): drinking, smoking, going out, taking trips, having sex, doing sport, using sleeping pills and other medicine, being in contact with animals, and much more. “For you to control the good formation of your baby,” the magazine suggested mothers-to-be cut out the table and kept it safe so they could consult it as they needed.</p>
				<p>
					<fig id="f01001">
						<label>Figure 1</label>
						<caption>
							<title>: A table for you to control the good formation of your baby (Source: <italic>Claudia</italic>, jan. 1978, p.129)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0104-5970-hcsm-25-04-0959-gf01-en.tif"/>
					</fig>
				</p>
				<p>In order to clear up any potential queries and help readers to assess their gestational health, this same article also offered a multiple-choice quiz containing clinical, laboratory, family-related, and behavioral questions. A specific risk was indicated for each question. For instance, a positive answer to the question about “urine with bacteria” led to the following comment: “Bacteria may indicate inflammation of the kidneys, which could possibly lead to premature birth” (Um guia..., jan. 1978, p.126).</p>
				<p>Throughout the editions of <italic>Claudia</italic>, a remarkable upsurge in the medical scrutiny of the female body can be seen.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn7001">7</xref></sup> If, with the emergence of biomedicine, doctors set about probing the depths of the pregnant body with their stethoscopes, now their gaze was drawn even wider, to take in other factors, including its surface. The construction of new medical problems associated with pregnancy came hand-in-hand with medical and technological solutions, impelled by market interests and the growth of the consumer culture.</p>
				<p>Chloasmas – dark spots on the face that sometimes occur during pregnancy – were one subject covered in <italic>Claudia</italic>. Readers were told that “sunshine does not do any harm, but your skin is far more vulnerable,” recommending the daily use of cosmetics, masks, and moisturizers to protect them from the solar rays, mentioning their trade names (Claudia conta..., dez. 1968, p.106).</p>
				<p>Staying in shape, even during pregnancy, should be the goal and responsibility of all pregnant women. In order to assist its readers in this task of caring for their bodies, <italic>Claudia</italic> suggested menus and recommended dietary changes designed to prevent digestive distress caused by the enlargement of the uterus and also to assure the adequate growth of the baby, while also meeting aesthetic expectations. Unlike the traditional idea of “eating for two,” the magazine’s readers learned that nutritional requirements increased during pregnancy, calling for a protein-rich diet; it was not a matter of eating more, but of eating better. Maternal malnutrition and anemia could be prevented with a diet that assured sufficient nutrients for mother and child (Cuidados..., jan. 1979). With this in mind, the magazine published the “Perfect Diet for Pregnancy,” explaining exactly how many calories and what foodstuffs should be consumed each month (Dieta..., abr. 1987, p.13). However, it was not enough to follow a strict diet; vitamin supplements, to be prescribed by a physician, were also part of the preventive rollcall and were marketed by the magazine.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn8001">8</xref></sup></p>
				<p>Concern with staying slim during pregnancy was not something that <italic>Claudia</italic> was the first to introduce, nor was it the only publication to propagate the idea. The media has been seen as an important agent in the spread of a body-beautiful and consumer culture, especially since the 1980s, when the first publications specifically devoted to the subject came out, like <italic>Boa Forma</italic> and <italic>Corpo a Corpo</italic> (Castro, 2004b). While, in the first half of the twentieth century, women’s magazines spread the concept of natural beauty, the God-given gift, or an ideal that could be attained by observing good moral and hygienic habits (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>), in the second half, as the body acquired greater presence in social life, beauty became the target and product of interventions, under the influence of the movie culture and the cosmetics, fashion, and advertising industries (Castro, 2004a).</p>
				<p>For <italic>Claudia</italic>, pregnancy was no reason to stop taking care of one’s looks; indeed, in this phase assumed to be one of female plenitude, extra care, and particularly specialized care, should be taken. The magazine gave precisely this advice to its readers, letting them know about new professional services and products to enhance their health and beauty in a bid to conciliate motherhood and vanity. To prevent varicose veins, for instance, women were encouraged to wear compression stockings and do physical activity under the guidance of specialists: “a physiotherapist knows how to give the right exercises for a pregnant woman” (Puericultura, jan. 1979, p.167).</p>
				<p>Clothes for the pregnant woman were also the subject of special pieces in <italic>Claudia</italic>, with medical and aesthetic criteria guiding what should be worn. In the early 1960s, the guidance was to wear decorous dresses that were loose, airy, and made of light, floral fabrics – compatible with the more traditional, idyllic representation of pregnancy, which included covering up the distended belly, and also with pregnant women’s supposedly heightened sensitivity to the heat. In the following years, ready-to-wear fashion became the norm, offering clothes that were no longer designed to hide the belly and lingerie that was adapted to the changing contours of the pregnant woman. Comfort, sensuality, and freedom of movement for women who now worked, exercised, and had a sex life during pregnancy became important factors. Special support belts were advertised that claimed to distribute the weight of the belly better and relieve back pain, with the additional advantage of not affecting “the comfort of the temporary resident” (Como viver..., nov. 1977, p.144-150).</p>
				<p>In an analysis of a special supplement of the magazine <italic>Manequim</italic> dedicated to the “Future Mom,” published in 1963, <xref ref-type="bibr" rid="B64">Simili (2017)</xref> encountered similar aesthetic concerns. Clothing suggestions were not designed to cover up, but to disguise the “temporary curves” and to give the pregnant woman a more slender appearance. The author interprets this as indicating the beginning of the “incorporation of the belly into media representations, a vector of visibility and publicization of the phenomenon of pregnancy” (p.136), contributing to the segmentation and strengthening of the womenswear market for this group.</p>
				<p>In the second half of the 1960s, alongside shorter hemlines, pants were also incorporated into the pregnant woman’s wardrobe, in line with the “youthful” lifestyle emerging in the period (<xref ref-type="bibr" rid="B64">Simili, 2017</xref>; Castro, 2004a). One aspect of this lifestyle was a new appreciation of fitness, boosting the popularity of physical activity, which inspired the spread of sportswear for pregnant women (Castro, 2004a). Sexuality also became an important aspect of self-expression, which, in the field of clothing, was reflected in a shift of eroticism towards the butt region, with a growing number of women wearing pants, especially jeans, in the 1970s (<xref ref-type="bibr" rid="B64">Simili, 2017</xref>).</p>
				<p>Sex life during pregnancy was also a subject of interest and anxiety on the part of <italic>Claudia’s</italic> readers. They were advised to consult their obstetrician to find out how often they could engage in sexual relations and what position was best suited to each couple, with the cautionary note that “out of prudence, the doctor will generally recommend relations that are not too deep, not too frequent, and not too prolonged” (Como viver..., nov. 1977, p.146).</p>
				<p>The magazine’s prescriptive excesses did not always mean consistency in its recommendations. One of its strategies seems to have been to highlight particular situations and pigeonhole women into particular behavioral and consumption niches. As such, young mothers, working mothers, “modern” mothers, and the like were the target of specific discourses and advice in line with whatever their specific features were deemed to be (Juventude..., out. 1974). By setting about “advising,” “informing,” and “assisting” women in their self-care during pregnancy and childbirth, <italic>Claudia</italic> played an important role in translating scientific and medical knowledge into terms that could be understood by the lay public. Furthermore, like the mass media in general, it became an important agent of the latest trends in the medicalization and pedagogization of reproduction and the development of new collective subjectivities, under the aegis of risk/vigilance, (self-)care, and consumption.</p>
				<p>Taken together, the articles in <italic>Claudia</italic> express many aspects of social change in the second half of the twentieth century that affected conceptions of gender and its interfaces with science, medicine, and market forces. In the visions and prescriptions it propagated, new forms of representing and experiencing pregnancy, motherhood, and female roles were expressed. The ideal model of womanhood it projected was of a person who conciliated motherhood with work, married life, sexual relations, social life, consumption, and personal care. “She worked, drove, and went out at night with her husband until the eve of the birth,” reports one story on the pregnancy of one of the magazine’s journalists, giving following advice: “the mother-to-be should not lock herself indoors, knitting the baby clothes, but should lead a normal life, without neglecting her appearance” (Uma redatora..., mar. 1972, p.123).</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Childbirth: from a “anything can happen” to a safe, controlled event</title>
				<p>The increased medicalization of reproduction as of the mid-twentieth century resulted in a resignification of the unpredictability and pain of childbirth, which ceased to be unavoidable existential experiences to become problems that could be controlled through medical techniques, procedures, and technologies (<xref ref-type="bibr" rid="B55">Rezende, 2011</xref>). Although Brazil had already had some health care centers devoted to childbirth since the mid-1800s, it was only as of the 1930s that hospitals – specifically maternity units – started to be seen by the medical community as the best and safest place for women to give birth (<xref ref-type="bibr" rid="B46">Mott, 2002</xref>). After World War II, childbirth gradually came to be depicted as a risk-laden event that called for medical oversight and pharmacological and surgical interventions, resulting in its institutionalization. In Brazil, the spread of public healthcare in the 1960s and 1970s consolidated the conception of childbirth as a medical event to take place in the hospital environment.</p>
				<p><italic>Claudia</italic> was instrumental in informing its readers about hospital birth: childbirth that takes place in a “safe” environment under the supervision of a doctor and in the midst of technical and technological resources. Birth-related suffering, danger, fear, and pain were no longer inevitable: now, they were problems to which medicine could offer solutions. The medicinal, anesthetic, and surgical procedures for getting round these problems and controlling the experience of labor and delivery were described in minute detail for the magazine’s readers. Furthermore, childbirth was not something that simply happened and about which one should have an expectant attitude; its risks should be assessed and administered during pregnancy, under medical supervision, and the woman should take special care. <italic>Claudia</italic> was devoted to teaching them techniques to prepare them for the big day.</p>
				<p>Even “normal” childbirth – delivery via the birth canal, which women had always experienced – became the target of new control techniques and also had to be taught to women. “Fear of childbirth is the only real fear,” professed the gynecologist Décio Teixeira Noronha in a piece entitled “The Myths and Fears of Motherhood,” published in July 1983. To allay their fears, <italic>Claudia</italic> recommended women take courses, go to talks, have psychotherapy, and read, in order to be prepared in advance. In particular, focus was put on natural childbirth, as advocated by the British obstetrician Grantly Dick-Read, which called for the use of behavioral techniques for pain relief, including physical and breathing exercises to increase the elasticity of the perineum, increase circulation, and promote relaxation. In the 1970s and 1980s, <italic>Claudia</italic> published the addresses of many preparatory courses in the main cities of Brazil. With the assistance of drawings and photographs, the feature on “Exercise for Easy Childbirth,” published in August 1987, taught physical exercises and breathing techniques that would help women stay calm during childbirth (Ginástica..., ago. 1987, p.17). Articles like this were designed to overcome the traditional negative image of “loss of control” associated with labor and delivery (<xref ref-type="bibr" rid="B55">Rezende, 2011</xref>) and put forward a more rational alternative.</p>
				<p>Along similar lines, the magazine also gave voice to the counter-hegemonic idea of “painless childbirth” – schools of medical thought that proposed managing birthing with less medical intervention and more behavioral, emotional, and environmental techniques. The “Leboyer birth” was one subject covered in a lengthy report in October 1974, running counter to the interventionist model. Under the banner “This child was born without violence,” it described a “new way of being born”: a tranquil delivery in a quiet setting with dimmed lighting; after the birth, the mother would hold their own child and delicately massage them while the obstetrician waited for the umbilical cord to stop pulsating before cutting it (Esta criança..., out. 1974, p.67). This model of childbirth, proposed by the French physician Frederick Leboyer, was advocated in Brazil by the obstetrician Claudio Basbaum, who called it a “combination of science and love,” winning over women from the higher social strata in the broader context of libertarian movements of the 1960s. The opposition of love vs. violence was a precursor of the controversies that surround what is now referred to as obstetric violence.</p>
				<p>
					<fig id="f02001">
						<label>Figure 2</label>
						<caption>
							<title>: “Sensational! The first baby born in Brazil without childbirth trauma!” (Source: <italic>Claudia</italic>, out. 1974, front cover)</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0104-5970-hcsm-25-04-0959-gf02-en.tif"/>
					</fig>
				</p>
				<p>The idea behind presenting medical and scientific knowledge about pregnancy and childbirth was to enhance these experiences. The assumption was that there was a positive relationship between knowledge, rationality (less fear), and control (less suffering and pain). Detailed presentations of the medical procedures and techniques completed the task. In February 1970, in the column “Your child is on the way,” Dr. Álvaro da Cunha Bastos, a professor at the São Paulo Faculty of Medicine, wrote an article entitled “Caesarian: a good operation” (Bastos, fev. 1970, p.14). In it, he provided a visual description of every stage of the surgical technique and set out ten obstetric indications for it, stressing that the final decision was always in the hands of the physician. While warning of the possibility of postoperative complications, his general tone was upbeat and the text ended with the following reassuring words: “Now you have a ‘doctorate’ in caesarians, face yours with joy, if it is the case” (p.14). Imbued with the spirit of his day, Cunha Bastos championed the idea of the caesarian as a good delivery option, as proposed by the pro-caesarian movement headed by the Rio-based obstetrician Jorge de Rezende (Nakano, Bonan, Teixeira, 2016). This movement was instrumental in taking a procedure that was only indicated to save mother and child when at risk and turning it into one that enjoyed broad social acceptance (Nakano, Bonan, Teixeira, 2015).</p>
				<p>Controversies surrounding the caesarian section started to spring up in the 1970s, as it started to be indicated in an ever wider range of situations and the view that it could be done merely for the woman’s convenience started to be aired.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn9001">9</xref></sup> A long piece called “Don’t jump on the caesarian bandwagon,” published in 1977, discussed the abusive use of the procedure. In it, the journalist Leda Cavalcante criticized women who had caesarians without any clinical indication, out of pure “complacency” or “faddishness,” understanding it to be a procedure that could have a negative impact on mother and child. She spoke out about a “veritable caesarian industry” and held women accountable, “who, with no need, sought to swap (or already swapped) the rich and active experience of normal childbirth for the passive attitude of the caesarian.” She warned of the myth that the surgery was pain-free and said it was better to feel the “bearable pains of normal childbirth, doing adequate preparation,” than the pain resulting from the operation (Cavalcante, out. 1977, p.132-133).</p>
				<p>On the part of women, there seemed to be not just enthusiasm for and acceptance of these medical and surgical innovations designed to assist childbirth, but also a deal of fear and anxiety.<sup><xref ref-type="fn" rid="fn10001">10</xref></sup> In the December 1970 edition of <italic>Claudia</italic>, under the title “Fear of Dying in Childbirth,” a reader expressed her apprehension about the anesthesia she would be given during her caesarian, because it could harm her child. <italic>Claudia</italic> answered in a reassuring tone that medicine was “highly developed,” equipped with a safe and effective arsenal of technologies, and that anything “untoward” caused by the general anesthesia could be overcome using measures to “reanimate the baby,” i.e., with the use of more technology (Medo..., dez. 1970, p.7). The idea that technology was at once protecting and life-saving, when in the hands of experts, was underlined once more. The fear of forceps was also discussed in an article, which explained both how and when they were used and also that the correct use of forceps did not pose mother or child with any additional risks (Não tenha..., ago. 1987).</p>
				<p><italic>Claudia</italic> sketched out the idea of “choice of childbirth” (another reason why women should be informed about their options), but whether it was “normal” or C-section, childbirth was still discussed within the confines of biomedicalization. The opposition was not set between vaginal vs. surgical childbirth, but between the old way of giving birth – an unpredictable, uncontrolled, disorderly, painful, traumatic, and hazardous event, when “anything could happen” – and new ways of giving birth, based on medical and scientific knowledge, whose myriad of techniques and technologies had turned it into a safe, controlled, pleasurable event.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>Final considerations</title>
				<p>The impact of the growing medicalization of reproduction on pregnancy and childbirth came about within a broader framework of contemporary biopolitics, and in Brazil had certain implications: the development of regimes of medical control and oversight; the evaluation of the risks and technical/scientific interventions in the healthy pregnant body and its physiological processes in order to optimize health and reduce the likelihood of harm; expansion of the consumer market for medical and other services, drugs, and other non-medical products, to optimize health and wellbeing; the promotion of “modernized” lifestyles and identities (the youthful, pretty, elegant, pregnant woman who works, keeps fit, travels, has a social life, and enjoys leisure activities); the sharing of received wisdom about the need for medical health and medically informed routines in the course of pregnancy; and the introjection, on the part of women, of the “desire to know” about pregnancy and childbirth and their own responsibility for caring for themselves at this time.</p>
				<p>Over the decades, <italic>Claudia</italic> fulfilled its promise of offering its readers information and knowledge that enabled them to deal more “rationally” – i.e., based on calculations and risk management strategies – with questions from their daily lives. The magazine was actively involved in imparting conceptions of superiority for scientific knowledge, the high value of medical technologies, and the importance of rational behavior for managing the phenomena of the female body with self-confidence and assurance, while reducing the uncertainties associated with its potentially rebellious nature, and as such was an active agent in the medicalization of pregnancy and childbirth.</p>
				<p>In line with its mission to educate, <italic>Claudia</italic> presented, scrutinized, and tried to make understandable to women the physiological mechanisms of childbirth and the phases of pregnancy, depicting them as normal, but underlining their potential risks. The proliferation of discourses was indicative of the magazine’s effort to guarantee the information and the subsequent adhesion of women to an ideal of “normal” pregnancy that included medical oversight, risk management, and routines of self-care for an enhanced experience of pregnancy and childbirth. As Ayres, Henriques, and Amorim (2017) point out, the 1950s were marked by the dissemination of methods designed to prepare women for childbirth as proposed by physicians from the USA and Europe and published in books, manuals, and other printed matter. The pedagogization of childbirth, the authors argue, was ambiguous in nature: While it was designed to make women the protagonists of the birthing process, arming them with knowledge, it also cloaked this pedagogic project in a mechanistic view of childbirth, and reinforced medical interpretations of the process and the intervening role of obstetrics in the case of “insufficient labor.”</p>
				<p>This analysis of <italic>Claudia</italic> leads us to reflect on the pedagogization of pregnancy and childbirth in the light of biopolitical strategies in the era of biomedicalization. It was all about translating medical and scientific knowledge, spreading ways of thinking, creating consumers for a burgeoning market for medical and non-medical services, technologies, and products to improve physical experiences, promoting the internalization of norms and techniques for self-care, and producing lifestyles and identities adapted to the ideas of modernization that abounded in the Brazilian middle and upper-middle classes in those decades.</p>
				<p>The pieces analyzed also shed light on social transformations set into motion at the interplay between science, medicine, and Brazilian society in the second half of the twentieth century. The care called for by pregnancy and childbirth incarnated new normative and interactive standards of gender, class, and generation, projecting a professional, well-informed, youthful woman who was a consumer, socially active, and keen to invest in her love and sex life – which did not rule out motherhood as a gender marker. This idealized young woman from the urban middle classes was presented as a model, a trend, a symbol of an impending future under the banner of “modernity,” a modernity represented as a materialization of science and technology in our lives.</p>
				<p>Finally, one of the aspects indicated as a characteristic of biomedicalization and contemporary biopolitics is its multifocality, meaning the plurality and heterogeneity of the social and institutional actors involved in it. The mass media and social networks were surely unavoidable participants in these medicalizing trends. The analysis of media pieces from the 1960s to 1990s, like the editions of <italic>Claudia</italic> from the first three decades of its existence, could help build up a genealogy of our present time and a critical perspective on contemporary challenges facing the progress in and full realization of sexual and reproductive rights for women.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn1001">
					<label>1</label>
					<p> For more information on <italic>Claudia</italic>, see <xref ref-type="bibr" rid="B25">Costa (2009)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B69">Vidutto (2010)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B9">Baptista and Abreu (2014)</xref>.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn2001">
					<label>2</label>
					<p><italic>Claudia</italic> could be regarded as following the line of women’s magazines from previous decades, which presumed women were interested in subjects like fashion, beauty, and caring for the family (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Freire, 2009</xref>). However, like other women’s magazines launched in the second half of the century (e.g., <italic>Manequim</italic> [1959] and <italic>Nova</italic> [1973]), <italic>Claudia</italic> introduced new subjects regarded as “modern,” like sexuality, love life, family planning, education, work, and leisure for women.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn3001">
					<label>3</label>
					<p> Especially after the Second World War, while they were not accessible to all, modern household appliances (gas ovens, washing machines, vacuum cleaners, etc.) simplified home maintenance and “released” women to work outside the home and join the consumer market, In Brazil, the consumption of these goods was particularly encouraged in the1960s, the time of the “economic miracle,” when there was a large-scale influx of foreign capital to the country. These products appeared frequently in advertisements in <italic>Claudia</italic> and were associated with modernity. By participating in the consumer market, readers would obtain not just greater comfort, but also social recognition and prestige.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn4001">
					<label>4</label>
					<p> The letters section is an editorial strategy designed to highlight and attribute importance to certain topics of interest to specific social, political, and economic groups. Sometimes, the letters and their answers are written by the editorial team themselves. However, more than a mere documental trap, this section can be demonstrated as bearing witness to a time, provided the historical conditions of production and consumption are duly considered (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Martins, 2001</xref>).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn5001">
					<label>5</label>
					<p> These characteristics spread the circulation of <italic>Claudia</italic> outside the domestic sphere, taking it to doctors’ and dentists’ waiting rooms, hairdressing salons, and elsewhere. This meant women who could not afford to buy it, like domestic workers and retail workers, could still read it (<xref ref-type="bibr" rid="B63">Silva, 2017</xref>).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn6001">
					<label>6</label>
					<p> Even after the death of Carmen da Silva, in 1985, <italic>Claudia</italic> continued to publish pieces on feminist issues, like contraception, abortion, the breakdown of the traditional marriage, and divorce.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn7001">
					<label>7</label>
					<p> The scrutiny of the female body by medicine, since the nineteenth century, and the emergence of the medical specialties of gynecology and obstetrics have been studied by <xref ref-type="bibr" rid="B56">Rohden (2001)</xref> and <xref ref-type="bibr" rid="B41">Martins (2004)</xref>.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn8001">
					<label>8</label>
					<p> Folic acid, prescribed to pregnant women since the 1950s in a bid to reduce maternal anemia, was added to the prenatal care routine in the 1990s with the aim of preventing the occurrence of fetal malformations like spina bifida. <xref ref-type="bibr" rid="B4">Al-Gailani (2014)</xref> investigates the shifting use of this risk-reduction drug from addressing social problems like poverty and malnutrition to tackling individual vulnerability.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn9001">
					<label>9</label>
					<p> Cesarean “on demand” was already mentioned in the list of indications for the procedure in the 1987 edition of Jorge de Rezende’s tome on obstetrics (Nakano, Bonan, Teixeira, 2016, p.164).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn10001">
					<label>10</label>
					<p>
						<xref ref-type="bibr" rid="B53">Petersen (2007)</xref> considers whether new technologies, while increasingly normalized in the ambit of biomedicine and society, may also awaken fascination and spawn feelings of fear and rejection.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article-->
</article>