<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.8" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rcm</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Cubana de Meteorología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. Cubana Met.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">2664-0880</issn>
			<issn pub-type="ppub">0864-151X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Instituto de Meteorología</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">opn.to/a/CCySF</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00005</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artículo Original</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Estimación de externalidades por la contaminación atmosférica asociada a la quema de bagazo</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Estimation of externalities for atmospheric contamination associated with bagasse burning</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Roig-Rassi</surname>
						<given-names>Alina</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Meneses-Ruiz</surname>
						<given-names>Elieza</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1a"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Soto-Guevara</surname>
						<given-names>Iveitty</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1b"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
				<aff id="aff1">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía (CUBAENERGIA), La Habana, Cuba</institution>
					<institution content-type="normalized">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía (CUBAENERGIA)</institution>
					<institution content-type="orgname">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="state">La Habana</named-content>
					</addr-line>
					<country country="CU">Cuba</country>
					<email>arrassi@cubaenergia.cu</email>
				</aff>
				<aff id="aff1a">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía (CUBAENERGIA), La Habana, Cuba</institution>
					<institution content-type="normalized">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía (CUBAENERGIA)</institution>
					<institution content-type="orgname">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="state">La Habana</named-content>
					</addr-line>
					<country country="CU">Cuba</country>
					<email>emeneses@cubaenergia.cu</email>
				</aff>
				<aff id="aff1b">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía (CUBAENERGIA), La Habana, Cuba</institution>
					<institution content-type="normalized">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía (CUBAENERGIA)</institution>
					<institution content-type="orgname">Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía</institution>
					<addr-line>
						<named-content content-type="state">La Habana</named-content>
					</addr-line>
					<country country="CU">Cuba</country>
				</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label><sup>*</sup></label>Autores para correspondencia: <italic>Alina Roig-Rassi</italic> y <italic>Elieza Meneses-Ruiz</italic>. E-mail: <email>arrassi@cubaenergia.cu</email>, <email>emeneses@cubaenergia.cu</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<!--pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>01</day>
				<month>12</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic"-->
				<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<month>12</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>24</volume>
			<supplement>Esp.</supplement>
			<elocation-id>e05</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>16</day>
					<month>08</month>
					<year>2018</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>06</day>
					<month>11</month>
					<year>2018</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<p>La generación de electricidad a partir de combustibles fósiles, produce diferentes impactos negativos. Estos impactos provocados por la generación de electricidad son considerados <italic>Costos Externos o Externalidades</italic> cuando no son incluidos en los precios del mercado de la energía y por tanto distorsionan las decisiones económicas óptimas. El uso de la biomasa en Cuba para la generación de electricidad se realiza principalmente en centrales azucareros con doble finalidad, la producción de calor y electricidad. En el trabajo se determinan las externalidades atmosféricas del uso de bagazo como fuente de energía a partir de las emisiones de material particulado. Para esto se empleó la Metodología de Vías de Impacto. Se evaluaron tres centrales considerando dos escenarios: base y mitigación. Se obtuvo que los mayores costos totales del daño fueron para el Central Uruguay (667.2 MCUC). El valor promedio de las externalidades para el escenario base por impacto en salud fue de 1.2 CUC/kWh, lo cual se corresponde con los reportados por los estudios europeos para la generación de electricidad y calor a partir del bagazo de caña.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>The generation of electricity from fossil fuels produces different negative impacts. These impacts caused by the generation of electricity are consider External Costs or Externalities when they are not included in the prices of the energy market and therefore distort optimal economic decisions. The use of bagasse in Cuba for the generation of electricity take place mainly in sugar mills with dual purpose, the production of heat and electricity. The work determines the atmospheric externalities of the use of bagasse as an energy source from particulate matter emissions. Was used the Impact Pathway Methodology. Considering two scenarios were evaluated three plants: base and mitigation. The highest damage costs were for Uruguay sugar mill (667.2 MCUC). The averages of externalities for the scenario bases for impact on health was of 1.2 CUC/kWh, value that belongs together with those reported by the European studies for the production of heat and electricity from the bagasse burning.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave</title>
				<kwd>Externalidades</kwd>
				<kwd>bagazo</kwd>
				<kwd>generación de electricidad</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords</title>
				<kwd>Externalities</kwd>
				<kwd>bagasse</kwd>
				<kwd>electricity generation</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="3"/>
				<table-count count="11"/>
				<equation-count count="7"/>
				<ref-count count="12"/>
				<page-count count="12"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>El uso de la energía en todas sus formas proporciona un enorme beneficio a la sociedad, sin embargo, también está asociado a numerosos desafíos medioambientales y sociales. La generación de electricidad a partir de combustibles fósiles, produce diferentes impactos negativos. Los más significativos, a nivel local, la contaminación atmosférica, a nivel regional, la lluvia o deposición ácida, y a nivel global, el cambio climático.</p>
			<p>Estos impactos provocados por la generación de electricidad son considerados <italic>Costos Externos o Externalidades</italic> cuando no son incluidos en los precios del mercado de la energía y por tanto distorsionan las decisiones económicas óptimas. Las sociedades modernas se encuentran ante el reto de poder “internalizar” los costos asociados a estos impactos. Sin embargo, aunque no lleguen a ser propiamente internalizados, el simple hecho de conocerlos, ayuda a crear condiciones más favorables para el trazado de políticas y estrategias con vistas a reducir las emisiones generadas por este sector, entre las que podrían incluirse: la introducción de tecnologías de reducción o control de emisiones, el empleo de combustibles más eficientes y/o menos contaminantes entre otros. Nuestros estudios se enfocan básicamente en los daños provocados por la contaminación atmosférica.</p>
			<p>El uso de la biomasa en Cuba para la generación de electricidad se realiza principalmente en centrales azucareros con doble finalidad, la producción de calor y electricidad. En los llamados periodos de zafra los actuales centrales azucareros son capaces, a partir de los residuos de la caña, de producir la electricidad que necesitan y entregar el sobrante al Sistema Electroenergético Nacional.</p>
			<p>Una capacidad instalada de 755 MW se espera incorporar paulatinamente hasta 2030 como parte de la estrategia actual de introducción de las fuentes renovables. La industria azucarera está llamada a cambiar la matriz energética actual con una participación de un 30% en el año 2030. Para las nuevas inversiones son indispensables las evaluaciones de impacto ambiental, demostrando que las nuevas instalaciones cumplen las normas ambientales establecidas y no agravan los problemas existentes. En el caso de los centrales azucareros los problemas de contaminación atmosférica no son tratados, ni sujetos a normativa. En la actualidad ningún central cuenta con tecnología de control de emisiones de partículas, existiendo quejas de la población por las emisiones de las mismas en poblados cercanos a estas instalaciones.</p>
			<p>En el trabajo se determinan las externalidades atmosféricas del uso del bagazo como fuente de energía a partir de las emisiones de material particulado (PM<sub>10</sub>) de tres centrales. Para el estudio se contemplaron dos escenarios: </p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>el escenario base, considerando las toneladas de bagazo quemadas para la producción de electricidad en el 2015 y el factor de emisión de 15.6 lb/ton</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>el escenario de mitigación, donde se considera un proceso con control de emisiones con factor de emisión 1.36 lb/ton</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials|methods">
			<title>MATERIALES Y MÉTODOS</title>
			<p>La <xref ref-type="fig" rid="f1">figura 1</xref> se muestra el ciclo de vida de la biomasa cañera. A partir de las etapas del ciclo de vida se pueden estimar los impactos medioambientales generados en cada una de ellas. Aunque sean identificados los impactos en el caso que describe la figura es necesario poder cuantificar los mismos. </p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>Ciclo de vida de la biomasa cañera</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2664-0880-rcm-24-sp-e05-gf1.png"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Las externalidades atmosféricas como consecuencia de la quema de bagazo, debido a la emisión de material particulado, se pueden determinar utilizando la metodología vías de impacto (<xref ref-type="bibr" rid="B5">ExternE, 2005</xref>). Esta sigue el camino de los contaminantes desde que son emitidos hasta los receptores afectados, identificando y cuantificando las afectaciones (impactos) para posteriormente estimar los costos asociados. </p>
			<p>Esta metodología comprende cuatro etapas (<xref ref-type="fig" rid="f2">figura 2</xref>): </p>
			<p>
				<list list-type="order">
					<list-item>
						<p>Caracterización de la fuente emisora: localización, datos de la chimenea, flujos de contaminantes emitidos, entre otros.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Dispersión: cálculo del incremento de las concentraciones de los contaminantes emitidos en las regiones afectadas (dominio local y regional), utilizando modelos de dispersión o transporte de contaminantes atmosféricos.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Evaluación de impactos: evaluación de funciones exposición-respuesta, las cuales relacionan un impacto físico observado o síntoma en la salud con una exposición dada a un contaminante. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Costos: evaluación monetaria de los impactos en la salud, tanto de morbilidad como de mortalidad.</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>Metodología Vías de Impacto</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2664-0880-rcm-24-sp-e05-gf2.png"/>
				</fig>
			</p>
			<sec>
				<title>1-Método de los factores de emisión para la determinación de las emisiones</title>
				<p>Este método se utiliza con frecuencia para calcular las emisiones cuando no están disponibles datos de monitoreo específico para la fuente. Un factor de emisión (FE) es un valor representativo que intenta relacionar la cantidad de un contaminante liberado a la atmósfera con la actividad que genera esa liberación (actividad que pueda ser fácilmente medida como la cantidad de material procesado o combustible utilizado). </p>
				<p>El modelo básico simplificado para el estimado de las emisiones, en su variante más simple, consiste en el producto de al menos dos variables: estadística de actividad (o datos de actividad) y un factor de emisión (FE) típico promedio para la actividad.</p>
				<p>
					<disp-formula id="e1">
						<mml:math>
							<mml:mi>E</mml:mi>
							<mml:mo>=</mml:mo>
							<mml:mi>A</mml:mi>
							<mml:mi>*</mml:mi>
							<mml:mi>F</mml:mi>
							<mml:mi>E</mml:mi>
							<mml:mi>*</mml:mi>
							<mml:mfenced separators="|">
								<mml:mrow>
									<mml:mn>1</mml:mn>
									<mml:mo>-</mml:mo>
									<mml:mi>E</mml:mi>
									<mml:mi>C</mml:mi>
									<mml:mo>/</mml:mo>
									<mml:mn>100</mml:mn>
								</mml:mrow>
							</mml:mfenced>
						</mml:math>
						<label>(1)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<def-list id="d1">
					<title>donde:</title>
					<def-item>
						<term>E </term>
						<def>
							<p>- Tasa de emisión.</p>
						</def>
					</def-item>
					<def-item>
						<term>A </term>
						<def>
							<p>- Tasa de actividad </p>
						</def>
					</def-item>
					<def-item>
						<term>FE </term>
						<def>
							<p>- Factor de emisión</p>
						</def>
					</def-item>
					<def-item>
						<term>EC </term>
						<def>
							<p>- eficiencia de control de la emisión (%)</p>
						</def>
					</def-item>
				</def-list>
				<p>Para esta investigación se consideró que el factor de emisión de PM<sub>10</sub> es para el tipo de proceso no controlado, ya que en el caso nuestro las tecnologías de quema de biomasa no tienen control de emisión. Por lo tanto, la <xref ref-type="disp-formula" rid="e1">ecuación 1</xref> queda de la siguiente manera:</p>
				<p>
					<disp-formula id="e2">
						<mml:math>
							<mml:mi>E</mml:mi>
							<mml:mo>=</mml:mo>
							<mml:mi>A</mml:mi>
							<mml:mi>*</mml:mi>
							<mml:mi>F</mml:mi>
							<mml:mi>E</mml:mi>
						</mml:math>
						<label>(2)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<p>En los casos modelados se empleó como tasa de actividad las toneladas de bagazo quemado por cada planta. Los FE de emisión empleados fueron 15.6 lb/ton para el caso base y 1.36 lb/ton para el caso de mitigación donde se asume un entorno controlado con limpiadores húmedos y el factor empleado es teniendo en cuenta una eficacia del 90% de estos (<xref ref-type="bibr" rid="B3">EPA, 2001b</xref>). </p>
			</sec>
			<sec>
				<title>2-Dispersión local de contaminantes atmosféricos</title>
				<p>Para resolver la dispersión local de contaminantes se utilizó el Sistema AERMOD (AERMAP-AERMET-AERMOD). Para el Sistema AERMOD se utilizaron las últimas versiones liberadas por la EPA (<xref ref-type="bibr" rid="B2">EPA, 2001</xref>) y algunas herramientas de cálculo complementarias desarrolladas por el equipo de CUBAENERGÍA, haciendo las adecuaciones pertinentes para las condiciones del país. </p>
				<p>Las características y localización de las fuentes de emisiones contempladas en el estudio se muestran en la <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f3">figura 3</xref>.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t1">
						<label>Tabla 1</label>
						<caption>
							<title>Características de las fuentes de emisión y su localización</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
								<col span="2"/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center" rowspan="2">ID</th>
									<th align="center" rowspan="2">Fuente</th>
									<th align="center" rowspan="2">Altura [m]</th>
									<th align="center" rowspan="2">Diámetro [m]</th>
									<th align="center" colspan="2">Coordenadas en UTM</th>
								</tr>
								<tr>
									<th align="center">x [m]</th>
									<th align="center">y [m]</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">Una chimenea (centro del dominio)</td>
									<td align="center">62</td>
									<td align="center">3.65</td>
									<td align="center">509744</td>
									<td align="center">2492301</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">Dos chimeneas (el centro del dominio es el punto medio entre ambas</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>83.5</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>70.6</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>4.0</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>3.8</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>689216.71</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>689232.53</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>2426247.88</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>2426329.15</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">Dos chimeneas (el centro del dominio es el punto medio entre ambas</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>83</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>83</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>5.48</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>5.48</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>736940.86</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>736899.86</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
									<td align="center">
											<list list-type="simple">
												<list-item>
													<p>2435745.60</p>
												</list-item>
												<list-item>
													<p>2435778.60</p>
												</list-item>
											</list>
									</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>El dominio de modelación empleado para el estudio de la dispersión de los contaminantes fue de 50 x 50 km, 25 km al Norte, 25 al Este, 25 km al Sur y 25 al Oeste del punto considerado origen. Dentro del dominio se define una rejilla cartesiana uniformemente espaciada. La rejilla cubre todo el dominio e incluye 121 receptores con separación de 5 x 5 km. En el estudio se contemplan en total 100 celdas.</p>
				<p>
					<fig id="f3">
						<label>Figura 3</label>
						<caption>
							<title>Ubicación de las fuentes consideradas en el estudio</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="2664-0880-rcm-24-sp-e05-gf3.png"/>
					</fig>
				</p>
				<p>La <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref> muestra los datos utilizados en la modelación de dispersión de las partículas desde la fuente considerada para cada escenario y fuente: flujo másico de emisiones del contaminante en g/s, flujo volumétrico de emisiones de los gases de escape en m<sup>3</sup>/s y temperatura de salida de los gases de la combustión en grados K.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t2">
						<label>Tabla 2</label>
						<caption>
							<title>Principales datos de entrada que se le suministra al AERMOD</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Escenario</th>
									<th align="center">Central</th>
									<th align="center">Parámetros</th>
									<th align="center">Chim1</th>
									<th align="center">Chim2</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="9">Base</td>
									<td align="center" rowspan="3">Uruguay</td>
									<td align="center">Emisiones de PM<sub>10</sub></td>
									<td align="center">36.27 g/s</td>
									<td align="center">18.13 g/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Temperatura de salida de los gases</td>
									<td align="center">473.15 ºK</td>
									<td align="center">473.15 ºK</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Flujo volumétrico real de los gases de la combustión</td>
									<td align="center">142.22 m<sup>3</sup>/s</td>
									<td align="center">71.11 m<sup>3</sup>/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">Emisiones de PM<sub>10</sub></td>
									<td align="center">31.79 g/s</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Temperatura de salida de los gases</td>
									<td align="center">473.15 ºK</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Flujo volumétrico real de los gases de la combustión</td>
									<td align="center">63.19 m<sup>3</sup>/s</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">Emisiones de PM<sub>10</sub></td>
									<td align="center">19.83 g/s</td>
									<td align="center">19.83 g/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Temperatura de salida de los gases</td>
									<td align="center">503.15 ºK</td>
									<td align="center">503.15 ºK</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Flujo volumétrico real de los gases de la combustión</td>
									<td align="center">63.21 m<sup>3</sup>/s</td>
									<td align="center">63.21 m<sup>3</sup>/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="9">Mitigación</td>
									<td align="center" rowspan="3">Uruguay</td>
									<td align="center">Emisiones de PM<sub>10</sub></td>
									<td align="center">3.15 g/s</td>
									<td align="center">1.58 g/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Temperatura de salida de los gases</td>
									<td align="center">473.15 ºK</td>
									<td align="center">473.15 ºK</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Flujo volumétrico real de los gases de la combustión</td>
									<td align="center">142.22 m<sup>3</sup>/s</td>
									<td align="center">71.11 m<sup>3</sup>/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">Emisiones de PM<sub>10</sub></td>
									<td align="center">2.8 g/s</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Temperatura de salida de los gases</td>
									<td align="center">473.15 ºK</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Flujo volumétrico real de los gases de la combustión</td>
									<td align="center">63.19 m<sup>3</sup>/s</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">Emisiones de PM<sub>10</sub></td>
									<td align="center">1.8 g/s</td>
									<td align="center">1.8 g/s</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Temperatura de salida de los gases</td>
									<td align="center">503.15 ºK</td>
									<td align="center">503.15 ºK</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Flujo volumétrico real de los gases de la combustión</td>
									<td align="center">63.21 m<sup>3</sup>/s</td>
									<td align="center">63.21 m<sup>3</sup>/s</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Para la evaluación se consideró que el tamaño del 90% de las partículas emitidas eran igual o menor a 10µm.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>3-Evaluación de impactos y costos</title>
				<p>La medición del impacto de la contaminación atmosférica sobre la salud se realiza a través de “funciones exposición-respuesta” (FERs), las que relacionan el incremento de los niveles de concentración de los contaminantes durante un período de tiempo (exposición) con el incremento de la probabilidad de ocurrencia del efecto adverso (riesgo), determinando la proporción de sujetos afectados en la población (respuesta) (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Rabl, 2002</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="B12">WHO, 2000</xref>). </p>
				<p>El estudio actual propone seguir la metodología propuesta por Rabl (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Rabl, 2002</xref>), y empleada en modelo de acuerdo a la <xref ref-type="disp-formula" rid="e3">ecuación 3</xref>. Esta metodología asume las FER lineales, sin umbral, calculando la pendiente de la FER como el incremento del riesgo relativo (IRR) al impacto, multiplicado por la incidencia base por la fracción de la población en riego. </p>
				<p>
					<disp-formula id="e3">
						<graphic xlink:href="2664-0880-rcm-24-sp-e05-e3.png"/>
						<label>(3)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<def-list id="d3">
					<title>donde:</title>
					<def-item>
						<term>fpop </term>
						<def>
							<p>- se corresponde con la fracción de la población en riesgo. </p>
						</def>
					</def-item>
					<def-item>
						<term>IRR </term>
						<def>
							<p>- es el cambio en la tasa de ocurrencia de una enfermedad (efecto adverso o variable respuesta) para una población expuesta al factor de riesgo objeto de análisis (en este caso el contaminante), por unidad de cambio en la concentración ambiental (µg/m<sup>3</sup>) para un tiempo de exposición promedio dado (horas, día, semanas, año). </p>
						</def>
					</def-item>
				</def-list>
				<p>La tasa natural de incidencia de una enfermedad en particular es la línea base, la cual se expresa en casos al año normalizado por persona (probabilidad individual de sufrir el efecto). Para la mortalidad, la línea base es la tasa anual de mortalidad para el grupo receptor. Este IRR se estima de la misma manera que coeficiente β, en los estudios log-lineales:</p>
				<p>
					<disp-formula id="e4">
						<graphic xlink:href="2664-0880-rcm-24-sp-e05-e4.png"> </graphic>
						<label>(4)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<def-list id="d4">
					<title>donde:</title>
					<def-item>
						<term>RR </term>
						<def>
							<p>- es el riesgo relativo y es la relación que existe entre la tasa de ocurrencia de un efecto entre un grupo poblacional expuesto y otro no expuesto.</p>
						</def>
					</def-item>
				</def-list>
				<p>Utilizando el valor de pendiente obtenido en la <xref ref-type="disp-formula" rid="e3">ecuación 3</xref>, los casos anuales atribuibles se podrán expresar de la siguiente forma:</p>
				<p>
					<disp-formula id="e5">
						<mml:math>
							<mml:mi mathvariant="normal">Δ</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">Y</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
							<mml:mo>=</mml:mo>
							<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
							<mml:mo>∑</mml:mo>
							<mml:msub>
								<mml:mrow>
									<mml:mi mathvariant="normal">S</mml:mi>
								</mml:mrow>
								<mml:mrow>
									<mml:mi mathvariant="normal">F</mml:mi>
									<mml:mi mathvariant="normal">E</mml:mi>
									<mml:mi mathvariant="normal">R</mml:mi>
								</mml:mrow>
							</mml:msub>
							<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
							<mml:mo>(</mml:mo>
							<mml:msub>
								<mml:mrow>
									<mml:mi mathvariant="normal">P</mml:mi>
									<mml:mi mathvariant="normal">O</mml:mi>
									<mml:mi mathvariant="normal">P</mml:mi>
								</mml:mrow>
								<mml:mrow>
									<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
									<mml:mi mathvariant="normal">j</mml:mi>
								</mml:mrow>
							</mml:msub>
							<mml:mo>)</mml:mo>
							<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
							<mml:mo>(</mml:mo>
							<mml:msub>
								<mml:mrow>
									<mml:mi mathvariant="normal">Δ</mml:mi>
									<mml:mi mathvariant="normal">C</mml:mi>
								</mml:mrow>
								<mml:mrow>
									<mml:mi mathvariant="normal">j</mml:mi>
								</mml:mrow>
							</mml:msub>
							<mml:mo>)</mml:mo>
						</mml:math>
						<label>(5)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<def-list id="d5">
					<title>donde:</title>
					<def-item>
						<term>ΔY </term>
						<def>
							<p>- Incremento en el número de casos anuales</p>
						</def>
					</def-item>
					<def-item>
						<term>POP<sub>j</sub></term>
						<def>
							<p>- es el número de receptores en la localización j.</p>
						</def>
					</def-item>
					<def-item>
						<term>ΔC<sub>j</sub></term>
						<def>
							<p>- es el cambio anual (variabilidad) en las concentraciones de un contaminante dado en el área j.</p>
						</def>
					</def-item>
				</def-list>
				<p>Las funciones exposición-respuesta más actuales de material particulado han sido obtenidas fundamentalmente para PM<sub>2.5</sub> o PM<sub>10</sub>. Teniendo en cuenta que los incrementos de concentraciones se obtuvieron para material particulado total y PM<sub>10,</sub> se asumirán las siguientes relaciones:</p>
				<p>
					<list list-type="bullet">
						<list-item>
							<p>la toxicidad de PM<sub>10</sub> igual a 0.6 la de PM<sub>2.5</sub> (S<sub>FER</sub> PM<sub>10</sub> = 0.6* S<sub>FER</sub> PM<sub>2.5</sub>). </p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>la toxicidad de las PM igual a 0.55 la de PM<sub>10</sub> (S<sub>FER</sub> PM= 0.55* S<sub>FER</sub> PM<sub>10</sub>). </p>
						</list-item>
					</list>
				</p>
				<p>Estas relaciones han sido utilizadas previamente por otros autores como ExternE (<xref ref-type="bibr" rid="B5">ExternE, 2005</xref>) y <xref ref-type="bibr" rid="B10">Ostro (Ostro, 1996</xref>). </p>
				<p>Para la mortalidad crónica, en este caso, se estiman los años de vida perdidos (AVP). Para este caso se utiliza el valor de pendiente S<sub>FER</sub> determinada en estudio realizado por Meneses (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Meneses et al, 2008</xref>) basada en la metodología anterior. </p>
				<p>
					<disp-formula id="e6">
						<mml:math>
							<mml:msub>
								<mml:mrow>
									<mml:mi>S</mml:mi>
								</mml:mrow>
								<mml:mrow>
									<mml:mi>F</mml:mi>
									<mml:mi>E</mml:mi>
									<mml:mi>R</mml:mi>
								</mml:mrow>
							</mml:msub>
							<mml:mo>=</mml:mo>
							<mml:mn>1.92</mml:mn>
							<mml:mo>∙</mml:mo>
							<mml:msup>
								<mml:mrow>
									<mml:mn>10</mml:mn>
								</mml:mrow>
								<mml:mrow>
									<mml:mo>-</mml:mo>
									<mml:mn>4</mml:mn>
									<mml:mi> </mml:mi>
								</mml:mrow>
							</mml:msup>
							<mml:mi mathvariant="normal">A</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">V</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">P</mml:mi>
							<mml:mo>/</mml:mo>
							<mml:mo>(</mml:mo>
							<mml:mi mathvariant="normal">p</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">e</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">r</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">s</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">o</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">n</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">a</mml:mi>
							<mml:mo>·</mml:mo>
							<mml:mi mathvariant="normal">a</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">ñ</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">o</mml:mi>
							<mml:mo>·</mml:mo>
							<mml:mi mathvariant="normal">μ</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">g</mml:mi>
							<mml:mo>/</mml:mo>
							<mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi>
							<mml:mn>3</mml:mn>
							<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">d</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">e</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal"> </mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">P</mml:mi>
							<mml:mi mathvariant="normal">M</mml:mi>
							<mml:mn>10</mml:mn>
							<mml:mo>)</mml:mo>
						</mml:math>
						<label>(6)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<p>Los estudios desarrollados para la morbilidad son menos frecuentes. En ausencia de estadísticas nacionales que recojan las incidencias de los efectos incluidos en el estudio se decidió utilizar como referencia la incidencia empleadas en los estudios de PM<sub>10</sub>. Las fracciones de la población se sacaron del anuario estadístico correspondiente al año 2015. El porcentaje de asmáticos se asumió igual al 8%. En el caso de las funciones obtenidas para niños se decidió aplicarla a una población entre 5-14 años. Los valores considerados son resumidos en la <xref ref-type="table" rid="t4">tabla 4</xref>.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t4">
						<label>Tabla 4</label>
						<caption>
							<title>Tasa de incidencia base y fracciones de la población</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Efecto</th>
									<th align="center">Receptores</th>
									<th align="center">Incidencia base</th>
									<th align="center">Fracción de la población</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis crónica</td>
									<td align="center">≥ 27años</td>
									<td align="center">0.0038</td>
									<td align="center">0.63</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Infarto agudo de miocardio, no fatal</td>
									<td align="center">≥65años</td>
									<td align="center">0.017</td>
									<td align="center">0.14</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Respiratorias</td>
									<td align="center">Población Total</td>
									<td align="center">0.014</td>
									<td align="center">1</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Cardiovasculares</td>
									<td align="center">≥ 65 años</td>
									<td align="center">0.010</td>
									<td align="center">0.14</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Visitas a salas de urgencia (Asma)</td>
									<td align="center">Asmáticos</td>
									<td align="center">0.094</td>
									<td align="center">0.08</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis aguda niños</td>
									<td align="center">Niños (5-14 años)</td>
									<td align="center">0.043</td>
									<td align="center">0.12</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Días laborales perdidos</td>
									<td align="center">Adultos (18-65 años)</td>
									<td align="center">0.006</td>
									<td align="center">0.68</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Síntomas respiratorios</td>
									<td align="center">Niños (5-14 años)</td>
									<td align="center">0.0012</td>
									<td align="center">0.12</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Mortalidad Crónica</td>
									<td align="center">≥ 30 años</td>
									<td align="center">0.0078</td>
									<td align="center">0.62</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Mortalidad Aguda</td>
									<td align="center">Población Total</td>
									<td align="center">0.0083</td>
									<td align="center">1</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>La <xref ref-type="table" rid="t5">tabla 5</xref> constituye un resumen de los incrementos expuestos anteriormente, estos fueron determinados por Meneses (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Meneses et al, 2016</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t5">
						<label>Tabla 5</label>
						<caption>
							<title>Incrementos recomendados</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Efecto</th>
									<th align="center">Receptores</th>
									<th align="center">IRR (%/μg/m<sup>3</sup>) para PM</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis crónica</td>
									<td align="center">≥ 27 años</td>
									<td align="center">0.822</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Infarto agudo de miocardio, no fatal</td>
									<td align="center">≥ 65años</td>
									<td align="center">0.132</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Respiratorias</td>
									<td align="center">Población Total</td>
									<td align="center">0.126</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Cardiovasculares</td>
									<td align="center">≥ 65 años</td>
									<td align="center">0.042</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Visitas a salas de urgencia (Asma)</td>
									<td align="center">Asmáticos</td>
									<td align="center">0.336</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis aguda niños</td>
									<td align="center">Niños (5-14 años)</td>
									<td align="center">1.632</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Días laborales perdidos</td>
									<td align="center">Adultos (18-65 años)</td>
									<td align="center">0.460</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Síntomas respiratorios</td>
									<td align="center">Niños (5-14 años)</td>
									<td align="center">1.140</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Mortalidad Aguda</td>
									<td align="center">Población Total</td>
									<td align="center">-</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>ExternE en sus diferentes fases, ha asumido que una muerte aguda equivale a 6 meses 0.5 AVP. Por tanto para el cálculo de la pendiente de la función se utilizará el incremento mostrado en la tabla anterior multiplicada por los AVP/Caso, en este caso 0.5, de acuerdo a la siguiente expresión:</p>
				<p>
					<disp-formula id="e7">
						<graphic xlink:href="2664-0880-rcm-24-sp-e05-e7.png"/>
						<label>(7)</label>
					</disp-formula>
				</p>
				<def-list id="d6">
					<title>donde: </title>
					<def-item>
						<term>I<sub>ref</sub></term>
						<def>
							<p>- se corresponde con el valor de incidencia base</p>
						</def>
					</def-item>
				</def-list>
				<p>Como receptores se seleccionó a la salud por constituir el ser humano el más vulnerable a los efectos de la contaminación atmosférica. El valor total para la sociedad relacionado con un efecto adverso en salud tiene dos componentes: la primera el costo de la enfermedad para el paciente donde está incluido el valor total de los recursos médicos usados, más la pérdida de productividad y la segunda, la voluntad individual a pagar (WTP), entre otras, para evitar el dolor y el sufrimiento relacionado con la enfermedad. La primera puede valorarse con precios de mercado mientras que la segunda no tiene precios de mercado que puedan servir como referencia.</p>
				<p>Los costos de mortalidad se valoran utilizando la metodología de voluntad a pagar (VAP). Existen diferentes métodos para estimar la voluntad a pagar para evitar una enfermedad, entre ellos el método de precios hedónicos, diferencias salariales y valoración contingente. </p>
				<p>Para seleccionar los costos unitarios a emplear en el estudio se tomaron dos estudios de referencia: los valores propuestos por el proyecto ExternE y los valores propuestos por U.S. Environmental Protection Agency, (<xref ref-type="bibr" rid="B4">EPA, 2017</xref>). Estos costos son expresados de USD a CUC de acuerdo a la tasa de cambio vigente en el año 2015, alrededor de 1 (<xref ref-type="bibr" rid="B9">ONEI, 2017</xref>). Para los días laborales perdidos se asume la conversión de 1 CUP = 1 USD.</p>
				<p>En la <xref ref-type="table" rid="t6">tabla 6</xref> se muestra el resumen de los costos utilizados en el estudio. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t6">
						<label>Tabla 6</label>
						<caption>
							<title>Valores de costos expresados en CUC</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Efecto</th>
									<th align="center">Costo Total</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="justify">Bronquitis crónica</td>
									<td align="right">121847</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Infarto agudo de miocardio. no fatal</td>
									<td align="right">51576</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Admisiones Hospitalarias, Respiratorias</td>
									<td align="right">121847</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Admisiones Hospitalarias, Cardiovasculares</td>
									<td align="right">51576</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Bronquitis aguda niños</td>
									<td align="right">8707</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Visitas a salas de urgencia (Asma)</td>
									<td align="right">8803</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Días laborales perdidos</td>
									<td align="right">30</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">Síntomas Respiratorios </td>
									<td align="right">68</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="justify">AVP. crónico</td>
									<td align="right">18310</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
			</sec>
		</sec>	
		<sec sec-type="results|discussion">
			<title>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</title>			
			<sec>
				<title>Concentraciones de PM<sub>10</sub> obtenidas </title>
				<p>En las <xref ref-type="table" rid="t7">tablas 7</xref> y <xref ref-type="table" rid="t8">8</xref> se muestran las concentraciones máximas obtenidas para el período modelado (diciembre-abril) y para 24 horas respectivamente.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t7">
						<label>Tabla 7</label>
						<caption>
							<title>Concentraciones de PM<sub>10</sub> máximas obtenidas para el período de trabajo del central</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Central</th>
									<th align="center">Concentración máxima para escenario base [µg/m<sup>3</sup>]</th>
									<th align="center">Concentración máxima para escenario mitigación [µg/m<sup>3</sup>]</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">38.402</td>
									<td align="center">3.346</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">0.631</td>
									<td align="center">0.055</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">1.536</td>
									<td align="center">0.139</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t8">
						<label>Tabla 8</label>
						<caption>
							<title>Concentraciones de PM<sub>10</sub> máximas obtenidas para 24 horas</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Central</th>
									<th align="center">Concentración máxima para escenario base [µg/m<sup>3</sup>]</th>
									<th align="center">Concentración máxima para escenario mitigación [µg/m<sup>3</sup>]</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">475.22</td>
									<td align="center">41.42</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">3.05</td>
									<td align="center">0.26</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">13.89</td>
									<td align="center">1.26</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Para evaluar el impacto de la calidad de aire, el tamaño de la rejilla debe ser menor que el empleado. Lo recomendado es usar rejillas de 500 x 500 m o de 1 x 1 km, pues las concentraciones se diluyen al aumentar el área de la misma. En este trabajo la determinación de la calidad del aire no es el objetivo principal de estudio, por lo cual este aspecto no fue analizado.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Costos externos obtenidos para los centrales</title>
				<p>Para los centrales azucareros los mayores costos del daño por las emisiones de PM<sub>10</sub> fueron para el central Uruguay, seguidos por Ciro Redondo y Jesús Rabí. Estos resultados se muestran en la <xref ref-type="table" rid="t9">Tabla 9</xref>. </p>
				<p>
					<table-wrap id="t9">
						<label>Tabla 9</label>
						<caption>
							<title>Costos Totales del Daño en MCUC por planta y por efecto debido a las emisiones de PM<sub>10</sub></title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col span="3"/>
								<col span="3"/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center" rowspan="2">Efecto</th>
									<th align="center" colspan="3">Escenario Base</th>
									<th align="center" colspan="3">Escenario Mitigación</th>
								</tr>
								<tr>
									<th align="center">Uruguay</th>
									<th align="center">Jesús Rabí</th>
									<th align="center">Ciro Redondo</th>
									<th align="center">Uruguay</th>
									<th align="center">Jesús Rabí</th>
									<th align="center">Ciro Redondo</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis crónica</td>
									<td align="center">256.1517</td>
									<td align="center">36.6356</td>
									<td align="center">95.9862</td>
									<td align="center">22.3153</td>
									<td align="center">3.2268</td>
									<td align="center">8.7571</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Infarto agudo de miocardio, no fatal</td>
									<td align="center">17.3095</td>
									<td align="center">2.4757</td>
									<td align="center">6.4863</td>
									<td align="center">1.5080</td>
									<td align="center">0.2181</td>
									<td align="center">0.5918</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Respiratorias</td>
									<td align="center">16.4079</td>
									<td align="center">2.3467</td>
									<td align="center">6.1484</td>
									<td align="center">1.4294</td>
									<td align="center">0.2067</td>
									<td align="center">0.5609</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Cardiovasculares</td>
									<td align="center">0.5530</td>
									<td align="center">0.0791</td>
									<td align="center">0.2072</td>
									<td align="center">0.0482</td>
									<td align="center">0.0070</td>
									<td align="center">0.0189</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Visitas a salas de urgencia (Asma)</td>
									<td align="center">0.3131</td>
									<td align="center">0.0448</td>
									<td align="center">0.1173</td>
									<td align="center">0.0273</td>
									<td align="center">0.0039</td>
									<td align="center">0.0107</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis aguda niños</td>
									<td align="center">0.8546</td>
									<td align="center">0.1222</td>
									<td align="center">0.3203</td>
									<td align="center">0.0745</td>
									<td align="center">0.0108</td>
									<td align="center">0.0292</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Días de actividad restringida</td>
									<td align="center">0.0601</td>
									<td align="center">0.0086</td>
									<td align="center">0.0225</td>
									<td align="center">0.0052</td>
									<td align="center">0.0008</td>
									<td align="center">0.0021</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Síntomas Respiratorios Bajos</td>
									<td align="center">0.0119</td>
									<td align="center">0.0017</td>
									<td align="center">0.0045</td>
									<td align="center">0.0010</td>
									<td align="center">0.0002</td>
									<td align="center">0.0004</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">AVP. crónico</td>
									<td align="center">375.5571</td>
									<td align="center">53.7134</td>
									<td align="center">140.7303</td>
									<td align="center">32.7176</td>
									<td align="center">4.7309</td>
									<td align="center">12.8392</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Costos Totales</td>
									<td align="center">667.2190</td>
									<td align="center">95.4278</td>
									<td align="center">250.0230</td>
									<td align="center">58.1264</td>
									<td align="center">8.4051</td>
									<td align="center">22.8103</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Los mayores costos, en todos los casos de estudios, están asociados a la bronquitis crónica. Esto es debido a la cantidad de casos que se reportan de este efecto y al valor de su costo empleado en el estudio según la <xref ref-type="table" rid="t6">Tabla 6</xref>.</p>
				<p>Los valores obtenidos en CUC por tonelada de contaminante emitidos se muestran en la <xref ref-type="table" rid="t10">tabla 10</xref>. Estos son comparables con los obtenidos para las CTEs con áreas de impacto que no incluyen grandes ciudades.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t10">
						<label>Tabla 10</label>
						<caption>
							<title>CUC/tonelada de PM<sub>10</sub> emitida</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Escenarios</th>
									<th align="center">Central</th>
									<th align="center">$/ton PM<sub>10</sub></th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Escenario Base</td>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">388.9</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">95.2</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">199.9</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Escenario Mitigación</td>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">33.8</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">8.3</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">18.1</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>En el escenario de mitigación los costos por toneladas de material particulado disminuyen apreciablemente, por lo cual queda en evidencia la importancia de considerar las tecnologías de reducción de emisiones tanto para disminuir el impacto en salud como en los costos asociados a las emisiones.</p>
				<p>Desde el punto de vista de impacto en salud, se estimaron los incrementos en los casos de enfermedad como resultado del impacto del PM<sub>10</sub> emitido por las plantas evaluadas. En la <xref ref-type="table" rid="t11">Tabla 11</xref> para los impactos de morbilidad se indica el número de casos al año, mientras que para la mortalidad se muestran el número de años de vida perdidos (AVP). Los valores mostrados son el total para ambos escenarios.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t11">
						<label>Tabla 11</label>
						<caption>
							<title>Casos al año por tipo de efecto</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col span="2"/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center" colspan="2" rowspan="2">Efecto en salud</th>
									<th align="center">Total de casos/año</th>
									<th align="center">Total de casos/año</th>
								</tr>
								<tr>
									<th align="center">Escenario base</th>
									<th align="center">Escenario mitigación</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="8">Morbilidad</td>
									<td align="center">Bronquitis crónica</td>
									<td align="center">3</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Infarto agudo de miocardio, no fatal</td>
									<td align="center">1</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Respiratorias</td>
									<td align="center">3</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Admisiones Hospitalarias, Cardiovasculares</td>
									<td align="center">0</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Visitas a salas de urgencia (Asma)</td>
									<td align="center">4</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Bronquitis aguda niños</td>
									<td align="center">14</td>
									<td align="center">1</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Días laborales perdidos</td>
									<td align="center">3</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Síntomas respiratorios bajos</td>
									<td align="center">0</td>
									<td align="center">0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" colspan="2">Mortalidad Crónica, AVP</td>
									<td align="center">31</td>
									<td align="center">3</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" colspan="2">Total</td>
									<td align="center">59</td>
									<td align="center">4</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>Desde el punto de vista de impacto en salud el total de casos por año que resulta de la evaluación es de 59, que disminuyen a 4 casos al tener en cuenta tecnología de control de emisiones. El central que más casos aporta es el Uruguay, en correspondencia con las mayores externalidades calculadas. Para este, el total de casos al año en el escenario base, es de 39, mientras que para el escenario de mitigación disminuye sustancialmente obteniéndose solo 3.</p>
				<p>Los costos de impacto por kWh de generación, que se muestran en la <xref ref-type="table" rid="t12">Tabla 12</xref>, son superiores a los obtenidos para las CTEs en estudios anteriores (<xref ref-type="bibr" rid="B5">ExternE, 2005</xref>). En estos el costo fue de 0.95 USD por kWh como promedio y los valores oscilaron entre 1.22 y 0.56 USD por kWh. En el escenario de mitigación estos costos se reducen en un orden. </p>
				<p>En el estudio se considera que todo el bagazo quemado se emplea para generar electricidad y a partir de aquí se determinan los costos, por lo cual los valores reales deben ser menores, pues parte del bagazo se emplea en generar calor para los procesos del central.</p>
				<p>
					<table-wrap id="t12">
						<label>Tabla 12</label>
						<caption>
							<title>Centavos de CUC por kWh generado</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th align="center">Escenarios</th>
									<th align="center">Central</th>
									<th align="center">CUC/kWh</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Escenario Base</td>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">2.0</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">0.8</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">0.8</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Promedio Escenario Base</td>
									<td align="center"> </td>
									<td align="center">1.2</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center" rowspan="3">Escenario Mitigación</td>
									<td align="center">Uruguay</td>
									<td align="center">0.2</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Jesús Rabí</td>
									<td align="center">0.1</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Ciro Redondo</td>
									<td align="center">0.1</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center">Promedio Escenario Mitigación</td>
									<td align="center"> </td>
									<td align="center">0.13</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>En el proyecto CASES (Cost Assessment for Sustainable Energy Systems) (<xref ref-type="bibr" rid="B1">CASES, 2008</xref>) que tuvo como objetivo obtener una evaluación completa y coherente de los costos totales de las fuentes energéticas que incluían los costos externos y los costos privados, se obtuvo como resultado que para la quema de biomasa (paja) para la generación de calor y electricidad, las externalidades por el impacto en salud fueron de 1.5 centavos de euros/kWh. En nuestro estudio las externalidades promedios para el escenario base fueron de 1.2 centavos CUC/kWh, por lo cual los resultados obtenidos se consideran en el orden de los estudios europeos. </p>
			</sec>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Para los centrales azucareros evaluados los costos totales del daño, debido a la emisión de PM<sub>10</sub>, fueron superiores para el Central Uruguay (667.2 MCUC). Estos costos disminuirían considerablemente al considerar una tecnología de control de emisiones. </p>
			<p>Los costos de impacto por kWh de generación en los centrales, son superiores a los obtenidos para las CTEs, lo que demuestra que hay un volumen alto de emisiones por generación de electricidad. Esto hace imprescindible un estudio económico con vistas al control de las emisiones de los centrales azucareros. </p>
			<p>Las externalidades promedios para el escenario base por impacto en salud fueron de 1.2 centavos CUC/kWh, por lo cual, los resultados obtenidos se consideran en el orden de los estudios europeos que reportan en la quema de biomasa (paja) para la generación de calor y electricidad, externalidades por impacto en salud de 1.5 centavos de euros/kWh.</p>
			<p>Las externalidades ambientales atmosféricas deben ser consideradas tanto en los estudios de factibilidad económica como en los de planificación como un costo evitado. Las metodologías propuestas constituyen un análisis de varias metodologías existentes y que consideramos se ajustan a las condiciones de Cuba. Sin embargo, teniendo en cuenta que cada caso de estudio tiene sus particularidades existirán impactos que necesiten ser evaluados para casos muy particulares.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>CASES (2008): European Commission, 2008. Project No 518294 SES6, CASES - Cost Assessment of Sustainable Energy Systems, WP6 - DELIVERABLE D.6.1. “Full cost estimates of the use of different energy sources&quot;. Last update: September 2008</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>CASES</collab>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<publisher-name>European Commission</publisher-name>
					<pub-id pub-id-type="other">Project No 518294 SES6, CASES - Cost Assessment of Sustainable Energy Systems, WP6 - DELIVERABLE D.6.1</pub-id>
					<source>Full cost estimates of the use of different energy sources</source>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>EPA (2001): Technology Transfer Network Support Center for Regulatory Atmospheric, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.epa.gov/scram001/dispersion_prefrec.htm#aermod">http://www.epa.gov/scram001/dispersion_prefrec.htm#aermod</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>EPA</collab>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Technology Transfer Network Support Center for Regulatory Atmospheric</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.epa.gov/scram001/dispersion_prefrec.htm#aermod">http://www.epa.gov/scram001/dispersion_prefrec.htm#aermod</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>EPA (2001b): Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42, Fifth Edition, Volume I: Stationary Point and Area Sources. Updates 2001 to present.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>EPA</collab>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42</source>
					<edition>Fifth Edition</edition>
					<volume>Volume I: Stationary Point and Area Sources</volume>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>EPA (2017): U.S. Environmental Protection Agency / Office of Air Quality Planning and Standards BenMAP-Environmental Benefits Mapping and Analysis Program, User’s Manual. Abt Associates Inc.: US EPA; April 2017.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>EPA</collab>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>U.S. Environmental Protection Agency / Office of Air Quality Planning and Standards BenMAP-Environmental Benefits Mapping and Analysis Program</collab>
					</person-group>
					<source>User’s Manual</source>
					<publisher-name>Abt Associates Inc</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>ExternE (2005): European Commission, ExternE (2005), Externalities of Energy: Methodology 2005 Update, (EUR 21951), Directorate-General XII, Science Research and Development, Office for Official Publications of the European Communities, L-2920, Luxembourg, F75272, Paris, Cedex 06, France</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ExternE</collab>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Externalities of Energy: Methodology</source>
					<publisher-name>Office for Official Publications of the European Communities</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>Meneses et al (2008). PROGRAMA NACIONAL DESARROLLO ENERGÉTICO SOSTENIBLE. Código del proyecto: 00613312, Externalidades del transporte. Propuesta de funciones exposición-respuesta a emplear en los estudios de externalidades del transporte.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Meneses</collab>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<pub-id pub-id-type="other">PROGRAMA NACIONAL DESARROLLO ENERGÉTICO SOSTENIBLE. Código del proyecto: 00613312</pub-id>
					<source>Externalidades del transporte. Propuesta de funciones exposición-respuesta a emplear en los estudios de externalidades del transporte</source>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>Meneses et al (2016). Salida de proyecto No. 1-2016: “METODOLOGÍA EVALUACIÓN DE IMPACTOS Y COSTOS”. Proyecto, “Evaluación de externalidades ambientales de tecnologías energéticas en Cuba”. Código: P211LH003-017, Programa Energía Renovable.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Meneses</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<pub-id pub-id-type="other">Salida de proyecto No. 1-2016: “METODOLOGÍA EVALUACIÓN DE IMPACTOS Y COSTOS”</pub-id><bold>“</bold><source>Evaluación de externalidades ambientales de tecnologías energéticas en Cuba</source>
					<pub-id pub-id-type="other">Código: P211LH003-017, Programa Energía Renovable</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>NC 1020: 2014 CALIDAD DEL AIRE - CONTAMINANTES - CONCENTRACIONES MÁXIMAS ADMISIBLES Y VALORES GUÍAS EN ZONAS HABITABLES.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="patent">
					<patent country="CU">NC 1020</patent>
					<year>2014</year>
					<source>CALIDAD DEL AIRE - CONTAMINANTES - CONCENTRACIONES MÁXIMAS ADMISIBLES Y VALORES GUÍAS EN ZONAS HABITABLES</source>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>ONEI (2017): Anuario estadístico de Cuba 2015, <comment>ONEI (2017): Anuario estadístico de Cuba 2015, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.onei.cu">http://www.onei.cu</ext-link>
					</comment>, consultado mayo 2017</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ONEI</collab>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>Anuario estadístico de Cuba 2015</source>
					<comment>ONEI (2017): Anuario estadístico de Cuba 2015, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.onei.cu">http://www.onei.cu</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2017-05-00">mayo 2017</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Ostro B. (1996). A Methodology for Estimating Air Pollution Health Effects, World Health Organization, Ginebra.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ostro</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<source>A Methodology for Estimating Air Pollution Health Effects</source>
					<publisher-name>World Health Organization</publisher-name>
					<publisher-loc>Ginebra</publisher-loc>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Rabl. (2002). Airpacts exposure response functions. Austria: International Atomic Energy Agency</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Rabl</collab>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>Airpacts exposure response functions</source>
					<publisher-loc>Austria</publisher-loc>
					<publisher-name>International Atomic Energy Agency</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>WHO (2000): World Health Organization. Evaluation and use of epidemiological evidence for environmental health risk assessment. Guideline document. Copenhagen. WHO Regional Office for Europe.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>WHO</collab>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Evaluation and use of epidemiological evidence for environmental health risk assessment. Guideline document. Copenhagen</source>
					<publisher-name>WHO Regional Office for Europe</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>