Resumen: Relato de la literatura oral kawésqar, la menos documentada de los grupos fueguinos. En esta tercera parte se presenta el texto en kawésqar glosado, y su traducción literal con el orden de las palabras en la lengua fuente con notas explicativas.

Abstract: A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. This third part presents the glossed Kawesqar text and its Spanish literal translation with the source language order of words.

es en

Resumen: Se realiza en este trabajo la descripción y taxonomía de un puntual tipo de unidad fraseológica (UF), acotada sintáctica como semánticamente (la de función verbal, con estructura verbo + objeto directo, con dos unidades lexemáticas distribuidas en tales funci

Abstract: This study presents a description and taxonomy of a precise type of UF, syntactic as well as semantic (verbal function, with structure verb + direct object, two lexematic units distributed in such functions, and related to the semantic field 'decir' or 'habla

es en

Resumen: La estructura prosódica y la sintáctica corresponden a distintos planos de análisis en una lengua; no obstante, existe una relación entre ambas que constituye una herramienta potente a la hora de enfrentar oraciones sintácticamente ambiguas (Price et al. 1991

Abstract: Prosodic and syntactic structures correspond to different levels of analysis of language; however, there is a relation between them that constitutes a powerful tool when facing syntactically ambiguous sentences (Price et al. 1991:1). Robust evidence has been

es en

Resumen: En este trabajo se presentan algunos conceptos muy importantes en el diseño investigativo, centrándose en tres nociones cada vez más utilizadas en metodología cuantitativa: la potencia estadística, la sensibilidad y el tamaño de efecto. A través de ejemplos d

Abstract: This paper discusses some extremely important notions which highly impact research design, focusing on three concepts more and more used in quantitative approaches: statistical power, sensitivity and size effect. By presenting linguistically-oriented examples

es en

Resumen: Este ensayo muestra tres modalidades en el uso de la ironía como figura del discurso que cumple distintas funciones metódicas, tanto negativas como positivas. Nos interesa en particular como vía indirecta a la obtención de un conocimiento especial y que se al

Abstract: The following essay shows three modalities in the use of irony, as a figure of the speech, that accomplish different functions, negatives as well as positives. Our interest in particular will be as a non-direct way to obtain certain kind of knowledge that is

es en

Resumen: Se utilizó una escala analítica para medir la producción de un texto expositivo, escrito por estudiantes de octavo año básico. Con la participación de tres jueces evaluadores, se aplica a la evaluación de 204 composiciones, considerando situación retórica (SR

Abstract: An analytic scale was used to measure the production of an expository text written by eighth graders. Three observers (readers) applied this instrument to 204 compositions, considering rhetorical situation (RS) and mechanics of language (ML). The RS includes

es en