Abstract: Recent research has been done synergistically between FunGramKB, a lexical-conceptual knowledge base, and the lexical constructional model, a linguistic meaning construction model. since concepts are claimed to play an important role in the design of the cogn

en

Abstract: In the last years a language model, the Lexical Constructional model (mairal & Ruiz de mendoza, 2008, 2009; Ruiz de mendoza & mairal, 2008) has been developed to account for all facets of meaning, including pragmatic and discourse phenomena. Recent research i

en

Resumen: El presente artículo propone un conjunto de principios orientadores para la elaboración del inventario fonético segmental del castellano hablado actualmente en Chile. Se presenta un inventario fonético provisorio de las consonantes basado en los principios aq

Abstract: The present article proposes a set of principles to guide the process of defining the segmental phonetic inventory of contemporary Chilean Spanish. It presents a provisional phonetic inventory of consonants based on the above-mentioned principles, using the S

es en

Resumen: Este trabajo tiene como objetivo mostrar los resultados del análisis fonéticopragmático aplicado a los marcadores discursivos a ver, bueno, claro, vale, ¿cómo? y ya en enunciados semiespontáneos, con el fin de determinar la existencia de patrones fonético-acú

Abstract: This paper aims to show the results of phonetic-pragmatic analysis applied to the discourse markers a ver, bueno, claro, vale, ¿cómo? and ya in semi-spontaneous speech. The objective is to determine the incidence of acoustic-phonetic patterns upon the percept

es en

Resumen: Este artículo tiene como objetivo analizar las propiedades de algunos patrones semántico-sintácticos del español que se construyen con objetos preposicionales con a. el análisis se realiza en el marco del modelo Léxico Construccional y se sitúa específicament

Abstract: This paper analyses the features that characterize some syntactic-semantic patterns involving a-prepositional complementation in Spanish. The analysis is situated at the core-grammar level or level 1 of the Lexical Constructional Model in which lexical templa

es en

Resumen: El artículo trata sobre la elección entre el pretérito indefinido (canté) y el pretérito perfecto (he cantado) en el español peninsular en combinación con el complemento temporal hodiernal hace x horas, cuando el predicado expresa el valor aspectual aoristo/p

Abstract: The article deals with the choice between the simple perfect canté and the compound perfect he cantado in Peninsular Spanish in the hodiernal context of hace x horas, when the predicate expresses the aoristic/perfective aspect. In most hodiernal contexts, bot

es en

Resumen: La concepción que se ha tenido de la sintaxis ha variado según las teorías lingüísticas en las cuales ha sido concebida. este hecho ha influido en las concepciones operacionales que se han tenido sobre el fenómeno y, por lo tanto, en la selección de unidades

Abstract: The concept of syntax has changed over time according to various linguistic theories in which it has been conceived. This fact has had an impact on operative conceptions about this phenomenon and, therefore, on the selection of units of analysis and on the pr

es en

Resumen: El presente artículo expone los resultados de una investigación realizada en la ciudad de Córdoba, Argentina, la cual se propuso, tomando como referencia el marco teórico de la psicolingüística, analizar, en producciones escritas de adolescentes, la madurez s

Abstract: This article exposes the results of a piece of research carried through in the city of Cordoba, Argentina. Taking the psycholinguistic theoretical framework as reference, this research work aims at analyzing, in teenagers¿ written productions, the syntactic m

es en

Resumen: Se presentan los resultados de un estudio experimental cuyo propósito es determinar si el envejecimiento cognitivo normal afecta o no el procesamiento de oraciones ambiguas de vía muerta que llevan a cabo los adultos mayores. La hipótesis que se somete a prue

Abstract: This article presents the results of an experimental study whose purpose is to determine whether normal cognitive aging affects older adult's processing of ambiguous garden path sentences. The hypothesis that is tested empirically postulates that the reductio

es en

Resumen: Las críticas a la teoría de la cortesía de Brown y Levinson (1978, 1987) se han centrado en la noción de imagen negativa (negative face). esta noción se ha relacionado con la de culto negativo de Durkheim (1982 [1912]) y con la de territorio de Goffman (1972

Abstract: Brown and Levinson's Theory of Politeness (1978, 1987) has been criticized for its concept of negative face, a notion related to the idea of negative cult (Durkheim, 1982 [1912]) and to the idea of territory (Goffman, 1972 [1967]). The concept of freedom - fr

es en

Resumen: En este artículo se describen las distintas etapas de la construcción de un modelo de Movidas Retóricas para el análisis de Artículos de investigación en español. A partir de un análisis sistemático de la literatura en este ámbito, un estudio de casos y la sí

Abstract: This article describes the different stages of construction of a Model of Rhetorical Moves for the analysis of Research Articles in Spanish. Beginning with a systematical analysis of the literature in this area, a case study, and the synthesis and homologatio

es en

Resumen: En la formación universitaria es necesario realizar una tarea de escritura de envergadura que se encuentra al término de la formación de pregrado, es decir, la tesis. Las representaciones que sobre esta tarea tienen tanto estudiantes como profesores son conse

Abstract: University training requires a writing task of considerable significance, which is placed by the end of the preparation program: the thesis writing process. Both teachers' and students' representations on this task are the result of their own social experienc

es en

Resumen: En este artículo se presentan aciertos, errores y técnicas de traducción en la localización web del inglés al español de Chile. esta investigación se enmarca en los estudios Descriptivos de la Traducción (Toury, 2004) y en la teoría funcional (nord, 1997/2005

Abstract: This article presents successes, errors, and translation techniques in localized websites from English to Chilean Spanish. The investigation is framed in the field of Descriptive Translation Studies (Toury, 2004), and the Skopostheory (Nord, 1997/2005). The s

es en

Resumen: Los años de conflicto bélico y social precedentes a la independencia de América continental conocieron numerosas manifestaciones literarias de signo patriótico, la décima fue uno de los medios de mayor utilidad propagandística por la carga narrativa y emocion

Abstract: The years of social and war conflict preceding the Independence of continental America met several literary manifestations of patriotic sign. The décima was one of the most used propagandistic means due to the emotive and narrative charge that the verses coul

es en

Resumen: En el siguiente trabajo presentamos el contenido de cartas inéditas escritas por Aníbal echeverría y Reyes a Rodolfo Lenz durante el proceso de elaboración de Voces usadas en Chile, obra lingüística de tipo normativo publicada en 1900. estas cartas sugieren q

Abstract: The following work shows the content of non published letters written by Aníbal Echeverría y Reyes to Rodolfo Lenz during the making of Voces usadas en Chile, a normative linguistic work published in 1900. These letters suggest that, although the influence of

es en

Resumen: Este trabajo intenta dar cuenta de cómo y por qué el cambio político que significó el paso de la República romana al Principado trajo un cambio también en las categorías morales con las que se redefiniría la virtus romana en el futuro. Se intentará demostrar

Abstract: This paper tries to explain how and why the political change undergone by Rome from the Republic to the Principate also brought a change in the moral categories with which Roman virtus would be redefined in the future. I argue here that Tacitus, traditionally

es en