Abstract: Chilean Rodeo is the most popular equestrian discipline in Chile and it is estimated that musculoskeletal diseases of the equine participants are the leading cause of illness and poor performance, however no related reports have been published. The aim of thi

Resumen: El rodeo es la disciplina ecuestre más popular en Chile. Se estima que las afecciones musculoesqueléticas de los equinos participantes son la principal causa de enfermedad y bajo desempeño de estos, sin embargo no existen reportes relacionados. El objetivo de

en es

Abstract: Leptospirosis is a zoonotic disease of worldwide distribution caused by spirochetes of the genus Leptospira. The genus includes a large number of serovars that may be sheed in the urine of infected animals creating a highly infectious source of transmission.

Resumen: La leptospirosis es una enfermedad zoonótica de distribución mundial causada por espiroquetas del género Leptospira. Este género incluye numerosos serovares que pueden ser eliminados en grandes cantidades en la orina de los animales infectados formando una im

en es

Abstract: The rumen consists of a complex ecosystem where nutrients consumed by ruminants are digested by fermentation process, which is executed by diverse microorganisms such as bacteria, protozoa, and fungi. A symbiotic relationship is found among different groups o

Resumen: El rumen es un ecosistema complejo donde los nutrientes consumidos por los rumiantes son digeridos mediante un proceso de ferme ntación realizado por los microorganismos ruminales (bacterias, protozoos y hongos). Dichos microorganismos están en simbiosis, deb

en es

Resumen: El objetivo del estudio fue describir y comparar la presentación de desbalances minerales en grupos de vacas preparto y en lactación de rebaños lecheros del sur de Chile. Se analizaron las concentraciones de calcio, fosfato inorgánico, magnesio, sodio, potasi

Abstract: The aim of this study was to describe and compare the frequency of mineral imbalances in groups of prepartum and lactating dairy cows in the south of Chile. The blood concentrations of calcium, inorganic phosphate, magnesium, sodium, potassium, copper and zin

es en

Resumen: El objetivo de este estudio fue comparar el plasma rico en plaquetas (PRP) obtenido de sangre de vacas empleando citrato de sodio (CS) o citrato, ácido cítrico, dextrosa-solución A (ACD-A) como anticoagulantes con relación al contenido de plaquetas y leucocit

Abstract: The aim of this study was to compare plasma rico en plaquetas (PRP) obtained from blood of cows using sodium citrate (SC) or citrate, citric acid, dextrose-solution A (ACD-A) anticoagulants regarding the content of platelets and leukocytes (WBC), and the degr

es en

Abstract: The paper presents an economic analysis of Foot-and-Mouth Disease (FMD) control strategies for livestock herds. Alternative vaccination-to-live control strategies were compared to the strategy that involves culling of all susceptible animals in an area of 1 k

Resumen: Este estudio presenta un análisis económico de las estrategias de control para la fiebre aftosa (FMD) en rebaños ganaderos. Estrategias de control de vacunación-para-vivir alternativas fueron comparadas a la estrategia que involucra el sacrificio de todos los

en es

Resumen: El objetivo del presente trabajo fue desarrollar cuatro índices de selección (I S ) en ovinos doble propósito. Para ello se estimaron las ponderaciones económicas relativas de cada característica considerada como objetivo de selección, estas fueron: peso del

Abstract: The aim of this study was to calculate and compare efficiency of four selection indices (I S ) in dual purpose sheep. Selection indices were calculated using records of the Merino Precoz sheep flock of the Estación Experimental Rinconada de Maipú, University

es en

Resumen: El problema de la resistencia antihelmíntica en trichostrongílidos se incrementa en la región tropical, tal es el caso de Chiapas, México. Las razas de ovinos de pelo son utilizadas frecuentemente por lo productores debido a su adaptación climática. Sin embar

Abstract: The problem of anthelmintic resistance in ovine trichostrongyles is growing in tropical areas such as Chiapas, Mexico. Hair-sheep breeds are frequently used by farmers because of their climate adaptation, however, anthelmintic resistance incidence requires mo

es en

Abstract: This study reports a rare case of maxillary osteomyelitis in a horse caused by Halicephalobus gingivalis . The horse presented inflammation and pain in the region of the right facial crest and the radiographs detected osteolysis and widening of the facial cre

Resumen: En la presente comunicación se expone un caso de infestación parasitaria poco habitual causada por Halicephalobus gingivalis , cuya manifestación principal fue osteomielitis del hueso maxilar. El caballo mostraba inicialmente inflamación y dolor en la región

en es

Abstract: Physical exercise leads to several changes in the cardiovascular system of horses and may induce abnormalities that are not observed at rest. Little is known about the cardiac effects of intense physical exercise performed by horses in polo competitions. This

Resumen: El ejercicio físico trae aparejado cambios en el sistema cardiovascular de equinos, pudiendo inducir anormalidades que no son observadas en reposo. Poco se sabe sobre las consecuencias cardíacas del esfuerzo físico intenso realizado por caballos en competenci

en es

Abstract: Chilean Rodeo is the most popular equestrian discipline in Chile and it is estimated that musculoskeletal diseases of the equine participants are the leading cause of illness and poor performance, however no related reports have been published. The aim of thi

Resumen: El rodeo es la disciplina ecuestre más popular en Chile. Se estima que las afecciones musculoesqueléticas de los equinos participantes son la principal causa de enfermedad y bajo desempeño de estos, sin embargo no existen reportes relacionados. El objetivo de

en es

Resumen: En la mayoría de los sistemas intensivos de producción porcina se desteta a los lechones a las 3 semanas de edad, lo que genera estrés por el cambio de alimentación y jerarquización. Esto aumenta la incidencia de cuadros respiratorios, diarreas, baja las gana

Abstract: In most intensive pig production systems piglets are weaned at 3 weeks of age, which creates stress because of feeding changes and hierarchy. This increases the incidence of respiratory symptoms, diarrhea, poor weight gain and cause economic losses. Dialyzabl

es en

Abstract: The immunological effect and preliminary molecular mechanism of lipopolysaccharide (LPS) on Malabar grouper ( Epinephelus malabaricus ) were studied. The grouper was injected intraperitoneally twice (7 days apart) with 4 mg kg –1 body weight of LPS from Esche

Resumen: Se estudiaron los efectos inmunológicos y el mecanismo molecular preliminar de lipopolisacáridos (LPS) en el mero malabárico ( Epinephelus malabaricus ). El mero se inyectó intraperitonealmente dos veces (con 7 días de diferencia) con 4 mg/kg –1 peso corporal

en es

Abstract: Scale is the most accurate means of measuring the actual body weight (BW) in developing heifers. However, when it is not available, indirect tools to estimate BW are needed. The objective of this study was to evaluate the distance between the left and right c

Resumen: El método más preciso para medir el peso corporal (BW) es la balanza. Sin embargo, cuando la misma no está disponible son necesarios métodos indirectos para estimar el BW. El objetivo de este estudio fue evaluar la distancia entre la tuberosidad coxal izquier

en es

Resumen: Los ionóforos lasalocida y monensina han sido usados como aditivos en el alimento para mejorar la ganancia de peso en ganado de carne y la producción de leche en vacas. Los objetivos de este trabajo fueron detectar la presencia de estos compuestos en muestras

Abstract: The ionophores lasalocid and monensin have been used as food additives to improve body weight gain in beef cattle and milk production in dairy cows. The aims of this work were to detect the presence of these compounds in raw milk samples and their ruminal dis

es en

Abstract: The present study aimed to detect BoHV-1 and BoHV-5 latent infections in Uruguayan beef cattle. Trigeminal ganglia (TG) were collected from 62 cattle heads in a slaughterhouse. Viral genomes were detected by a type-differential nested PCR (nPCR) targeting the

Resumen: El presente estudio tuvo como objetivo detectar la presencia de BoHV-1 y BoHV-5 en infecciones latentes de ganado vacuno en el Uruguay. Se analizaron 62 muestras de ganglios trigéminos (TG) de cabezas de bovinos colectados en un frigorífico. Utilizando un tip

en es

Abstract: The aim of this work was to analyse the population of aerobe and anaerobe facultative Gram-negative rod-shaped in the ruminal fluid of dairy cattle and calves fed with different sources of tropical forage. Samples of ruminal fluid were collected from 30 cows

Resumen: Las bacterias Enterobacteriaceae se encuentran naturalmente en los intestinos y ecosistema ruminal y están ampliamente distribuidas. El objetivo de este estudio fue cuantificar Enterobacteriaceae en el líquido ruminal de vacas lecheras y terneras alimentadas

en es

Abstract: The objective of the current study was to assess the effects of pre-slaughter operations in llamas on physiological (concentrations of some blood constituents) and carcass quality (pH and bruises) indicators under commercial conditions. Thirty llamas raised o

Resumen: El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de las operaciones presacrificio sobre indicadores fisiológicos de estrés (constituyentes sanguíneos) y de calidad de la canal (pH y contusiones) en llamas bajo condiciones comerciales. Treinta llamas criadas

en es

Abstract: Musculoskeletal injuries in horses are very frequent and lead to substantial financial losses. Bone marrow mononuclear cells (BMMNCs), the fraction of bone marrow containing mesenchymal stem cells, have been successfully employed to enhance healing of tendon,

Resumen: Las lesiones musculoesqueléticas en caballos son frecuentes y conllevan a pérdidas económicas substanciales. La fracción de células mononucleares originadas de la médula ósea, porción que contiene células troncomesenquimales, ha sido aplicada exitosamente par

en es

Resumen: El objetivo de este estudio fue validar la versión en español de la escala multidimensional de la UNESP-Botucatu para evaluar el dolor postoperatorio en gatos. La escala original en portugués se tradujo al español y una versión sintetizada fue retrotraducida

Abstract: This study focused on the validation of the Spanish version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale to assess postoperative pain in cats. The original scale in Portuguese was translated into Spanish by two independent translators, and summ

es en

Abstract: This study aimed to demonstrate for the first time the presence of Nosema ceranae in the Valparaíso District. The analised bee samples were obtained in the Valparaíso Region, between 2011 and 2012, from beehives located in San Antonio, Limache and La Ligua. S

Resumen: El presente estudio demostró por primera vez la presencia de Nosema ceranae en la V Región de Valparaíso. Las muestras analizadas fueron obtenidas en la Región de Valparaíso, pertenecientes a colmenas ubicadas en las localidades de San Antonio, Limache y La L

en es