Resumen: En este trabajo se exponen aquellas tesis que proponen otorgar a la víctima un mayor protagonismo en la solución del conflicto penal y que se enmarcan fundamentalmente en la idea de devolver el conflicto a la sociedad. Esencialmente, tales orientaciones se ha

Abstract: This paper presents the theses that both propose that the victim should be given a greater prominence in criminal conflict resolutions and contain the idea of returning the conflict to society. Basically, such orientations have been geared toward establishing

es en

Resumen: La expansión del Derecho Penal es una realidad en todas las sociedades de nuestra órbita cultural. Ese fenómeno manifiesta la respuesta del Estado a las crecientes demandas de seguridad ciudadana frente a la percepción de un incremento de la criminalidad clás

Abstract: Expansion of the criminal law is a reality in all societies of our cultural sphere. This phenomenon manifests the State¿s response to the growing demands for public safety in the face of a perceived increase in classic criminality as well as the emergence of

es en

Resumen: Con un claro sentido de homenaje a la memoria del ilustre profesor español Dr. Manuel de Rivacoba y Rivacoba, el trabajo destaca la constante labor investigativa que éste realizó en torno a la época y a los principios del Iluminismo penal, poniendo de manifie

Abstract: With a clear sense of homage to the memory of the distinguished Spanish Professor Dr. Manuel de Rivacoba y Rivacoba, this article enhances his steady research work on the era and principles of criminal Illuminism, making explicit the degree of consistency wit

es en

Resumen: En un contexto de alza de las tasas de delito en Chile, se investiga mediante un análisis empírico si se encuentran presentes y en qué medida los factores que en la discusión norteamericana se consideran causantes del descenso de la criminalidad que allá se a

Abstract: In a scenario where Chile´s crime rates are increasing, an empirical analysis helps look at whether factors considered the originators of the decrease in crime in North American discussion (Levitt, 2004) are present and, if so, to what extent. This research h

es en

Resumen: Desde hace un tiempo ha venido discutiéndose la necesidad de introducir en la legislación penal chilena los conceptos de error de tipo y error de prohibición. Este artículo expone la evolución y desarrollo de las diversas teorías sobre el error de prohibición

Abstract: For quite some time now the need for incorporating the concepts of error of offense and error of prohibition into the Chilean criminal law has been discussed. This article presents the evolution and development of the various theories about the error of prohi

es en

Resumen: El trabajo aborda, desde una perspectiva crítica, el tema de la ejecución de las penas con base en el ordenamiento jurídico chileno. Explica la necesidad de centrar la atención en este aspecto del ejercicio de la potestad penal del Estado -tanto en el plano d

Abstract: From a critical perspective, this paper addresses the enforcement of penalties in light of the Chilean legal system. It explains why it is necessary to focus the attention on this aspect of the practice of the State¿s penal authority, both on a dogmatic level

es en

Resumen: El "hombre de atrás" (autor mediato) realiza el tipo penal a través del "hombre de adelante" (instrumento ejecutor). La tentativa implica el "principio de ejecución" de un crimen o simple delito, conducta que debe ser imputable al autor; en consecuencia, ¿a p

Abstract: The "man in the background" (mediate perpetrator) commits the offense through the "man in the foreground" (actual perpetrator). The attempt implies the "principle of perpetration" of a serious crime or minor offense ¿a conduct that should be imputed to the pe

es en

Resumen: De acuerdo a la posición doctrinaria mayoritaria no se concibe la frustración como forma de imperfecta ejecución en los delitos formales o de mera actividad. Éstos darían lugar sólo a la tentativa; en cambio, sí sería posible hablar de frustración en los deli

Abstract: According to the majority doctrinaire perspective, frustration is not conceived of as a form of imperfect perpetration in offenses which are crimes even without actual harm or in wrongdoings. These would give rise only to the attempt; instead it would be poss

es en

Resumen: El autor hace referencia a la expansión del Derecho penal como una de las notas características de la política criminal moderna. Identifica, a su vez, algunos de los riesgos que trae aparejado dicho fenómeno y distingue entre un aumento racional y funcional d

Abstract: This article discusses the expansion of the criminal law as one of the typical issues of modern criminal policies. The author identifies some of the risks coupled with such a phenomenon and makes a distinction between a rational and functional increase in the

es en

Resumen: La introducción ex novo del tipo imprudente de legalización de dinero plantea numerosas cuestiones político criminales, entre las que destacan su adecuación al concepto material del delito y su consideración como una manifestación del denominado derecho penal

Abstract: Ex novo introduction of indiscreet money legalization arises a series of political- riminal questions, among which its adaptation to the material concept of crime and its consideration as a manifestation of the so-called symbolic criminal law. This article di

es en

Resumen: La particular configuración típica del delito de estafa, donde la víctima del engaño coopera en la producción del perjuicio, obliga al intérprete a preguntarse en qué medida dicho comportamiento puede afectar la imputación del resultado a la conductadel autor

Abstract: The particular, typical figure of swindle, where the victim of the deception cooperates in the cause of the harm, forces the interpreter to wonder to what extent such a conduct can affect the results from the imputation on the perpetrator¿s conduct. In the la

es en

Resumen: Este trabajo pretende limitar el alcance del término "documento" para efectos de las leyes penales, en particular para el Código Penal, en un sentido restrictivo, esto es, exclusivamente para aquellas constancias del pensamiento que sean escrituradas y tengan

Abstract: This article intends to restrict the meaning of the term document when used in crime laws, particularly in the Penal Code; that is to say, it intends to restrict the term exclusively in those records of thought that are both notarized and more or less permane

es en

Resumen: En el artículo se examina el status jurídico- penal de las conductas de administración desleal de patrimonios ajenos en el derecho chileno. Ante la ausencia de tipos penales específicamente concebidos para hacer frente a la administración desleal, se revisan

Abstract: In this article, the legal-criminal status of disloyal administration of another¿s equity in Chilean law is examined. Because of the absence of criminal types specifically thought up to face disloyal administration, the article reviews possibilities to incor

es en

Resumen: El presente artículo expone sintéticamente la estructura típica que adoptaron de los delitos de tráfico ilícito de drogas después de la reforma introducida por la Ley Nº 20.000, que puede ser caracterizada como compleja. Asimismo, aborda los aspectos problemá

Abstract: This article synthetically presents the typical structure adopted by drug trafficking after the reform introduced by Law Nº 20.000, which can be characterized as complex. Likewise, it addresses the problems arising from systematic relations between the two dr

es en

Resumen: El día 5 de junio de 2004 fue publicada en el Diario Oficial la ley 19.950, cuyo objetivo principal fue reprimir más severamente los llamados "hurtos-hormiga", que día a día se cometen en supermercados y grandes tiendas comerciales. Entre otras cosas, la nuev

Abstract: Law Nº 19.950, which is mainly related to a more ruthless repression against shoplifting committed in supermarkets and big department stores every day, was published in the Government¿s Gazette on June 5, 2004. Among other things, this new law reduces the lim

es en

Resumen: Los delitos de obstrucción a la justicia son figuras que atentan contra la Administración de Justicia y que, además, generalmente se legitiman por la infracción al deber que subyace como fundamento del tipo. Desde esta perspectiva se analiza por separado las

Abstract: Crimes relating to the obstruction of the course of justice are figures that attempt against the administration of justice and that, generally, become legitimate because of the breach of duty that underlies as grounds for this offense. From this perspective,

es en

Resumen: El trabajo está orientado a determinar si el concepto de función pública es un parámetro utilizable para llevar a cabo una sistematización de aquellos delitos que implican un incorrecto desempeño de los cometidos estatales. En este sentido, plantea que la fun

Abstract: This paper aims at determining whether the concept of public function is a arameter that can be used to carry out a systematization of those offenses which imply an incorrect performance of the State¿s mission. In this sense, it puts forward that the public

es en

Resumen: El intento chileno por implementar una reforma procesal penal con rasgos acusatorios obliga a examinar si, efectivamente, se detectan esos rasgos en el nuevo sistema penal adjetivo. Al comparar los principios que caracterizan un sistema inquisitorio con los

Abstract: Chile´s attempt to implement a legal system reform with accusatorial characteristics makes it necessary to examine whether they can actually be detected in the new adjective legal system. In comparing the principles that characterize an inquisitorial system w

es en

Resumen: La presente exposición tiene por objeto analizar desde el punto de vista de su aplicación práctica, el tema de las faltas en nuestra legislación y tribunales de justicia. Pretende llamar la atención, desde ya, en torno a la modificación que se encuentra en es

Abstract: The objective of this article is to analyze, from the perspective of its practical application, misdemeanors and courts of justice in Chilean legislation. This article alerts to the modifications under study in dealing with the civil procedures for misdemeano

es en

Resumen: Existe un interés inicial de fijar claramente la naturaleza del procedimiento abreviado como una forma de juicio. Una vez que esto ha sido cabalmente comprendido, desplazando así las pretensiones de concebirlo como un acuerdo, se realiza un examen de sus requ

Abstract: There is an initial interest in clearly characterizing the summary proceeding (Summary proceeding: In Chile¿s new legal system, this abbreviated procedure is one of the cases in which the accused surrenders his/her right to an oral trial), as a kind of trial.

es en

Resumen: El proceso, la audiencia de juicio propiamente tal, tiene tres fases: la apertura, la prueba y la clausura. El Discurso de Clausura concluye todo lo obrado en el juicio oral. Tanto la teoría del caso como la jurídica informan toda la actuación del abogado en

Abstract: The process, the audience of the trial proper, as having three stages: the opening, the evidence, and the closing. The Discourse of Closing concludes everything that has been processed during the oral trial. Both the case and the juridical theories inform the

es en

Resumen: El presente artículo plantea la situación de inobservancia, por parte del Ministerio Público, del plazo fijado judicialmente para formalizar investigación, de acuerdo al artículo 186 del Código Procesal Penal que se refiere al "Control Judicial previo a la fo

Abstract: This article discusses the inobservance situation presented by the Public Ministry in regards to the deadline judicially set for putting research in due form, according to Article 186 of the Criminal Law, which refers to the "Judicial Control prior to putting

es en

Resumen: Reflexionando sobre los efectos de la Reforma Procesal Penal en las diversas disciplinas jurídico-criminales, el autor plantea un conjunto de inquietudes, constataciones y sugerencias de acción, alimentadas desde el ejercicio profesional de la Abogacía en mat

Abstract: By reflecting over the effects of the Legal System Reform on the various juridical-criminal disciplines, the author, in order to take action, puts forward different concerns, observations and suggestions informed from the practice of law in legal issues, from

es en

Resumen: El artículo plantea que la relación entre derecho penal y derecho procesal penal puede plantearse desde dos puntos de vista: Uno "vinculativo", donde intérprete y aplicador del derecho se confunden y donde los tribunales adquieren un poder de creación del der

Abstract: This article suggests that the relation between criminal law and criminal procedural law can be addressed from two points of view: an "interrelating" one, where interpret and law enforcer become confounded and where the courts acquire the faculty to create i

es en

Resumen: La ponencia analiza el influjo de la reforma del proceso penal sobre las posibilidades interpretativas de una serie de figuras delictivas que pueden cometerse durante el desarrollo de un procedimiento penal o que se relacionan de alguna otra forma con él, par

Abstract: This paper discusses the influence of the legal system reform on the interpretative possibilities of a series of criminal types that can be committed during the development of a criminal proceeding or that are somehow related to it, in particular concerning t

es en

Resumen: Hoy nos planteamos el juicio oral como un discurso argumentativo en sí mismo, ya que su estructura integrada por un discurso de apertura, un período de prueba y un discurso de clausura es análoga al de este tipo de discursos, integrados a su vez, por una tesi

Abstract: Currently, because of its analogous structure to the argumentative discourse - an opening, an evidence production period, and a closing- the oral proceeding is in itself considered argumentative discourse, which is made up, in turn, of a thesis, arguments, an

es en

Resumen: Con la libertad de prueba determinada en la nueva legislación procesal penal, la prueba pericial especialmente médico-legal, se ve enfrentada a situaciones problemáticas que dicen relación con su procedencia, forma y postulados que deben ser cumplidos para qu

Abstract: With the freedom of evidence determined in the new judicial system, the expert proof, in particular the medical-legal one, faces problems related to its legal basis and tenets that must be adhered to so that it has the quality of scientific proof. On the one

es en

Resumen: El presente trabajo pretende sostener la inaplicabilidad del inciso segundo del artículo 303, y consecuentemente la del artículo 299, ambos del Código Procesal Penal, en el caso de que un sacerdote confesor se negare a declarar como testigo en el proceso pena

Abstract: This article attempts to uphold the lack of relevance of the second clause in Article 303, and consequently in Article 299, both of the Penal Code, in case a confessor priest refuses to declare as witness in a legal proceeding under the exoneration of the sec

es en