Resumo: Introdução. A avaliação funcional nos pacientes com insuficiência cardíaca (IC) pode ser feita pela classe fun- cional da New York Heart Association (NYHA), pelo teste da caminhada dos 6 minutos, pelo teste ergométrico (TE) ou pelo padrão ouro que é o teste c

Abstract: Background. The functional evaluation of heart failure (HF) patients can be done by New York Heart Association (NYHA) functional class, six-minute walk test, and treadmill test (TT) or the cardiopulmonary exercise testing, which is the gold standard. Objectiv

pt en

Resumen: La remodelación cardíaca es la principal causa de progresión de la insuficiencia cardíaca (IC) y muerte luego de un infarto agudo de miocardio (IAM). Las estrategias terapéuticas dirigidas a los mecanismos fisiopatológicos de cicatrización y remodelación pare

Abstract: Cardiac remodeling remains the leading cause of heart failure (HF) progression and death after an acute myocardial infarction (AMI). Therapeutic strategies directed towards physiopathologic mechanisms of healing and remodeling seems to be useful means to prev

Resumo: A remodelação cardíaca é a principal causa da progressão da insuficiência cardíaca (IC) e morte após infarto agudo do miocárdio (IAM). As estratégias terapêuticas dirigidas aos mecanismos fisiopatológicos da cura e remodelação parecem ser ferramentas úteis pa

es en pt

Resumen: La prevalencia e incidencia de la obesidad se han incrementado ostensiblemente en los últimos años, configurando el primer caso de una enfermedad crónica no transmisible con características epidémicas. Numerosos trabajos científicos han demostrado que el exce

Abstract: The prevalence and incidence of obesity has increased significantly in recent years, turning into the first case of chronic non-communicable disease with epidemic characteristics. Numerous scientific studies have shown that excessive weight is associated with

Resumo: A prevalência e incidência da obesidade têm aumentado, significativamente, nos últimos anos, tornando-se o primeiro caso de doença crônica não transmissível com características epidêmicas. Numerosos estudos científicos demonstraram que o excesso de peso está

es en pt

Resumen: Cada año, cientos de miles de personas en Latinoamérica sufren un accidente cerebrovascular (ACV), y se prevé que la cantidad de ACV por año aumente dramáticamente a medida que la población envejece. Esta es una epidemia que ya comienza a aparecer, y se requi

Abstract: Each year, hundreds of thousands of people in Latin America suffer a stroke, and it is expected that the num- ber of strokes per year increases dramatically as the population ages. This is an epidemic that is beginning to emerge, requiring immediate action to

Resumo: A cada ano, centenas de milhares de pessoas na América Latina manifestam um acidente vascular cerebral (AVC) e está previsto que o número de AVC por ano aumentará drasticamente com o envelhecimento da po- pulação. Esta é uma epidemia que já teve início, neces

es en pt

Resumo: A cardiomiopatia periparto (CMPP) é uma das causas comuns de cardiomiopatia secundária de etiologia desconhe- cida. Caracteriza-se pela presença de insuficiência cardíaca congestiva (ICC) materna, no último mês de gestação ou até cinco meses pós-parto, com di

pt