Resumo: Duas décadas após os primeiros debates acirrados sobre a corrente dos estudos culturais no campo do comparativismo literário no Brasil, pode - se fazer um balanço positivo das reflexões decorrentes como necessária postura de abertura em rela ção ao objeto da

Abstract: Two decades passed after the first intense discussions on the meaning of cultural studies for the comparativism as a literary field in Brasil, this article proposes an examination that leads to positive results on the reflexions about the necessity of new pos

pt en

Resumo: Apesar do seu caráter disciplinar, foi nos congressos da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC) ao longo dos anos 1990 que se deu um diálogo interessante dos estudos literários com os estudos culturais. Tal diálogo contou, também, com muit os

Abstract: Although its disciplinary aspect, it was in the seminars of the Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), during the 1990‘s that an interesting dialogue between cultural and literary studies took place. Such dialogue had also many opponents, i.

pt en

Resumo: Este ensaio revisa os debates e embates que, ao longo das últimas décadas, marcaram os vínculos entre os chamados estudos culturais e o latino - americanismo. Entre interesses comuns, pontos de convergência, contraposições e antagonismos, as tensões que cara

Abstract: This paper reviews the debates and conflicts that, over the past decades, marked the links between the so - called cultural studies and Latin Americanism. Between common interests, points of convergence, contrasts and antagonisms, the tensions that chara cter

pt en

Resumo: Neste artigo, refaço a trajetória dos debates nos estudos culturais feministas, principalmente nos Estados Unidos, tendo como foco três tipos de abordagem em relação às dicotomias realidade/representação e texto/contexto. Como apreender a materialidade do mun

Abstract: In this article, I retrace the trajectory of the debates in feminist cultural studies, particularly in the United States, focusing on three types of approaches to the dichotomies reality/representation and text/context. How to grasp the materiality of th e wo

pt en

Resumo: Este ensaio crítico promove uma conexão entre o conceito contemporâneo do campo da teoria li terária – bioficção – , a teoria pós - colonial e a problemática da subjetivação afro - diaspórica, a partir do local brasileiro de experiência histórica e possibilid

Abstract: This critical essay promotes a connection between the contemporary concept from the literary theory field named “biofiction”, the post-colonial theory and the issue of Africa n - diasporic subjetivization, from the Brazilian historical experience and intellec

pt en

Resumo: O artigo apresenta um breve resumo acerca do surgimento dos estudos culturais na Inglaterra, os aportes de Stuart Hall e a a propriação dessas pesquisas pelos estudos literários, principalmente, na América Latina, representada pelas contribuições de Ángel Ram

Abstract: The article presents a brief overview of the emergence of the cultural studies in England, the concepts of Stuart Hall and the appropriation of these searches by the literary studies, mainly in Latin America represented through the contributions of Ángel R am

pt en

Resumo: Meu objetivo neste artigo é fazer um triplo movimento , tendo sempre como horizonte de partida e de chegada o conceito de multidão: i) c ompreender como as questões abertas pelos estudos culturais transformam os espaços de legitimação da lite ratura na medida

Abstract: My aim in this article is to make a triple movement: i) s how how the questions made by cultural studies transform the spaces of legitimation of the literature in so far as are symptoms of important changes in the cultural sphere and in the own concept of cul

pt en

Resumo: Este artigo propõe incluir a Carta Guarani Kaiowá no campo da literatura contemporânea produzida no Brasil. Essa inclusão impõe desafios teóricos em relação ao que entendemos por literatura, quais suas relações com os direitos humanos no âm bito dos estudos c

Abstract: This article proposes to consider the Guarani Kaiowa ’ s Letter as part of contemporary Literature produced in Brazil. This inclusion presents itself as a theoretical challenge because it obligates us to explicit what we understand by “literature”, its connec

pt en

Resumo: Uma leitura comparativa entre os romances Native speaker (1995), do escritor norte - americano Chang - rae Lee, e O sol se põe em São Paulo (2007), de Bernardo Carvalho, permite uma reavaliação da construção das identidades minoritárias presentes nas duas meg

Abstract: A comparative reading of the novels Native speaker (1995), by the North American writer Chang-rae Lee, and O sol se põe em São Paulo (2007), by Bernardo Carvalho, allows for a reevaluation of how minority identities have been constructed in the two American m

pt en

Resumen: En este ensayo planteamos el texto literario como un espacio de re - escritura de las tradiciones yoruba s y bantúes como fuerza motriz creadora de un discurso literario. Las voces africanas en las Américas aparecen recuperadas en un modelo estético diferente

Abstract: In this essay we propose the literary text as a space for the re - writing of Bantu‘s and Yoruba‘s traditions like a creative motor force of literary discourse. African voices in the Americas appear to regain power in a different, aesthetic, hegemonic m odel.

es en

Resumo: A literatura comparada dedica-se ao estudo das questões identitárias e das representações literárias interétnicas ou intersociais pelo viés privilegiado das relações interculturais. Em razão de seu amplo espectro de possibilidades de interpretação literária e

Abstract: The Comparative Literature is aimed at approaching cultural identity matters as well as interethnic or intersocial literary representations. Through its wide range of possible literary and cultural readings, the Comparative Literature becomes a useful tool to

pt en

Resumo: O trabalho parte da consideração da literatura como direito fundamental do homem, passando a analisar a dimensão literária e o imaginário feminino presentes em Quarto de despejo , de Carolina Maria de Jesus, a fim de evidenciar a habilidade da autora na cri a

Abstract: This study is based on the understanding of literature as a fundamental human right. It analyses the literary dimension and the feminine imagery that are found in Beyond all pity by Carolina Maria de Jesus. Our goal is to highlight the author‟s skill to creat

pt en

Resumo: Este trabalho busca analisar, nas obras de Carolina Maria de Jesus e Conceição Evaristo, as possibilidades estéticas e políticas da autorrepresentação da experiência feminina negra nas metrópoles brasileiras. A cidade, nesses livros, não é apenas paisagem ou

Abstract: This paper examines, in the work of Carolina Maria de Jesus and Conceição Evaristo , aesthetic and political possibilities of self - representation of black female experience in Brazilian metropolis. The city, in their books, is not just landscape or portrait

pt en

Resumo: O artigo aproxima as poéticas de dois nomes representativos da recente poesia brasileira, o mineiro Donizete Galvão (1955-2014) e a paulista Orides Fontela (1940-1998). A partir da análise de um poema feito por Donizete em homenagem a Orides, por ocasião de s

Abstract: This paper compares the works of two representative recent Brazilian poets, Donizete Galvão (1955-2014) and Orides Fontela (1940-1998). From the analysis of a poem written by Donizete in honor of Orides, on the occasion of her death, included in the book Rumi

pt en

Resumo: A estética bricoleur , concebida pela obra de Valêncio Xavier, experimenta uma espécie de clímax na última coletânea publicada pelo autor em vida, Rremembranças da menina de rua morta nua e outros livros , de 2006. O formato alegórico do conjunto de relatos c

Abstract: The Valêncio Xavier’s aesthetic aims a climax in his last work, Rremembranças da menina de rua morta nua e outros livros (2006). The allegorical format of the narratives invites the reader to the uncertain task of interpr etation, always intercepted by the no

pt en

Resumo: O artigo traz uma reflexão sobre o projeto literário do escritor gaúcho Erico Verissimo, desde a sua primeira obra publicada, Fantoches e outros bichos , em 1932, até Incidente em Antares , romance publicado em 1971, tomando como ponto de partida o objetivo c

Abstract: This article brings up a thought about the literary project of Erico Verissimo, starting from his first published work, Fantoches e outros bichos , in 1932, up to Incidente em Antares , a novel published in 1971. The starting point is the main goal of his pro

pt en

Resumo: Visitantes ao Sul é o título do conjunto de romances publicados por Luiz Antonio de Assis Brasil entre 2001 e 2012. Neles, o escritor retoma o tema da viagem na literatura, pondo em cena personagens em constante deslocamento. Neste ensaio, analisa-se não só o

Abstract: Visitantes ao Sul is the title of a set of novels written by Luis Antonio de Assis Brasil and published from 2001 to 2012. In such novels, the writer deals with traveling as a literary theme, presenting characters in constant movement and, sometimes, in situa

pt en

Resumo: Sobre os diferentes deslocamentos de alguns protagonistas na literatura brasileira, talvez se possam destacar, no romance Lorde , de João Gilberto Noll, alguns aspectos que variam em gr adação, como a consciência do exílio, a experiência entre dois mundos e o

Abstract: On the different dislocations of some protagonists in Brazilian literature, we may highlight, in João Gilberto Noll‟s novel Lorde , some aspects which vary in gradation, such as the consciousness of exile, the experience between two words and the contact wi t

pt en