Resumen: ...

es

Resumo: Este artigo analisa o governo repre- sentativo no Brasil, no decorrer do sé- culo XIX, de modo a apontar como a monarquia constitucional brasileira não se afastou dos modelos de representa- ção política então vigentes na Europa. Com esse objetivo, o artigo ex

Abstract: This paper analyzes the representative government in Brazil, in the closing of the XIX century , so as to show that the Brazilian constitutional monarchy did not stand apart of the models of political representation then effective in Europe. W ith that aim, t

Résumé: Cet article fait une analyse du gouvernement représentatif au Brésil, au XIXe siècle. Il essaie de montrer combien la monarchie constitutionnelle brésilienne ne s’est guère éloignée des modèles de représentation politique en vigueur , à l’époque, en Europe. C

pt en

Resumo: O artigo trata o tema da representa- ção política na Primeira República brasi- leira (1889-1930) a partir de três impor- tantes matrizes de reflexão sobre a ques- tão: o liberalismo, o positivismo e o re- alismo. Busca-se rejeitar a narrativa usu- al das prim

Abstract: The paper treats the theme of political representation in the First Brazilian Republic (1889-1930) starting from three important reflection matrixes on the subject: the liberalism, the positivism and the realism. One aims to reject the usual narrative of the

Résumé: Cet article aborde le thème de la représentation politique, au cours de la Première République brésilienne (1889- 1930), à partir de trois perspectives im- portantes de réflexion : le libéralisme, le positivisme et le réalisme. On essaie de ne pas prendre en

pt en

Resumo: Este texto problematiza o tema da migração partidária de parlamentares e suas conseqüências sobre a representa- ção política, explorando, especialmen- te, a relação entre o representante e seu partido. A idéia é trazer alguns argumen- tos iniciais sobre as co

Abstract: This text problematizes the theme of the partidary migration of members of parliament and their consequences on political representation, exploring, especially , the relationship between the representative and his party . W e strive to bring some initial argu

Résumé: Cet article pose le problème du thème de la migration des parlementaires d’un parti à l’autre et de ses conséquences sur la représentation politique. On y analyse tout spécialement la relation entre les représentants des partis et leur parti. L ’intention est

pt en

Resumo: Este artigo questiona se as organiza- ções da sociedade civil (OSCs) podem e cumprem o papel de exercer uma função de representação em tempos de crise dos partidos políticos. P ara tanto, ele e xami- na práticas recentes de representação no Brasil e na Argent

Abstract: This paper questions if the civil society organizations (in portuguese, OSCs) can and do accomplish their role of exercising a representative function in times of crisis of the political parties. In order to do so, it examines recent practices of representati

Résumé: La question abordée dans cet article est de savoir si les organisations de la société civile (OSCs) peuvent et exercent effectivement une fonction de représentation en temps de crise des partis politiques. Dans ce but, on analyse les pratiques récentes de rep

pt en

Resumo: Organizações civis desempenham, de modo crescente, funções de repre- sentação política. A análise das condi- ções de legitimidade das novas práticas de representação é crucial para a inova- ção e teoria democráticas. A partir da accountability , assumida como

Abstract: Civil organizations carry out, increasingly , functions of political representation. The analysis of the conditions of legitimacy of the new representation practices is crucial for the democratic innovation and theory . Starting from the accountability , assu

Résumé: Les organisations civiles développent de plus en plus des fonctions de représentation politique. L ’analyse des conditions de légitimité des nouvelles pratiques de représentation est devenue cruciale autantt pour l’innovation que pour la théorie démocratiques

pt en

Resumo: O debate contemporâneo, no cam- po da teoria democrática, vem desafian- do o desenvolvimento de estudos e re- flexões acerca das relações entre partici- pação e representação no interior das práticas e experiências participativas. T endo em vista que, de mane

Abstract: The contemporary debate, in the field of the democratic theory , is challenging the development of studies and reflections concerning the relations between participation and represen- tation inside participative practices and experiences. In view that, in a g

Résumé: Dans le champ de la théorie démocratique, le débat contemporain est un véritable défi pour le développement des études et des réfléxions concernant les relations entre la participation et la représentation, au sein des pratiques et des expériences participati

pt en

Resumo: Grande parte da literatura considera os conselhos gestores, que se difundi- ram em aos milhares, no Brasil, como arenas deliberativas cujo objetivo é ex- pandir a participação direta dos cidadãos nas decisões públicas. Entretanto o modelo organizacional dos c

Abstract: A great part of the literature considers the managing councils, that have become thousands, in Brazil, as deliberative arenas which objective is to expand the citizens’ direct participation in public decisions. However , the organizational model of the managi

Résumé: Une grande partie des œuvres de référence considère les conseils de gestion, qui se sont développés par milliers au Brésil, comme des arènes délibératives dont l’objectif est d’augmenter la participation directe des citoyens aux décisions publiques. Cependant

pt en

Resumo: Neste artigo, é estudada a participa- ção do Banco Mundial no financiamen- to do P rojeto Cooperar , um plano de combate à pobreza, em execução pelo Governo da P araíba desde 1997. Na pri- meira parte, enfocamos a atuação do BIRD, analisando as mudanças ocorr

Abstract: In this article, the participation of the W orld Bank in the financing of the Cooperar Plan is studied. Cooperar is a plan to combat poverty , in e x ecution by the P araíba Government since 1997. In the first part, we focused on the BIRD performance, analyzi

Résumé: Cet article présente l’étude sur la participation de la Banque Mondiale dans le financement du Projet Cooperar (Coopérer), plan de combat contre la pauvreté, réalisé par le Gouvernement de l’Etat de P araiba depuis 1997. Dans une première partie, on focalise

pt en

Resumo: O presente artigo tem como objeti- vo identificar as ocupações que consti- tuem objeto de anúncios classificados de oferta de trabalho e emprego, as suas relações com a distribuição da popula- ção ocupada e os requisitos expressa- mente exigidos, de natureza

Abstract: The present paper has as objective to identify the occupations that constitute object of classified ads of work and job offers, their relations to with the distribution of employed population and the educational and other requirements expressly demanded. Seve

Résumé: L ’objectif de cet article est d’identifier les activités qui font l’objet des petites annonces concernant les offres de travail temporaire et d’emplois, la relation qui existe entre elles et la distribution de la population embauchée ainsi que les exigences

pt en

Resumo: Este estudo analisa as variáveis que contribuem para assimetria no que diz respeito à adesão religiosa apresentada pelo território de Minas Gerias. Como pode- mos observar pelos números que emer- gem do último censo do IBGE (2000), grande parte do território

Abstract: This study analyzes the variables that contribute to the asymmetry in what regards religious adhesion in the state of Minas Gerais. As we can obser- ve through the numbers that emerge from the last census by IBGE (2000), great part of the state territory is o

Résumé: Cette étude analyse les variables qui contribuent à l’assymétrie relative à l’adhésion réligieuse dans l’Etat de Mi- nas Gerais. Comme les chiffres du dernier recensement de l’IBGE (2000) le montre, on peut observer qu’une gran- de partie du territoire de cet

pt en

Resumo: Este artigo apresenta evidências que sugerem que os delinqüentes geralmente não aprovam a delinqüência. Eles se envolvem na delinqüência por meio do emprego de certas “técnicas de neutralização”. Embora eles acreditem que a delinqüência seja má, eles preten-

Abstract: This article presents evidences that suggest that criminals do not usually approve of delinquency . They end in the delinquency through certain “neutralization techniques”. Although they believe delinquency is bad, they say that their actions are justifiable

Résumé: Cet article met en évidence des éléments qui indiquent qu’en général les délinquants ne sont pas pour la délinquance. Ils entrent dans la délinquance en utilisant certaines “techniques de neutralisation ”. Même s’ils croient que la délinquance est mauvaise, i

pt en

Resumo: O artigo apresenta os principais as- pectos tratados no livro L es P auvres [1907], de Georg Simmel, sobre os po- bres e apobreza. O autor parte das relações intersubjetivas da obrigação da dádiva, no ato de dar/receber , avançan- do em proposições teóricas m

Abstract: The article presents the main aspects treated in the book L es P auvres [1907], by Georg Simmel, on the poor and poverty . The author starts from the intersubjective relations of the obligation of giving , in the action of giving/receiving, advancing in ample

Résumé: L ’article présente les principaux aspects abordés dans le livre L es P auvres [1907], de Georg Simmel, concernant les pauvres et la pauvreté. L ’auteur part des relations intersubjectives de l’obligation des dons dans l’acte de donner et de recevoir et avanc

pt en

Resumo: ...

pt