Resumo: ...

pt

Resumo: A crise atual não é simplesmente uma crise econômica. É uma crise global que afeta todos os aspectos da vida humana em uma escala mundial. O sistema baseado na acumulação ilimitada de capital não pode mais ser perpetuado sem ameaçar a própria civilização. Nes

Abstract: The current crisis is not simply an economic crisis. It is a global crisis that affects all aspects of human life on a worldwide scale. The system based on the unlimited accumulation of capital can no longer be perpetuated without threaten civilization itself

Résumé: La crise actuelle n ’est pas qu’une simple crise économique. Il s’agit d’une crise globale qui touche à tous les aspects de la vie humaine à une échelle mondiale. Le système basé sur l’accumulation illimitée du capital ne peut plus être perpétué sans menacer

pt en

Resumo: Aborda-se, aqui, as causas profundas da crise e as formas que ela tomou durante os últimos cinco anos, particularmente sobre a gigantesca concorrência, verdadeira “guerra de moedas”. P ara além da “crônica de acontecimentos” da crise – suas dimensões financei

Abstract: This text is about the deeply underlying causes of the crisis and its manifestations over the past five years, particularly regarding the intense competition, truly a “currency war .” Beyond the “chronicle of events” of the crisis – its financial and monetary

Résumé: Ce texte c ́est une réflexion sur les causes profondes de la crise et sur les formes qu ́elle a prises pendant les cinq dernières années tout particulièrement en ce qui concerne à la gigantesque concurrence qui est devenu une véritable “ guerre des monnaies “

pt en

Resumen: El agravamiento de la crisis global acentúa las limitaciones de la economía latinoamericana para atemperar la turbulencia. Aumenta la centralidad de UNASUR, pero el fondo de estabilización no contrarresta la extranjerización de las finanzas y el estancamiento

Abstract: T he worsening global crisis has made it clear that the Latin American economy’s power to contain turbulence is limited. UNA SUL ’s central role has increased, but the stabilization fund has not been able to prevent the foreign influence on the finances and s

Résumé: L ’aggravation de la crise mondiale accentue les limitations de l’économie latino-américaine pour en modérer la turbulence. La centralité de l‘UNASUL augmente, mais le fond de stabilisation ne diminue pas l’étrangéisation des finances et la stagnation de la B

es en

Resumo: Este estudo tem como objetivo analisar o impacto sobre a economia brasileira do movimento de entrada de capitais ocorrido nos últimos anos, à luz do crescimento descomunal do capital fictício e do desenvolvimento da crise econômica mundial. Além de chamar ate

Abstract: This study aims to analyze the impact of recent years capital inflows in the Brazilian economy in the light of the uncommon growth of international fictitious capital and the world economic crisis developpement. Besides highlighting the amount of money involv

Résumé: L ’objectif de cette étude est d’analyser , à la lumière de l’énorme croissance du capital fictif et du développement de la crise économique mondiale, l’impact qu’a eu sur l’économie brésilienne l’entrée de capitaux au cours des dernières années. Non seulemen

pt en

Resumo: Neste artigo defende-se a tese que a crise do capitalismo e a crise ecológica resultam da dinâmi- ca do sistema capitalista que transforma seres humanos e recursos naturais em mercadorias necessárias à expansão dos negócios e a acumulação de lucros. Na sua fe

Abstract: This article defends the thesis that the capitalist crisis and the ecological crisis are both the result of the dynamics of the capitalist system which transforms human beings and natural resources into goods which are necessary for the expansion of business

Résumé: Nous soutenons, dans cet article, la thèse selon laquelle la crise du capitalisme et la crise écologique sont fruits des dynamiques du système capitaliste qui transforment les êtres humains et les ressources naturelles en marchandises dont on a besoin pour l’

pt en

Resumo: Nos limites deste artigo, analisaram-se os vários elementos da onda de transformações ocorri- das no âmbito da economia capitalista mundial nos últimos decênios. Estas resultaram de medidas contra tendências, visando ao bloqueio e à superação da crise estrutu

Abstract: W ithin the limitations of this article the authors analyzed various elements of the wave of transformations which have occurred in the scope of the world’s capitalist economy over recent decades. These transformations have led to measures against trends aime

Résumé: Les divers facteurs de transformation qui ont eu lieu au sein de l’économie capitaliste mondiale au cours des dernières décennies sont analysés dans cet article. Ces transformations sont l’aboutissement des mesures prises contre les tendances visant à bloquer

pt en

Resumo: O objetivo do artigo é discutir alguns desafios para o projeto brasileiro de desenvolvimento, baseado no consumo de massas dos três últimos Planos Plurianuais, que consiste na busca de equacionamento entre a ampliação da renda nacional através do trabalho, co

Abstract: The aim of this article is to discuss challenges being faced by the Brazilian development project, which has been based on the mass consumption of the last three Multi- year Plans, which have sought to strike a balan- ce between the increased income of Brazil

Résumé: Le but de cet article est de mener une discussion concernant certains défis du projet brésilien de développement, en nous basant sur la consommation de masse des trois derniers Plans Pluriannuels. Ce projet se veut de trouver l’équation entre l’expansion des

pt en

Resumo: Esse texto é parte da pesquisa sobre a divisão sexual do trabalho dos pequenos avicultores familiares inculados ao Sistema de Integração das agroindústrias, no contexto da reestruturação produtiva. P ara tanto, o te xto analisa o referido sistema na avicultur

Abstract: This text is part of a study on the division of labor between sexes in small family-run poultry businesses, linked to the Integration System of the agro-industries, within the context of production restructuring. In order to do so, the text analyzes the afore

Résumé: Ce travail s’inscrit dans le cadre d’une recherche concernant la division sexuelle du travail des petits aviculteurs familiaux liés au Système d’Intégration de l’agro-alimentaire dans le contexte de la restructuration productive. On y fait l’analyse du systèm

pt en

Resumo: Esse artigo analisa as relações entre desigualdades étnico-raciais e dinâmicas políticas de cons- tituição de comunidades de quilombos, mais especificamente, a situação de exclusão religiosa e as respectivas estratégias de enfrentamento vivenciadas pelos negr

Abstract: This article is an analysis of the relationships between ethnic-racial inequalities and the political dynamics of establishing quilombo communities. The source material is based on an anthropological study done in the community called Manoel do Rego (Canguçu,

Résumé: Cet article analyse les relations existantes entre les inégalités ethnico-raciales et les dynamiques politiques de formation des communautés d’origine Marron. Le matériel utilisé comme source d’information se base sur l’élaboration d’un rapport anthropologiqu

pt en

Resumo: Neste artigo, com o objetivo de acompanhar a dinâmica de estilização sociocomunicativa em que se define o gênero lúdico-estético Desfile de Carnaval, no Rio de Janeiro, a argumentação desenvolvida toma por fio condutor a posição do artista-intelectual carnava

Abstract: In this article, with the aim of following the dynamics of the socio-communicative stylization which fits into the definition of the entertainment- esthetic genre of the Rio de Janeiro Carnival P arade, the guiding principle of the argument developed is the p

Résumé: Dans le but de suivre la dynamique de stylisation socio-communicative dans laquelle se définit le genre ludique et esthétique “Défilé de Carnaval”, à Rio de Janeiro, l’argumentation présentée dans cet article a comme fil conducteur la position de l’artiste-in

pt en

Resumo: Este artigo apresenta um dos mais importantes cientistas sociais brasileiros, F rancisco Maria Cavalcanti de Oliveira, mais conhecido como Chico de Oliveira. O fato de ter sido figura des- tacada da cultura política nacionalista e desenvolvimentista do pré-64

Abstract: This article presents one of Brazil’s most important social scientists, F rancisco Maria Cavalcanti de Olivei- ra, better known as Chico de Oliveira. The fact that he was an important figure in pre-1964 nationalistic and pro-development political culture – in

Résumé: Cet article présente l’un des plus importants scientifiques du monde des sciences sociales brésiliennes, F rancisco Maria Cavalcanti de Oliveira, plutôt connu comme Chico de Oliveira. Le fait d’avoir été une figure de proue de la culture politique nationalist

pt en

Resumo: ...

pt

Resumo: ...

pt