Resumen: Presenta los resultados del análisis realizado, con base en la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE), al Plan de Acción del humedal de Torca (Bogotá), en el marco de su Plan de Manejo Ambiental, con el fin de contribuir a su conservación. Para lograrlo, se l

Abstract: This paper shows the results of a research carried out, on the Torca Wetland’s Action Plan, at Usaquén, Bogotá, based on the Strategic Environmental Assesment, SEA, in order to contribute to the wetland conservation. To achieve it, there were conducted the fo

Resumo: Apresenta os resultados da análise realizada, com base na Avaliação Ambiental Estratégica (AAE), ao Plano de Ação do pântano de Torca (Bogotá), no marco de seu Plano de Manejo Ambiental, com o fim de contribuir a sua conservação. Para lográ-lo, se executaram

es en pt

Resumen: La corrosión a alta temperatura de las tuberías utilizadas en equipos generadores de vapor (calderas) ha sido reconocida como un grave problema que trae consigo el adelgazamiento de éstas y, por consiguiente, la falla de los equipos. En la última década se ha

Abstract: The corrosion at high temperature in pipes used in steam generating equipment (boilers), has been recognized as a serious problem, that results in the pipes thinning and therefore the equipments failure. In the last decade there has been a rise in investigati

Resumo: A corrosão a alta temperatura dos encanamentos utilizados em equipamentos geradores de vapor (caldeiras) tem sido reconhecida como um grave problema que traz o adelgaçamento destas e, por conseguinte, a falha dos equipamentos. Na última década tem se incremen

es en pt

Resumen: Presenta los avances realizados en la integración de un dispositivo comercial de bajo costo para capturar neuroseñales, con el fin de registrar expresiones de un usuario de material multimedia. Todas las personas adoptan diversos tipos de expresiones al ver t

Abstract: This paper presents the advances in the integration of a commercial low-cost device for capturing neural signals of a user. The idea is to record some expressions of a multimedia material user. Everyone performs various types of expressions watching TV, movie

Resumo: Apresenta os avanços realizados na integração de um dispositivo comercial de baixo custo para capturar neurosinais, com o objetivo de registrar expressões de um usuário de material multimídia. Todas as pessoas adotam diversos tipos de expressões ao ver televi

es en pt

Resumen: El documento se basa en el desarrollo experimental de un sistema de medición y análisis de vibraciones para brindar un estudio de las más relevantes variables utilizadas en el análisis espectral de motores eléctricos, con el fin de detectar posibles fallas. D

Abstract: This document is based on the experimental development of a measurement and analysis vibrations system; to provide a study of the most relevant variables used in the spectral analysis of electric motors, in order to detect possible faults. This analysis syste

Resumo: O documento se baseia no desenvolvimento experimental de um sistema de medição e análise de vibrações para fornecer um estudo das mais relevantes variáveis utilizadas na análise espectral de motores elétricos, com o objetivo de detectar possíveis falhas. Tal

es en pt

Resumen: Se dan a conocer los resultados de la influencia del feldespato al ser mezclado con arcilla del área metropolitana de Cúcuta (Norte de Santander, Colombia), en relación con las principales variables que son tenidas en cuenta a la hora de fabricar un producto

Abstract: This study shows the influence results of adding feldspar to clay materials from the metropolitan area of Cucuta (Colombia), in relation to key variables that are taken into account, when making a large format traditional ceramic product, through technical ex

Resumo: São apresentados os resultados da influência do feldspato ao ser misturado com argila da área metropolitana de Cúcuta (Norte de Santander, Colômbia), em relação com as principais variáveis que são levadas em consideração à hora de fabricar um produto cerâmico

es en pt

Resumen: Teniendo en cuenta la importancia que ha adquirido el término Big Data, la presente investigación buscó estudiar y analizar de manera exhaustiva el estado del arte del Big Data; además, y como segundo objetivo, analizó las características, las herramientas, l

Abstract: Given the importance acquired by the term Big Data, the present investigation aims to study and analyze thoroughly the Big Data state of art. Moreover, a second objective is to study the features, tools, technologies, models and standards related to Big Data.

Resumo: Tendo em conta a importância adquirida pelo termo Big Data, a presente pesquisa buscou estudar e analisar de maneira exaustiva o estado da arte do Big Data; além disso, e como segundo objetivo, analisou as características, as ferramentas, as tecnologias, os m

es en pt

Abstract: The author makes a review of the SDR (Software Defined Radio) technology, including hardware schemes and application fields. A low performance device is presented and several tests are executed with it using free software. With the acquired experience, SDR em

Resumen: El autor realiza una revisión de la tecnología Radio Definido por Software (SDR, Software Defined Radio) incluyendo esquemas de hardware y campos de aplicación. Un dispositivo de desempeño modesto es presentado y varias pruebas son ejecutadas con él usando so

Resumo: O autor realiza uma revisão da tecnologia Rádio Definido por Software (SDR, Software Defined Radio) incluindo esquemas de hardware e campos de aplicação. Um dispositivo de desempenho modesto é apresentado e várias provas são executadas com ele usando software

en es pt

Abstract: This article proposes the architecture for a system that uses previously learned weights to sort query results from unstructured data bases when building specialized dictionaries. A common resource in the construction of dictionaries, unstructured data bases

Resumen: El artículo propone la arquitectura de un sistema que usa valores previamente aprendidos para reordenar resultados de búsquedas en bases de datos no estructuradas al construir diccionarios especializados. Un recurso común en la construcción de diccionarios, l

Resumo: O artigo propõe a arquitetura de um sistema que usa valores previamente aprendidos para reordenar resultados de buscas em bases de dados não estruturadas ao construir dicionários especializados. Um recurso comum na construção de dicionários, as bases de dados

en es pt

Resumen: La caracterización de las estructuras de fortificación en la minería de carbón en Norte de Santander (Colombia) y el aporte de este sector a la deforestación han sido poco estudiados. La pérdida de bosques entre 1990 y 2010 en el departamento fue del 26%, y l

Abstract: The mechanic characterization of fortified structures on coal mining at Norte de Santander and the contribution of this sector to the deforestation have been poorly studied. The loss of forests zones between 1990 and 2010 was about 26%, however, the calculati

Resumo: A caracterização das estruturas de fortificação na mineração de carvão no Norte de Santander (Colômbia) e o aporte deste setor à deflorestação têm sido pouco estudados. A perda de bosques entre 1990 e 2010 no Estado foi de 26%, e a contribuição a ela da miner

es en pt