Resumen: El congelamiento de espermatozoides es una técnica utilizada en acuicultura que permite almacenar los excedentes que fueron obtenidos durante la época reproductiva, para utilizarlos posteriormente. El proceso de criopreservación, requiere disminuir la tempe

Abstract: The freezing of spermatozoa is a technique used in aquaculture which permits the storage of excess spermatozoa from natural or induced spawning, and saves them for use in subsequent procedures. The cryopreservation process requires gradual, controlled lower

es en

Resumen: Durante los cruceros de investigación Cimar 5 y Cimar 6, en aguas del Pacífico suroriental frente a Chile e islas oceánicas (isla de Pascua, San Félix, San Ambrosio y archipiélago de Juan Fernández), se recolectaron mediante una red de arrastre horizontal y

Abstract: A total of 109 specimens of pelagic polychaetes belonging to 12 species in four families was collected using an Isaacs Kids Midwater Trawl (IKMT) during the Cimar 5 and Cimar 6 cruises in the SE Pacific Ocean off the Chilean coast as well as Easter I., San

es en

Resumen: El pargo coliamarillo Lutjanus argentiventris (Peters, 1869) fue capturado durante faenas experimentales de pesca realizadas en el Parque Nacional Natural Gorgona (Colombia) entre marzo de 1997 y diciembre de 2000. La talla promedio de captura (longitud tot

Abstract: Yellowtail snapper Lutjanus argentiventris (Peters, 1869) was captured during experimental fishing trips around the Gorgona National Natural Park, Colombia, from March 1997 to December 2000. Average capture size (total length, TL) was 482 mm and sex ratio w

es en

Resumen: Las larvas de crustáceos decápodos son componentes importantes del meroplancton, llegando a constituir grandes concentraciones en ciertos periodos del año. No obstante, el conocimiento de la distribución y abundancia de éstas a niveles taxonómicos finos es

Abstract: The crustacean decapod larvae are a very important component of the meroplankton. They constitute high concentrations during certain seasons of the year. Nevertheless, the knowledge about their distribution and abundance at a fine taxonomic level is really

es en

Resumen: En poblaciones de peces la dinámica reproductiva es un proceso que depende del tamaño de los individuos, aspecto que tiene notable importancia en términos de la intensidad y duración de la actividad reproductiva. En este estudio se analiza la duración e int

Abstract: In fish populations, reproductive dynamics is a process depending on the body size of the females, and has notable importance on intensity and duration of reproductive activity. In this study, we analyzed the duration and intensity of reproductive activity

es en

Resumen: Se analizan los moluscos marinos recolectados en los canales Jacaf y Puyuhuapi, seno de Aysén y esteros Quitralco y Cupquelán, en el área de fiordos del sur de Chile. Las muestras se obtuvieron durante el crucero de investigación Cimar 7 Fiordos, realizado

Abstract: A study was made of marine molluscs collected in the fjord region of southern Chile, including the Jacaf and Puyuhuapi channels, Aysen Sound and the Quitralco and Cupquelan fjords. Samples were obtained during the Cimar 7- Fjords research cruise, of 8-20 Ju

es en

Resumen: Se llevaron a cabo experiencias tendientes a determinar el momento en que las redes de arrastre utilizadas en la pesquería de crustáceos demersales tienen contacto efectivo con el fondo. Lo anterior permite definir en forma exacta la duración efectiva del l

Abstract: Tests were carried out in an attempt to determinine the moment at which the trawl gear utilized in demersal crustacean fisheries came into effective contact with the bottom. Results of the determination permit clear definition of effective tow duration, as

es en

Resumen: Se analizan las larvas phyllosoma de los géneros Jasus, Scyllarus, Projasus (phyllosoma X) y un género indeterminado de la familia Scyllaridae, colectadas durante los cruceros Cimar 5 y 6, Islas Oceánicas chilenas. Se entrega información de la distribución

Abstract: Phyllosoma larvae collected during the Cimar 5 and 6 cruises near Chilean oceanic islands are discussed. They include representatives of the genera Jasus, Scyllarus, Projasus (phyllosoma X) and an indeterminate genus of Scyllaridae. Information is presented

es en

Resumen: Se analiza la dieta del pez espada en tres zonas de pesca en aguas oceánicas de Chile central durante el invierno de 2003, considerando como hipótesis que el tamaño de las presas se incrementa significativamente con el tamaño del depredador, conjuntamente c

Abstract: The diet of swordfish is analyzed in three oceanic fishing zones off central Chile during winter 2003, testing the hypothesis that the body size of prey individuals significantly increases with the size of the predator, and that the number of prey individua

es en

Abstract: This paper confirm the presence of the spionid polychaete Prionospio (Prionospio) orensanzi Blake 1983, from a shallow, sandy, subtidal benthic area, between 5 and 20 m of depth, near to domestic wastewater and the Las Minas river fresh water discharge, off

Resumen: Se confirma la presencia del poliqueto perteneciente a la familia Spionidae Prionospio (Prionospio) orensanzi Blake, 1983 en sedimentos arenosos submareales entre 5 y 20 m de profundidad, afectados por aguas servidas y descarga de agua dulce del río Las Min

en es

Resumen: Se confirma la presencia de Isocheles aequimanus (Dana, 1852) en aguas costeras de Chile y se incluye una clave para la identificación de las especies chilenas de cangrejos ermitaños (Paguroidea).

Abstract: The presence of Isocheles aequimanus (Dana, 1852) is confirmed to Chile is review. A key to identify the Chilean hermit crabs (Paguroidea) species is included.

es en

Resumen: Se registra por primera vez en aguas costeras del Sistema de la Corriente de Humboldt la presencia de Pyrosoma atlanticum Péron, 1804 del orden Pyrosomatida. Los organismos analizados corresponden a 35 ejemplares colectados con redes Bongo entre 0 y 200 m d

Abstract: Pyrosoma atlanticum Péron, 1804 is registered for the first time for the coastal waters of Humboldt System Current. The analyzed organisms correspond to 35 colonies collected with Bongo nets between 0 and 200 m of depth off Valparaíso, in December 1994. In

es en

Resumen: Se da a conocer el hallazgo de un ejemplar macho de Somniosus pacificus, varado en la bahía de San Antonio (33º35’S). Este registro representa la confirmación de su presencia en Chile central y constituye el segundo registro del género en aguas chilenas.

Abstract: The finding of a male Somniosus pacificus, beached in the San Antonio bay (33º35’S) is hereby reported. This record confirm of its presence in central Chile and is the second record for the genus in Chilean waters.

es en

Resumen: Se documenta el registro de Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758), sobre la base de un ejemplar capturado en la bahía de San Antonio (33º35’S) y un ejemplar de Echinorhinus cookei Pietschmann, 1928, capturado al oeste de Santo Domingo (33º37’S). En el primer cas

Abstract: The sighting of Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) based on the capture of a specimen in the bay of San Antonio (33º35’S) and a specimen of Echinorhinus cookei Pietschmann, 1928 captured to the west of the coast of Santo Domingo (33º35’S). The former case, th

es en