Abstract: Temporal information helps to organise the information in texts placing the actions and states in time. It is therefore important to identify the time points and intervals in the text, as well as what times they refer to. We developed EusHeidelTime for Basque

Resumen: La información temporal ayuda a organizar la información textual situando las acciones y los estados en el tiempo. Por eso, es importante identificar los puntos e intervalos temporales en el texto, así como los tiempos a los que estos se refieren. Hemos desar

en es

Resumen: El reconocimiento y la clasificación de entidades nombradas (RCEN) es clave para muchas aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural. Sin embargo, la adaptación de un sistema RCEN resulta costosa, ya que la mayoría solo funcionan adecuadamente en el domi

Abstract: Named Entity Recognition and Classification (NERC) is a prerequisi- te to other natural language processing applications. Nevertheless, the adaptation of NERC systems is expensive given that most of them only work appropiately on the domain for which they wer

es en

Abstract: En este trabajo hemos afrontado la tarea de similitud de textos multi- lingue mediante representaciones vectoriales de las palabras. Hemos experimentado con varias colecciones de textos con pares de frases en español e inglés, adaptando dos técnicas basadas e

Resumen: n this paper we have faced the cross-lingual text similarity task using vector representations of words. We have experimented with several collections of texts with pairs of sentences in Spanish and English, adapting two techniques based on word embeddings th

en es

Resumen: La extracción automática de frases relevantes constituye una tarea de gran importancia para muchas soluciones computacionales en el área del procesamiento de lenguaje natural y la minería de texto. En este trabajo se propone

Abstract: The automatic keyphrases extraction is a useful task for many computational solutions in the natural language processing and text mining areas. In this paper, a new unsupervised method for keyphrase extraction from texts is proposed,

es en

Resumen: En este art ́ıculo se presenta un sistema de an ́alisis de sentimientos a nivel de aspecto que permite extraer autom ́aticamente las caracter ́ısticas de una opini ́on y determinar la polaridad asociada. El sistema propuesto est ́a basado

Abstract: In this paper, we present an aspect-based sentiment analysis system that allows to automatically extract the characteristics of an opinion and to determine their associated polarity. The proposed system is based on a model that uses domain ontologies for the

es en

Abstract: We present the system for the classification of sentences and short texts into Marketing Mix classes developed within the LPS -BIGGER project. The system classifies short texts from Social Media into categories that are considered bus

Resumen: Presentamos el sistema de clasificación de oraciones y textos cortos en categorías del Marketing Mix desarrollado en el marco del proyecto LPS -BIGGER. El sistema clasifica textos cortos de los Social Media en categorías cons

en es

Resumen: Con el fin de desarrollar un sistema de prevenci ́on del suicidio en la red, se ha compilado y anotado un corpus piloto de mensajes de ideaci ́on suicida extra ́ıdos de las redes sociales. Los textos se han obtenido tanto de la Web como de la Deep Web , y se

Abstract: In order to develop suicide prevention systems in the network, a pilot corpus of suicide thoughts was compiled and annotated. It was extracted from social networks. Texts has been obtained both from the Web and Deep Web. The selected written texts are in Span

es en

Abstract: Question Answering (QA) has reappeared in research activities and in companies over the past years. We present an architecture of Semantic-based closed and open domain Question Answering System ( ScoQAS ) over ontology resources (not free text) with

Resumen: La b ́usqueda de la respuesta ha reaparecido con fuerza en los ́ultimos a ̃nos, tanto a nivel industrial como acad ́emico. Presentamos una arquitectura de b ́usqueda de respuesta, ScoQAS , basada en la sem ́antica aplicable tanto a dominio cerrado

en es

Abstract: Word Sense Disambiguation (WSD) aims at determining the appropriate sense of a word in a given context. This task is challenging and highly relevant for the Natural Language Processing community. However, there are few works on Portuguese word sen

Resumen: La Desambiguaci ́on del Sentido de las Palabras (DSP) tiene como obje- tivo determinar el sentido m ́as apropiado para una palabra en un contexto espec ́ıfico. Esta tarea es desafiante y altamente relevante para la comunidad de Procesamiento de Lenguaje Natur

en es

Abstract: n this work we present an experiment for enriching a Statistical Ma- chine Translation (SMT) phrase table with automatically created bilingual word pairs. The bilingual lexicon is induced with a supervised classifier trained using a joint representa

Resumen: En este art ́ıculo presentamos un m ́etodo para ampliar la tabla de frases de un traductor autom ́atico estad ́ıstico con entradas biling ̈ues creadas au- tom ́aticamente con un clasificador supervisado. El clasificador es entrenado con u

en es

Abstract: In recent years, Neural Machine Translation (NMT) has achieved state- of-the-art performance in translating from a language; source language, to another; target language. However, many of the proposed methods use word embedding techniques to repr

Resumen: En los ́ultimos a ̃nos, la traducci ́on autom ́atica basada en el aprendizaje profundo ha conseguido resultados estado del arte. Sin embargo, muchos de los m ́etodos propuestos utilizan espacios de palabras embebidos para representar una oraci ́o

en es

Resumen: La variaci ́on morfol ́ogica entre un lenguaje fuente y el lenguaje destino genera dificultades a los algoritmos est ́andares de traducci ́on como el estad ́ıstico basado en segmentos. En este trabajo planteamos dividir la tarea de traducci ́on en d

Abstract: The morphological variation between a source language and the target language generates difficulties for standard machine translation algorithms such as statistical phrase-based. In this paper, we propose dividing the task of translation in two steps: first,

es en

Resumen: Este proyecto propone el desarrollo de nuevas arquitecturas para el pro- cesado de la voz y el audio mediante m ́etodos de aprendizaje profundo, explorando tambi ́en nuevas aplicaciones y dando continuidad al trabajo inicial del equipo de investiga

Abstract: This project proposes the development of new deep learning methods for speech and audio processing, exploring new applications and continuing the initial work of the research team and the international community. Research lines include: automatic speech recog

es en

Abstract: The goal of the FASTPARSE project (Fast Natural Language Parsing for Large-Scale NLP), funded by the European Research Council (ERC), is to achieve a breakthrough in the speed of natural language syntactic parsers, developing fast parsers that are suitable

Resumen: El proyecto FASTPARSE (Fast Natural Language Parsing for Large- Scale NLP), financiado por el Consejo Europeo de Investigaci ́on (ERC), tiene como objetivo lograr un salto cualitativo en la velocidad de los analizadores sint ́acticos de lenguaje na

en es

Resumen: La reciente popularizaci ́on de los medios web de comunicaci ́on social basados en microtextos, entre los que destaca Twitter, ha permitido globalizar la expresi ́on de opiniones. Aunque los microtextos presentan caracter ́ısticas l ́exicas y sint ́a

Abstract: The recent popularization of social media based on microtexts, among which Twitter stands out, has enabled a globalization of the expression of opinions. Although microtexts present some specific lexical and syntactic properties that differ from those of stan

es en

Resumen: En este proyecto se presenta un constructor automático de modelos de dominios de conocimientos de forma automática sin corpus preexistente para describir semánticamente un contexto. El constructor está basado en técnicas y méto

Abstract: This project is about an automatic builder of domain models without pre- existing corpus. The constructor is based on techniques and methods for the construction of corpus from data extracted from digital media, through the use and dev

es en

Resumen:

Abstract: The main aim of this project will be to develop a set of processors for the automatic analysis of medical texts. The project will create a wide and exible set of tools, linguistic, and semantic resources for the following tasks: morphologic, syntactic and sem

es en

Resumen: En esta presentaci ́on describimos la metodolog ́ıa utilizada para la crea- ci ́on del Corpus SensoGal, un corpus paralelo ingl ́es-gallego etiquetado sem ́antica- mente con WordNet 3.0 y basado en el SemCor de la lengua inglesa.

Abstract: In this presentation, we review the methodology used in the development of the SensoGal Corpus, an English-Galician parallel corpus semantically tagged with WordNet 3.0 and based on the English SemCor.

es en

Resumen: Si bien se han hecho esfuerzos considerables para aplicar las tecnolog ́ıas de miner ́ıa de texto a la literatura biom ́edica y los registros cl ́ınicos escritos en ingl ́es, lo cierto es que intentos de procesar documentos en otros idiomas han atra ́ıdo mu-

Abstract: A considerable effort has been made to apply text mining technologies to biomedical literature and clinical records written in English, while attempts to process documents in other languages have attracted far less attention despite the key practical relevanc

es en

Abstract: Decision making takes place in an environment of uncertainty. Therefore, it is necessary to have information which is as accurate and complete as possible in order to minimize the risk that is inherent to the decision-making process. In the financial d

Resumen: La toma de decisiones tiene lugar en un ambiente de incertidumbre, por lo tanto es necesario disponer de información lo más exacta y completa posible para minimizar el riesgo inherente al proceso de toma de decisiones. En

en es

Resumen: El objetivo del proyecto IXHEALTH es desarrollar una plataforma multilingüe basada en reconocimiento del habla que permita a profesionales de la salud llevar a cabo tareas tales como la redacción de informes médicos, a

Abstract: The IXHEALTH project aims to develop a multilingual platform based on speech recognition that allows healthcare professionals to perform transcription and dictation activities for the generation of medical reports, as well as t

es en

Resumen: El principal objetivo de este proyecto es el desarrollo de un modelo de integración capaz de definir y crear perfiles de entidades digitales. Estas entidades digitales incluirán no sólo las características básicas sino también sus ras

Abstract: The main objective of this p roject is to develop an integration model able to define and create digital entities profiles. Such digital entities will include not only the basic, but also their linguis tic and social feature

es en

Abstract: This demo showcases a Web application that allows users to easily ob- tain a summary that is automatically generated taking into account the information provided by other users on the Internet. The application integrates several types of summaries, outlining

Resumen: Esta demostraci ́on presenta una aplicaci ́on web a trav ́es de la cual los usuarios pueden obtener un resumen generado autom ́aticamente en espa ̃nol te- niendo en cuenta la informaci ́on proporcionada por otros usuarios en la Web. La aplicaci ́on integra va

en es

Resumen: El objetivo principal de este artículo es presentar el Sistema de Segmentación y Perfilamiento Digital (SSPD), el cual, a partir del análisis de la información publicada por usuarios de redes sociales , permite perfilarlos y segmentarlos. Para log

Abstract: The main objective of this article is to present the Digital Segmentation and Profiling System (SSPD), whose goal is to profile and segment users in social networks based on the analysis of information published by them. To achi

es en

Resumen: El presente trabajo introduce un nuevo corpus de víde os con sus transcripciones desarrollado en la Universidad Estatal de Guayaquil para el estudio de sistemas de simplificación de textos en el ámbito educativo. Pa

Abstract: This work introduces a new corpus of videos and their transcriptions developed in the Guayaquil National University for research in automatic text simplification i n the education domain. To this end, 55 videos have been recorded, along with thei

es en

Resumen: OntoEnrich es una plataforma online para la detecci ́on autom ́atica y an ́alisis de regularidades l ́exicas encontradas en las etiquetas asociadas a los concep- tos de una ontolog ́ıa. Un an ́alisis guiado por estas regularidades permite explorar diferentes

Abstract: We present OntoEnrich, an online platform for the automatic detection and guided analysis of lexical regularities in ontology labels. An analysis guided by these regularities permits users to explore different lexical and semantic aspects as the application o

es en