Resumo: OBJETIVO: Analisar o efeito de alimentos forti fi cados com ácido fólico na prevalência de defeitos de fechamento do tubo neural entre nascidos vivos. MÉTODOS: Estudo longitudinal de nascidos vivos do município de Recife (PE) entre 2000 e 2006. Os dados p

Abstract: OBJECTIVE: To analyze the effect of folic acid-fortified foods on the prevalence of neural tube defects in live newborns. METHODS: Longitudinal study with newborns from the city of Recife, Northeastern Brazil, between 2000 and 2006. Data analyzed were obt

pt en

Resumo: OBJETIVO: Avaliar o efeito da suplementação materna com dose única de retinil palmitato no pós-parto para o fornecimento de vitamina A ao lactente. MÉTODOS: Ensaio clínico realizado em Natal (RN), entre março e dezembro de 2007, com 85 mulheres aleatoriame

Abstract: OBJECTIVE: To assess the effect of maternal supplementation with a single dose of retinyl palmitate during the postpartum period, in order to provide vitamin A for the infant. METHODS: A clinical trial was conducted in Natal (Northeastern Brazil), betwee

pt en

Resumo: OBJETIVO: Avaliar a qualidade do Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero (Siscolo). MÉTODOS: Estudo descritivo sobre a completitude, validade e sensibilidade dos dados no Siscolo no estado do Rio de Janeiro, com base no seguimento de uma coorte d

Abstract: OBJECTIVE: To evaluate quality of a cervical cancer data system. METHODS: Descriptive study on the completeness, validity, and sensitivity of data of the Cervical Cancer Data System (SISCOLO) in the State of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil, based on t

pt en

Resumen: OBJETIVO: Analizar la calidad de la relación del personal de salud con los pacientes hospitalizados. MÉTODOS: Estudio cualitativo realizado de febrero a julio del 2005, en la Ciudad de México. Se aplicaron 40 entrevistas a profundidad a pacientes internad

Abstract: OBJECTIVE: To assess quality of the relationship between inpatients and health providers. METHODS: A qualitative study was carried out in a tertiary care hospital in the Mexico City, Mexico, between February and July 2005. In-depth interviews were conduc

es en

Resumo: OBJETIVO: Analisar os padrões de utilização dos serviços de saúde em comunidades cobertas pela Estratégia de Saúde da Família. MÉTODOS: Estudo transversal de base populacional com amostra de 2.988 indivíduos, de todas as idades, residentes em áreas de abra

Abstract: OBJECTIVE: To analyze health service use patterns in communities covered by the Estratégia de Saúde da Família (Family Health Strategy). METHODS: Population-based cross-sectional study with a sample of 2,988 individuals, of all ages, living in areas cov

pt en

Resumo: OBJETIVO: Avaliar a utilização de serviços de saúde entre idosos portadores de doenças crônicas. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com 2.889 indivíduos com idade a partir de 65 anos, portadores de condições crônicas – hipertensão arterial, diabetes me

Abstract: OBJECTIVE: To assess the use of healthcare services by elderly individuals suffering from chronic diseases. METHODS: Cross-sectional study carried out with 2,889 individuals aged 65 years or more with chronic conditions – arterial hypertension, diabetes m

pt en

Abstract: OBJECTIVE: To analyze whether quality of life in active, healthy elderly individuals is influenced by functional status and sociodemographic characteristics, as well as psychological parameters. METHODS: Study conducted in a sample of 120 active elderly s

Resumo: OBJETIVO: Analisar se a qualidade de vida de idosos ativos e saudáveis pode ser in fl uenciada por estado funcional, características sociodemográ fi cas e por parâmetros psicológicos. MÉTODOS: Estudo com amostra de 120 idosos ativos participantes de duas

en pt

Resumo: OBJETIVO: Estimar a prevalência de dor crônica, identi fi cando os fatores associados. MÉTODOS: Estudo transversal realizado em amostra populacional de 2.297 indivíduos com idade igual ou superior a 20 anos, em Salvador (BA), em 1999 e 2000. Aplicou-se e

Abstract: OBJECTIVE: To estimate the prevalence of chronic pain, identifying the associated factors. METHODS: A cross-sectional study was conducted in a population sample of 2,297 individuals aged 20 years or more, in Salvador, Northeastern Brazil, in 1999 and 200

pt en

Abstract: OBJECTIVE: To analyze the scoring obtained by an instrument, which evaluates the ability to read and understand items in the health care setting, according to education and age. METHODS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adul

Resumo: OBJETIVO: Analisar os escores de instrumento que avalia habilidade de leitura e compreensão de materiais da área da saúde segundo escolaridade e idade. MÉTODOS: Foram avaliados 312 participantes saudáveis de diferentes idades por meio da versão reduzida do

en pt

Resumo: OBJETIVO: Validar um escore epidemiológico para identi fi car dispépticos positivos para Helicobacter pylori . MÉTODOS: Estudo transversal realizado com 434 indivíduos entre 18 e 45 anos de idade, portadores de dispepsia não investigada, usuários de un

Abstract: OBJECTIVE: To validate an epidemiological score for identifying dyspeptic patients at high risk of being H. pylori positive. METHODS: Cross-sectional study including 434 users of primary health care units in the city of Pelotas, Southern Brazil, aged 18

pt en

Resumo: OBJETIVO: Estimar a prevalência e os fatores associados ao uso de álcool por adolescentes. MÉTODOS: Estudo transversal de base populacional realizado entre 2005 e 2006, em Pelotas (RS), com 1.056 adolescentes entre 11 a 15 anos de idade. Foi aplicado um q

Abstract: OBJECTIVE: To estimate the prevalence and factors associated with alcohol use among adolescents. METHODS: Population-based, cross-sectional study performed from 2005 to 2006, in the city of Pelotas, Southern Brazil, with 1,056 adolescents aged between 11

pt en

Resumo: OBJETIVO: Analisar a epidemiologia de hanseníase segundo a distribuição espacial e condições de vida da população. MÉTODOS: Estudo ecológico baseado na espacialização da hanseníase em Manaus (AM), entre 1998 e 2004. Os 4.104 casos obtidos do Sistema de In

Abstract: OBJECTIVE: To analyze the epidemiology of leprosy according to spatial distribution and living conditions of the population. METHODS: Ecological study based on the spatial distribution of leprosy in the municipality of Manaus, Northern Brazil, from 1998 t

pt en

Resumo: OBJETIVO: Analisar a epidemia de dengue em relação ao contexto socioeconômico segundo áreas geográ fi cas. MÉTODOS: Foi realizado estudo ecológico no município do Rio de Janeiro (RJ), em áreas delimitadas como bairros, a partir de informações de casos de

Abstract: OBJECTIVE: To analyze the dengue epidemic in relation to the socioeconomic context according to geographical areas. METHODS: An ecological study was conducted in the municipality of Rio de Janeiro (Southeastern Brazil), in areas delimited as neighborhoods

pt en

Resumo: OBJETIVO: Analisar a evolução do gasto do Ministério da Saúde com medicamentos. MÉTODOS: O gasto total (agregado) do Ministério da Saúde com medicamentos e de seus programas (desagregado) foram analisados para o período de 2002 a 2007. As ações que fi

Abstract: OBJECTIVE: To analyze the evolution of the Ministry of Health’s spending on drugs. METHODS: The Ministry of Health’s total (aggregate) spending on drugs and its programs’ (not aggregate) were analyzed between 2002 and 2007. Actions that financed drug ac

pt en

Resumo: OBJETIVO: Descrever formas de violência externa e indireta que afetam a saúde mental de trabalhadores de programa de saúde da família, bem como as estratégias desenvolvidas pelos trabalhadores para viabilizar seu trabalho e se proteger psicologicamente. M

Abstract: OBJECTIVE: To describe forms of external and indirect violence that affect the mental health of workers of the Programa Saúde da Família (Family Health Program), as well as the strategies developed by these workers to enable their work and to be psychol

pt en

Resumo: OBJETIVO: Analisar as tendências de inserção no trabalho e composição de renda dos médicos a partir das Pesquisas Nacionais por Amostra de Domicílio (PNAD). MÉTODOS: Os microdados das PNAD de 1988, 1993, 1998 e 2003 foram analisados segundo parâmetros dem

Abstract: OBJECTIVE: To analyze trends relating to physicians’ vocational integration and income composition from the Pesquisas Nacionais por Amostra de Domicílio (PNAD – National Household Sampling Surveys). METHODS: PNAD microdata from 1988, 1993, 1998 and 2003 w

pt en

Resumo: Realizou-se revisão sistemática de estudos avaliativos da aplicação de megadoses de vitamina A nas concentrações de retinol no sangue e no leite maternos como medida de curto prazo para a prevenção de hipovitaminose A. Com base na estratégia do Centro Coch

Abstract: A systematic review on studies evaluating the effect of applying megadoses of vitamin A on the retinol concentrations in maternal milk and blood, as a short-term measure for preventing hypovitaminosis A, was conducted. Based on the strategy of the Brazilia

pt en

Resumo: Realizou-se revisão sistemática da literatura publicada entre 1990 e 2006 com metodologia qualitativa sobre a perspectiva de familiares de pessoas com anorexia e bulimia nervosa. Após revisão crítica dos artigos e metassíntese, utilizou-se a abordagem meta

Abstract: A systematic literature review published between 1990 and 2006 using a qualitative approach was conducted to explore family members’ perception of anorexia and bulimia nervosa patients. Articles were critically reviewed and a meta-synthesis analysis was ca

pt en

Resumo: O objetivo do estudo foi comparar o per fi l epidemiológico de meningite criptocócica em diferentes sistemas de informação, avaliando assim em que medida aquele disponível no Sistema de Informação de Agravos de Noti fi cação re fl etiria as ocorrências

Abstract: The study aimed to compare the epidemiological pro fi le of crytococcal meningitis in different information systems, thus assessing to what extent the pro fi le available in the Sistema de Informação de Agravos de Noti fi cação (Information System fo

pt en

Resumo: Com base na teorização da ergologia e do processo de trabalho, este ensaio objetiva contribuir para a re fl exão acerca do trabalho coletivo em saúde, destacando sua especificidade e as dificuldades de construção e gestão de coletivos de trabalho. Aborda

Abstract: Based on ergology and work process theorization, the study aims to contribute to re fl ections on health collective work, emphasizing its speci fi city and dif fi culties in building and managing groups of workers. It deals with work as a human activi

pt en