Resumen: Este artículo es una aproximación histórica a la realidad social y cultural de Barranquilla, durante la primera mitad del siglo 20, tiempo durante el cual Ramón Vinyes vivió en la ciudad. A su vez, sirve como reseña de algunos de los más importante eventos

Abstract: This article is an historical approximation to Barranquilla´s social and cultural reality during the first half of the 20th Century, at which period Ramón Vinyes lived in the city. At the same time, it also serves as an assessment of some of the most outsta

es en

Resumen: El escritor Ramón Illán Bacca aborda en este artículo uno de sus más interesantes acercamientos a la realidad que vivió Ramón Vinyes, conocido como “el Sabio Catalán”, cuando permaneció en Colombia, en su primera estancia, entre 1914 y 1925. Años cruciales

Abstract: The author – novelist Ramón Illán Bacca achieves in this article one of the most noteworthy approaches to the social and political media that surrounded Ramón Vinyes, also known as the “Wise catalan” in his first stay in Colombia between the years of 1914 a

es en

Resumen: A comienzos de la década de 1920 existió en Bogotá la revista Universidad dirigida y enriquecida por jóvenes periodistas, intelectuales y contestatarios que apertrechados desde sus plumas y en búsqueda de nuevos espacios de opinión cuestionan la vigencia d

Abstract: In the Bogotá of the twenties of the XX century a group of young, intellectual and rebellious writers directed the journal “Universidad”, this group barricaded themselves using only their wits and their fountain pens and searched for new perspectives that

es en

Resumen: En este artículo, el autor tiende un puente para conectar a “el Sabio Catalán”, Ramón Vinyes i Cluet, con aquel cómplice suyo de las tertulias del Centro de Barranquilla, José Felix Fuenmayor, que participa en la aventura literaria de la revista Voces, uno

Abstract: In this article the author brings together one of the great writers of the colombian letters of the twentieth century José Felix Fuenmayor “the other wise man” who was one of the most noteworthy exponents of the intellectual enterprise began with the journa

es en

Resumen: El presente trabajo es un ensayo del académico francés Jacques Gilard, que reflexiona en torno a la vida y la obra de Ramón Vinyes. No se puede olvidar que el fue la persona, que allá por los años ochenta, rescató del olvido, la obra del escritor catalán.

Abstract: The french academic Jacques Gilard gives us a thoughtful essay about the live and works of Ramón Vinyes. There should not be forgotten that the former was largely responsible for bringing back from oblivion the lifetime achievements of the catalonian write

es en

Resumen: Foguet estudia la consolidación de las concepciones político-culturales de Ramón Vinyes a lo largo de los años 20 y 30 y en el valor que en ellas otorga a la literatura. Pone émfasis en los posicionamentos culturales antifascistas durante la Guerra Civil Es

Abstract: Foguet studies how Vinyes’ political and cultural conceptions consolidate during the 20s and 30s and specialy the rol that literature plays in these conceptions. He emphasizes Vinyes’ antifascism during Spanish Civil War and his support to Jorge Eliécer Gai

Résumé: Foguet estudia la consolidació de les concepcions políticoculturals de Ramon Vinyes al llarg dels anys 20 i 30 i el valor que hi atorga a la literatura. Posa èmfasi en els posicionaments culturals antifeixistes durant la Guerra Civil Espanyola i l´adhesió a

es en

Resumo: Lladó recorre la proyección literaria de Colombia y Latinoamérica en las diversas facetas de la obra literaria de Ramón Vinyes (poesía, teatro, narrativa). Traza la evolución entre la imagen telúrica y postromántica de los primeros años y la América desmiti

Résumé: Lladó recorre la projecció literària de Colòmbia i Llatinoamèrica en les diverses facetes de l´obra literària de Ramon Vinyes (poesia, teatre, narrativa). Traça l´evolució entre la imatge tel.lúrica i postromàntica dels primers anys i l´Amèrica desmitificad

Abstract: Llado explains the way how Colombia and Latin-America are present in the various genres of Vinyes´ literary production (poetry, theatre, prose). He traces the evolution from the telluric and post-romantic image of the first years to the image of the America

pt en

Resumen: Gallén traza la evolución de las concepciones teatrales de Ramón Vinyes des de sus orígenes literarios en Cataluña y Colombia hasta los años 20 y 30, cuando destacó como polemista y dramaturgo en Cataluña. De mismo modo, destaca su información sobre el géne

Abstract: Gallén traces the evolution of Vinyes’ theatrical thought from his origins in Catalonia and Colombia to the 20s and 30s, when he becomes a key playwright and polemist in Catalonia. In order to do this, he analizes Vinyes’ critical work and, specially, how t

Résumé: Gallén traça l’evolució de les concepcions teatrals de Ramon Vinyes des dels seus orígens literaris a Catalunya i Colòmbia fins als anys 20 i 30, quan destacà com a polemista i dramaturg a Catalunya. Del mateix mode, destaca la seva informació sobre el gène

es en

Resumen: Este artículo propone una lectura unitaria del volumen de narraciones de Ramon Vinyes En la boca de las nubes (1946). Además, va a las fuentes de las cuales surge la estética del libro —la narrativa catalana y europea de los años 20-30 y el pensamiento teór

Résumé: Aquest article proposa una lectura unitària del volum de narracions de Ramon Vinyes A la boca dels núvols (1946). A més, va a les fonts de les quals sorgeix l´estètica del llibre —la narrativa catalana i europea dels anys 20-30 i el pensament teòric de Viny

Abstract: This article proposes a unitary reading of Ramon Vinyes´ short stories volume Being in the cloud’s theshold (1946). Furthermore, it explains the sources of this book’s aesthetic layout —20s and 30s European and Catalan prose fiction, and Vinyes’ theorical t

es en

Resumen: El autor recoge una muestra del testimonio de aquellas alumnas del Colegio de Barranquilla para Señoritas que siguieron las clases de Ramón Vinyes entre 1940 y 1950 (Rebeca Álvarez Reales, Maria Ardila de Maury, Gloria Ortiz de Salcedo, Carmen Polo de Moral

Résumé: L’autor recull una mostra del testimoni d’aquelles alumnes del Colegio de Barranquilla para Señoritas que seguiren les classes de Ramon Vinyes entre 1940 i 1950 (Rebeca Álvarez Reales, María Ardila de Maury, Gloria Ortiz de Salcedo, Carmen Polo de Morales,

Abstract: The author gathers recollections of pupils of Barranquilla’s School for Young Ladies who followed Vinyes’ lessons between 1940 and 1950 (Rebeca Álvarez Reales, María Ardila de Maury, Gloria Ortiz de Salcedo, Carmen Polo de Morales, Esperanza Salgado)

es en